Fotograf Giuseppe Costanzo

—Sunteți fotogenic?

—Solo nei selfie !

—Cum ați ajuns în industria fotografiei?

—Ritengo che sia un settore fotografico completo, per cui l'ho scelto affinché potesse formarmi quasi nella totalità

—Care sunt cele mai importante componente ale unei fotografii bune, după părerea dvs?

—La luce, la composizione, la spontaneità del soggetto.

—Vă place să călătoriți?

—Si, perché viaggiare di per se costituisce un arricchimento per chiunque, ma nel mio caso fornisce nuovi spunti per il mio lavoro.

—Ce vă place cel mai mult la profesia dvs?

—La capacità acquisita del vedere ciò che altri non riescono a percepire.

—Ce vă place cel mai puțin la profesia dvs?

—La morte lenta della vera fotografia...

—Care va fi viitorul fotografiei?

—Se l'abusivismo continuerà ad espandersi in questo settore, purtroppo non vedo nessun futuro!

—Ce este special la genul de fotografie în care sunteți specializat?

—La magia di un giorno indimenticabile, racchiusa in un racconto d'immagini.

—Cum răspundeți criticilor?

—La critica intelligente è sempre ben accetta.

—Există tendințe în fotografia?

—Certo, e negli ultimi anni cambiano spesso. L'importante è non "clonare", ma farle proprie e applicarle con il proprio stile.

—Care ar trebui să fie criteriile după care un client să aleagă un fotograf?

—Professionalità, simpatia, fiducia: non esiste un solo criterio.

—Ce lucruri sunt complet nepermise când fotografiați?

—Tutto ciò che può essere racchiuso sotto la definizione di "invadenza" sarebbe in ogni caso da evitare!

—Ce detalii de obicei neobservate de alții pot fi observate de un fotograf?

—Ogni sensazione ed emozione, ma anche i dettagli nascosti al semplice sguardo.

—Ce influențează valoarea fotografiei? Care sunt elementele ei?

—Il valore di una foto risiede nella capacità di trasmettere la vera emozione del momento trascorso, come se fosse attuale.

—Ce persoană poate fi simbolul secolului XXI după părerea dvs?

—Steve Jobs: i suoi insegnamenti sono più che attuali, e l'impronta da lui lasciata sarà ancora ben visibile alle future generazioni.

—Pe cine doriți să fotografiați?

—Un tour degli U2, è il mio sogno nel cassetto!

—Aveți tabuuri profesionale?

—Assolutamente no! Mai fatto segreto della mia professione.

—Cu cine ați vrea să faceți fotografii?

—Ferdinando Scianna.

—Ce vă îngrijorează și de ce?

—Come già detto, la morte lenta della fotografia è la mia principale preoccupazione.

—Care este cel mai impresionant moment din viața dvs?

—Probabilmente, il momento più impressionante della mia vita professionale fu un reportage sullo sbarco dei clandestini nella mia città, quando ancora si trattava di un fenomeno sporadico e non mediatico come adesso; ma non per questo meno tragico.

—Dacă ați fi fost un personaj de desen animat, de carte sau de film, cine v-ar fi plăcut să fiți?

—Il commissario Salvo Montalbano, il personaggio di successo del maestro Camilleri. Sono convinto di avere in comune con lui una grossa fetta del suo carattere: il suo essere abitudinario, la sua meteoropatia e, in generale, tutti i tratti che lo caratterizzano in quanto siciliano.

—Cine vă inspiră în viață și de ce?

—I testi del rocker italiano Vasco Rossi, che mi hanno accompagnato fin dai primi anni, si sono spesso rivelati ottime fonti d'ispirazione.

—Cum definiți succesul? Cum îl măsurați?

—La stima dei miei clienti è il mio successo, e si misura con la fedeltà da parte di essi.

—V-ar plăcea să fiți mai degrabă plăcut sau respectat?

—Sicuramente l'amore è legato al rispetto!

—Care este cea mai mare greșeală pe care ați făcut-o în profesia dvs?

—Pensare che il futuro è sempre lontano.

