Fotograf Frauke Karsten

—Pre svega, koga biste naveli kao najboljeg fotografa u svom gradu? :)

—Bei gefühlten 500 Hochzeitsfotografen in Leipzig fällt die Wahl sehr schwer. Eigentlich ändert sich das täglich.

—Fotogenični ste?

—Was glauben Sie, warum wir hinter der Kamera stehen und nicht davor?

—Kako ste ušli u svet fotografije?

—Wie die Jungfrau zum Kind. Wir haben Hochzeiten gefilmt und bei irgendeiner Hochzeit ist der Fotograf ausgefallen. Der Rest ist Geschichte.

—Šta smatrate da su ključni elementi dobre fotografije?

—Die Geschichte dazu.

—Volite putovanja?

—Absolut.

—Šta najviše volite u vezi sa svojim zanimanjem?

—Man hat immer glückliche Menschen um sich herum.
Das ist äußerst ansteckend.

—Šta najmanje volite u vezi sa svojim zanimanjem?

—Was uns am wenigsten gefällt? Sehr schwere Frage.
Vielleicht dass wir nicht mitfeiern können?

—Kakva će biti budućnost fotografije?

—Vielseitig.

—Šta je posebno kod vrste fotografije koja je vaša specijalnost?

—Einer der berühmtesten Hochzeitsfotografen, Jeff Ascough, hat einmal gesagt, Hochzeitsreportagen wären genau so hart wie Kriegsberichterstattung. Er meinte, ein Kriegsberichterstatter hat mehrere Tage Zeit, um genau ein Top-Foto zu schießen, ein Hochzeitsfotograf hat höchstens 12 Stunden Zeit für 30 Top-Fotos.

—Kako podnosite kritiku?

—Souverän.

—Da li u fotografiji postoje trendovi?

—Wie überall. Trends kommen und gehen.

—Šta treba da budu kriterijumi kada klijent bira fotografa?

—Sympathie, Sympathie, Sympathie.

—Šta treba izbegavati kod snimanja?

—Erlaubt ist, was gefällt.

—Koje najčešće neprimetne detalje primećuje fotograf?

—Der Hochzeitsfotograf beobachtet mit Abstand und geschultem Auge.

—Šta utiče na vrednost fotografije? Šta su njeni elementi?

—Der Wert eines Fotos liegt im Auge des Betrachters. Am meisten beeinflussen Emotionen, Erinnerungen, Sehnsüchte, Wünsche.

—Za koju ličnost smatrate da bi mogla da bude simbol 21. veka?

—Viele, kein Einzelner.

—Koga biste želeli da fotografišete?

—Es gibt nichts, was wir nicht gern fotografieren.

—Da li za vas u poslu postoji nešto zabranjeno?

—Gewalt und Tierquälerei

—Sa kim biste želeli da sarađujete?

—Wir fotografieren am liebsten mit uns gegenseitig.
Wir sind ein eingespieltes Team.

—Šta vas brine i zašto?

—Sich sorgen raubt Kraft und Kreativität.

—Koji trenutak u vašem životu je bio najupečatljiviji?

—Wir sind zu zweit, jeder von uns ist eine eigenständige Persönlichkeit, deshalb gibt es unterschiedliche Eindrücke.
Gemeinsam sicher unsere Reisen und Erlebnisse.

—Koji lik iz crtaća, knjige ili filma biste bili i zašto?

—Wir lieben beide Stephen Kings Geschichten.
Da würden wir in die eine oder andere gut hineinpassen.
Stephen King schreibt ja nicht nur Horrorstories.

—Ko vam je životna inspiracija i zašto?

—Die Menschen um unsh herum, weil Menschen am interessantesten sind.

—Šta za vas znači uspeh? Kako ga merite?

—Erfolg hat der, der Niederlagen hinnehmen und nutzen kann.

—Da li biste pre bili voljeni ili poštovani?

—Restpekt, soviel wir anderen Respekt entgegenbringen.

—Šta je najveća greška koju ste do sada napravili u poslu?

—Wir haben unsere Leistung lange unter Wert verkauft.

—Šta nosite sa sobom na putovanja i zašto?

—Gute Bücher. Kein Klischee, wir haben zu Hause über 500 Bücher im Regal, die wollen gelesen werden.
Ansonsten eien große Portion Neugier und natürlich unsere Fotoausrüstung.

—Da li ima nešto među vašim alatkama čiju kupovinu ste zažalili? Zašto?

—Eigentlich nicht.

—Kako se edukujete da biste bolje fotografisali?

—Internet, Fachzeitschriften, das Leben.

—Čiji rad je najviše uticao na vas kao fotografa?

—Es gibt viele beeindruckende Hochzeitsfotografen, die Zeichen hier genügen nicht, sie alle aufzuzählen.

—Šta biste voleli da ste znali kad ste tek postali fotograf?

—Das Leben ist Veränderung.

—Šta želite da poručite svojim fotografijama?

—Emotionen.

—Šta vas motiviše da se i dalje bavite fotografijom?

—Unsere Hochzeitspaare und wir uns gegenseitig.

—Da li mislite da su vaši roditelji bili premalo ili previše strogi?

—Unbedingt.

—Da možete da se vratite u prošlost, šta biste uradili drugačije?

—Anders einiges, besser weiß man nie.

—Šta mislite o životu na drugim planetama?

—Wir haben es noch nicht ausprobiert.

—Ko su vaši heroji?

—Der Dalai Lama und Mutter Therasa.

—Prema kome nemate nimalo poštovanja?

—Vor respektlosen Menschen.

—Kako provodite slobodno vreme?

—Was ist Freizeit?

—Koji deo sebe nikada ne pokazujete javno?

—Unsere Sorgen. Ja, auch die gibts ab und zu.

—Kad ste potpuno zadovoljni svojim radom?

—Nicht allzu oft.

—Da li verujete u tradicionalne uloge muškaraca i žena?

—Jein.

—Da li lako sklapate prijateljstva?

—Bekanntschaften ja, Freundschaften, wirklich tiefe Freundschaften, eher nicht.

—Gde biste voleli da živite?

—Bei unseren Familien.

—Šta je najgluplja stvar u životu koju ste pristali da uradite?

—Da müssen wir mal schnell überlegen.

—Da li postoji život posle braka?

—Selbstverständlich.

—Imate omiljeni vic? Prepričajte nam ga.

—Hast du es schon gehört: Unserem Fotografen ist die Frau davongelaufen.
Und wie hat er es aufgenommen?
ISO 100, Blende 8, 1/125 s

—Da li volite pse ili mačke?

—Wir lieben beide Beides. Vor allem aber lieben wir unsere Wasserschildkröte Grete Godzilla.

—Da li postoji neko ili nešto što mrzite?

—Hass und Rassismus.

—Najbolja stvar u životu je:

—Das Leben, die Liebe und die Familie.

—Najiritantnija stvar u životu je:

—Die Zeit vergeht oft zu schnell.

—Da li ima nešto u vašem okruženju što biste promenili?

—Eigentlich nicht.

—Šta biste promenili kod sebe?

—Schwer zu sagen.

—Šta biste promenili u svetu?

—Einiges.

—Da li imate neki savet za fotografe koji tek počinju?

—Üben, üben, üben.

—Kad bi vanzemaljci došli na Zemlju i prvo sreli vas, šta biste im rekli?

—Wir kommen in friedlicher Absicht. Wir wollen nur fotografieren.

—Kad bi vas zvali da snimite film, koji biste žanr izabrali?

—Hochzeitsfilm

—Od sutra ću da…

—genau einen Tag älter und klüger sein als heute.