Photographer Giuseppe Costanzo

—Ikaw ba ay photogenic?

—Solo nei selfie !

—Paano ka nagsimula sa industriya ng photography?

—Ritengo che sia un settore fotografico completo, per cui l'ho scelto affinché potesse formarmi quasi nella totalità

—Ano ang mga mahahalagang bahagi ng isang magandang larawan sa iyong opinyon?

—La luce, la composizione, la spontaneità del soggetto.

—Mahilig ka ba maglakbay?

—Si, perché viaggiare di per se costituisce un arricchimento per chiunque, ma nel mio caso fornisce nuovi spunti per il mio lavoro.

—Ano ang pinakagusto mo sa iyong propesyon?

—La capacità acquisita del vedere ciò che altri non riescono a percepire.

—Ano ang hindi mo gusto sa iyong propesyon?

—La morte lenta della vera fotografia...

—Ano ang magiging kinabukasan ng photography?

—Se l'abusivismo continuerà ad espandersi in questo settore, purtroppo non vedo nessun futuro!

—Ano ang espesyal sa kategorya ng photography kung saan ka dalubhasa?

—La magia di un giorno indimenticabile, racchiusa in un racconto d'immagini.

—Paano ka tumatanggap ng pagpuna?

—La critica intelligente è sempre ben accetta.

—Mayroon bang mga trend ang photography?

—Certo, e negli ultimi anni cambiano spesso. L'importante è non "clonare", ma farle proprie e applicarle con il proprio stile.

—Ano ang dapat na pamantayan ng isang customer sa pagpili ng photographer?

—Professionalità, simpatia, fiducia: non esiste un solo criterio.

—Ano ang mga bagay na dapat iwasan kapag kumukuha ng larawan?

—Tutto ciò che può essere racchiuso sotto la definizione di "invadenza" sarebbe in ogni caso da evitare!

—Ano ang mga detalye na kadalasan ay hindi napapansin na napapansin ng photographer?

—Ogni sensazione ed emozione, ma anche i dettagli nascosti al semplice sguardo.

—Ano ang mga umiimpluwensya sa kahalagahan ng isang larawan? Ano ang mga element nito?

—Il valore di una foto risiede nella capacità di trasmettere la vera emozione del momento trascorso, come se fosse attuale.

—Sinong tao ang sumisimbolo sa ika-21 siglo sa iyong opinyon?

—Steve Jobs: i suoi insegnamenti sono più che attuali, e l'impronta da lui lasciata sarà ancora ben visibile alle future generazioni.

—Sino ang gusto mong kuhaan?

—Un tour degli U2, è il mio sogno nel cassetto!

—Mayroon ka bang mga propesyonal na ipinagbabawal?

—Assolutamente no! Mai fatto segreto della mia professione.

—Sino ang gusto mong makasama sa pagkuha ng larawan?

—Ferdinando Scianna.

—Ano ang ikinababahala mo, at bakit?

—Come già detto, la morte lenta della fotografia è la mia principale preoccupazione.

—Ano ang pinakahanga-hangang pagkakataon sa iyong buhay?

—Probabilmente, il momento più impressionante della mia vita professionale fu un reportage sullo sbarco dei clandestini nella mia città, quando ancora si trattava di un fenomeno sporadico e non mediatico come adesso; ma non per questo meno tragico.

—Kung ikaw ay isang kartun, libro o karakter sa pelikula, sino ang gugustuhin mong maging at bakit?

—Il commissario Salvo Montalbano, il personaggio di successo del maestro Camilleri. Sono convinto di avere in comune con lui una grossa fetta del suo carattere: il suo essere abitudinario, la sua meteoropatia e, in generale, tutti i tratti che lo caratterizzano in quanto siciliano.

—Sino ang nagbibigay inspirasyon sa iyong buhay at bakit?

—I testi del rocker italiano Vasco Rossi, che mi hanno accompagnato fin dai primi anni, si sono spesso rivelati ottime fonti d'ispirazione.

—Paano mo binibigyang kahulugan ang tagumpay? Paano mo tinitimbang ito?

—La stima dei miei clienti è il mio successo, e si misura con la fedeltà da parte di essi.

—Mas pipiliin mo bang magustuhan o nirerespeto?

—Sicuramente l'amore è legato al rispetto!

—Ano ang pinakamalaking pagkakamali ang nagawa mo sa trabaho?

—Pensare che il futuro è sempre lontano.