—Când plecați în călătorie, ce luați cu dvs. și de ce?

—L'essenziale per il mio viaggio, tutto ciò che non serve lo lascerei a casa!

—Există vreun lucru pe care vă doriți să nu-l fi cumpărat dintre aparatele pe care le aveți? De ce?

—No, sono sempre soddisfatto di ciò che compro.

—Cum vă pregătiți pentru a face fotografii mai bune?

—Corsi annuali, workshop, confronto tra colleghi.

—Activitatea cărei persoane v-a influențat cel mai mult în calitate de fotograf?

—Soltanto negli anni novanta ho avuto un fotografo che mi ha influenzato particolarmente: Oreste Pipolo.

—Care este lucrul pe care vă doriți să-l fi știut când ați început să faceți fotografii?

—Che la macchina fotografica è solo uno strumento, solo l'occhio da fotografo conta davvero.

—Ce doriți să exprimați prin fotografiile dvs?

—Quello che i miei soggetti vogliono capire, ognuno di loro può così percepire qualcosa di diverso e personale.

—Ce vă motivează să continuați să faceți fotografii?

—Non immagino la mia vita senza fotografare.

—Părinții dvs. ar fi trebuit să mai mai stricți sau mai puțin stricți?

—Sinceramente no, sono orgoglioso di essere nato in una simile famiglia.

—Dacă v-ați putea întoarce în timp, ce ați face diferit?

—Nulla.

—Ce credeți despre viața pe alte planete?

—Ho davvero poco interesse verso tutto ciò che è solo scientificamente ipotetico!

—Cine sunt eroii dvs?

—La mia famiglia.

—Pentru cine nu aveți respect?

—Per chi non ha rispetto!

—Ce faceți în timpul liber?

—Quale tempo libero...?

—Care este latura dvs. pe care publicul nu o vede niciodată?

—Tutto ciò che riguarda la mia vita privata, ovvio!

—Când sunteți complet mulțumit de munca dvs?

—Quando, prima di tutto, sono i miei clienti ad esserlo!

—Credeți în rolurile tradiționale ale femeii și bărbatului?

—Solo entro certi limiti.

—Vă faceți prieteni ușor?

—Penso di si, sembra che io sia simpatico a molti già dal primo incontro.

—Unde v-ar plăcea să trăiți?

—Marettimo!

—Care este cel mai stupid lucru pe care ați fost de acord să-l faceți?

—Solo una volta, sono stato truffato sul lavoro, con un'offerta fin troppo allettante!

—Există viață după căsătorie?

—Essendo felicemente sposato da quasi 25 anni, posso confermare che esiste!

—Aveți o glumă preferată? Spuneți-o.

—Una volta ho svegliato un compagno di viaggio in auto con una brusca frenata. Voglio dire, non sono mica un autista!

—Vă plac câinii sau pisicile?

—Preferisco di gran lunga i cani! Non so spiegarmelo, ma li ritengo molto più affettuosi.

—Pe cine sau ce urâți?

—La classe politica attuale.

—Cel mai bun lucru în viață este:

—Una vita bella...!

—Cel mai neplăcut lucru în viață este:

—L'invidia.

—Este ceva în jur ce v-ar plăcea să schimbați?

—No.

—Ce v-ar plăcea să schimbați la dvs?

—Penso che questo lo possa dire solo chi mi sta vicino.

—Ce v-ar plăcea să schimbați în lume?

—Tante cose, ma purtroppo non posso!

—Ne puteți da câteva sugestii pentru fotografii începători?

—Non abbiate fretta di crescere professionalmente, ognuno ha bisogno dei propri tempi. "Stay hungry, stay foolish!" – Steve Jobs

—Dacă extratereștrii ar veni pe Pământ și ați fi prima persoana care s-ar întâlni cu ei, ce le-ați spune?

—Salve...!

—Dacă ați fi solicitat să faceți un film, ce gen ar fi?

—Il genere conta poco, se la storia è capace di lasciare il segno.

—Mâine mă voi duce să fac...

—Una sessione di foto in sala pose.