Fotografo Marcin Wiśnios

—Prima di tutto - chi puoi definire come il miglior fotografo di Varsavia, Polonia? :)

—Ten, który najspokojniej śpi.

—Sei fotogenico?

—Z roku na rok coraz bardziej.

—Come sei entrato nell'industria della fotografia?

—Kolejny krok na ścieżce fotograficznej dominacji nad światem.

—Secondo te, quali sono le componenti più importanti di una bella foto?

—Szybkość reakcji na sytuację zastaną.

—Ti piace viaggiare?

—Szczególnie te jeszcze nieodbyte.

—Che cosa ti piace di più nella tua professione?

—Swobodę decydowania.

—Che cosa ti piace di meno nella tua professione?

—Brak swobody decydowania.

—Quale sarà il futuro della fotografia?

—Zdjęcia RTG.

—Cosa c'è di speciale nel genere di fotografia in cui sei specializzato?

—Szczere emocje.

—Come gestisci la critica?

—Z konstruktywną – z roku na rok coraz lepiej. Z destrukcyjną – nie radzę.

—Ci sono determinate tendenze nella fotografia?

—Zawsze. Często irracjonalne.

—Quali criteri dovrebbe utilizzare un cliente per scegliere un fotografo?

—Uznanie dla dotychczasowych osiągnięć.

—Che cosa non è ammesso durante la ripresa fotografica?

—Krytykowanie fotografowanych osób.

—Quali dettagli, che solitamente passano inosservati, riesce a notare un fotografo?

—Świata obudowanego ramami kadru.

—Che cosa influisce sul valore di una foto? Quali sono le sue componenti?

—Opowiedziana historia. Emocje. Napięcie. Szczegół.

—Secondo te, chi può essere considerato simbolo del XXI secolo?

—Stephen Hawking

—Chi vorresti fotografare?

—Ludzi, którzy mi ufają.

—Hai qualche tabù professionale?

—Fotografia produktowa

—Con chi vorresti fare una sessione di ripresa fotografica?

—Z człowiekiem, który się nie śpieszy.

—Che cosa ti fa preoccupare e perché?

—Starzeję się. Nie sfotografuję tak wielu osób.

—Qual è stato il momento più impressionante della tua vita?

—Narodziny córki

—Se tu fossi un personaggio di cartone animato, libro o film, chi saresti e perché?

—Don Kichot

—Chi ti ispira nella vita e perché?

—Zdolni ludzie. Uczą mnie pokory wobec siebie.

—Come puoi definire il successo? Come si misura?

—Tworzenie w zgodzie z samym sobą. Swoboda.

—Preferiresti essere amato o rispettato?

—Szanowano.

—Qual è stato il più grande errore che hai commesso nel lavoro?

—Decyzja o sfotografowaniu całego ślubu przyjaciół na filmie, bez uprzedniego sprawdzenia aparatu, na którym pracowałem.

—Preparandoti per partire, che cosa metteresti in valigia e perché?

—Aparat i notes. Zatrzymanie chwil i zatrzymanie myśli.

—Tra i gadget che possiedi, c'è qualcosa che vorresti non aver comprato? Perché?

—Nie kupuję gadżetów.

—Che formazione professionale segui per fare fotografie migliori?

—Sięgam po klasykę filmową. Podglądam ujęcia.

—Il lavoro di chi ha avuto la maggiore influenza su di te come fotografo?

—David LaChapelle

—Qual è l'unica cosa che vorresti aver saputo iniziando a scattare foto?

—Nie potrzebujesz sprzętu. Potrzebujesz myśleć.

—Che cosa vuoi dire con le tue fotografie?

—Wielopoziomowe historie.

—Qual è la tua motivazione per continuare a scattare fotografie?

—Pokonywanie własnych granic.

—Pensi che i tuoi genitori avrebbero dovuto essere più o meno severi?

—Bardziej.

—Se potessi tornare nel passato, che cosa faresti in modo diverso?

—Wcześniej zaufałbym pasjom.

—Che cosa pensi della vita su altri pianeti?

—W końcu przylecą.

—Chi sono i tuoi eroi?

—Ludzie pozbawieni jednego ze zmysłów.

—Per chi non hai rispetto?

—Do chamów.

—Che cosa fai nel tuo tempo libero?

—Oglądam.

—Quale lato di te non è mai visibile al pubblico?

—Mrocznej

—Quando ti senti completamente soddisfatto dal tuo lavoro?

—Kiedy postrzegam jej efekty na równi z innymi.

—Credi nei ruoli tradizionali di donne e uomini?

—Nie.

—Fai facilmente amicizia?

—Bardzo.

—Dove ti piacerebbe vivere?

—Tolerancyjnym.

—Qual è stata la cosa più stupida che hai accettato di fare?

—Zaśpiewać podczas mutacji.

—Esiste la vita dopo il matrimonio?

—Cały czas.

—Hai uno scherzo preferito? Raccontacelo.

—Nie potrafię. Cierpię na chroniczne problemy z pamięcią. Dlatego fotografuję :-)

—Ti piacciono i cani o i gatti?

—Koty

—Chi o che cosa odi?

—Chamów. Wspominałem już.

—La cosa migliore nella vita è:

—Spokój

—La cosa più fastidiosa nella vita è:

—Planowanie

—C'è qualcosa intorno a te che vorresti cambiare?

—Ściany mógłbym w końcu pomalować.

—Che cosa vorresti cambiare in te stesso?

—Nerwy

—Che cosa vorresti cambiare nel mondo?

—Pragnę większego szacunku dla odmienności. Wszelakiej.

—Puoi dare alcuni consigli ai fotografi alle prime armi?

—Nie próbuj być wszędzie równocześnie. Nie skupiaj się zbyt długo na jednym pomyśle. Zmieniaj perspektywę.

—Se gli alieni dovessero arrivare sulla Terra e tu fossi la prima persona ad incontrarli, che cosa diresti?

—Może byśmy coś zjedli?

—Se dovessi essere invitato a girare un film, di che genere sarebbe?

—Gangsterski. Noir.

—Domani vado a fare...

—dam z siebie wszystko!