—Kapag ikaw ay naglalakbay, ano ang dinadala mo at bakit?

—L'essenziale per il mio viaggio, tutto ciò che non serve lo lascerei a casa!

—Mayroon ka bang kahilingan na hindi mo pa nabibili maliban sa mga gadget na mayroon ka? Bakit?

—No, sono sempre soddisfatto di ciò che compro.

—Paano mo tinuturuan ang sarili mo na kumuha ng mas magagandang mga larawan?

—Corsi annuali, workshop, confronto tra colleghi.

—Kaninong mga gawa ang may malaking nagimpluwensiya sa iyo bilang photographer?

—Soltanto negli anni novanta ho avuto un fotografo che mi ha influenzato particolarmente: Oreste Pipolo.

—Ano ang isang bagay na nais mong malaman noong nagumpisa ka sa pagkuha ng mga larawan?

—Che la macchina fotografica è solo uno strumento, solo l'occhio da fotografo conta davvero.

—Ano ang nais mong sabihin sa iyong mga larawan?

—Quello che i miei soggetti vogliono capire, ognuno di loro può così percepire qualcosa di diverso e personale.

—Ano ang nag-uudyok sa iyo na ipagpatuloy ang pagkuha ng mga larawan?

—Non immagino la mia vita senza fotografare.

—Ang iyong magulang ba ay dapat naging mas o hindi gaanong istrikto?

—Sinceramente no, sono orgoglioso di essere nato in una simile famiglia.

—Kung maaari mong balikan ang nakaraan, ano ang babaguhin mo?

—Nulla.

—Paano naman ang buhay sa ibang mga planeta?

—Ho davvero poco interesse verso tutto ciò che è solo scientificamente ipotetico!

—Sino ang iyong mga bayani?

—La mia famiglia.

—Kanino ka walang respeto?

—Per chi non ha rispetto!

—Ano ang iyong ginagawa sa iyong bakanteng oras?

—Quale tempo libero...?

—Anong bahagi mo ang hindi nakikita ng publiko?

—Tutto ciò che riguarda la mia vita privata, ovvio!

—Kailan ka ganap na nasisiyahan sa iyong trabaho?

—Quando, prima di tutto, sono i miei clienti ad esserlo!

—Naniniwala ka ba sa tradisyunal na mga papel para mga sa lalaki at babae?

—Solo entro certi limiti.

—Mabilis ka ba makipagkaibigan?

—Penso di si, sembra che io sia simpatico a molti già dal primo incontro.

—Saan mo gustong manirahan?

—Marettimo!

—Ano ang pinakamangmang na bagay na sinang-ayunan mong gawin?

—Solo una volta, sono stato truffato sul lavoro, con un'offerta fin troppo allettante!

—Mayroon bang buhay pagkatapos ng kasal?

—Essendo felicemente sposato da quasi 25 anni, posso confermare che esiste!

—Mayroon ka bang paboritong biro? Sabihin mo sa amin.

—Una volta ho svegliato un compagno di viaggio in auto con una brusca frenata. Voglio dire, non sono mica un autista!

—Mahilig ka ba sa mga aso at pusa?

—Preferisco di gran lunga i cani! Non so spiegarmelo, ma li ritengo molto più affettuosi.

—Sino o ano ang iyong kinasusuklaman?

—La classe politica attuale.

—Ang pinakamahalagang bagay sa buhay ay:

—Una vita bella...!

—Ang pinakanakakainis na bagay sa buhay ay:

—L'invidia.

—Mayroong ba sa iyong paligid na nais mong baguhin?

—No.

—Ano ang nais mong baguhin sa iyong sarili?

—Penso che questo lo possa dire solo chi mi sta vicino.

—Ano ang nais mong baguhin sa mundo?

—Tante cose, ma purtroppo non posso!

—Maaari ka bang magbigay ng mga tip para sa mga photographer na nagsisimula pa lamang?

—Non abbiate fretta di crescere professionalmente, ognuno ha bisogno dei propri tempi. "Stay hungry, stay foolish!" – Steve Jobs

—Kung ang mga alien ay pumunta sa Earth at ikaw ang una nilang makikilala, ano ang sasabihin mo sakanila?

—Salve...!

—Kung ikaw ay tatawagin upang mag-shoot ng pelikula, ano ang magiging kategorya nito?

—Il genere conta poco, se la storia è capace di lasciare il segno.

—Bukas ako pupunta at gagawa...

—Una sessione di foto in sala pose.