Fotograf Giuseppe Costanzo

—Är du fotogenisk?

—Solo nei selfie !

—Hur började du inom fotografi?

—Ritengo che sia un settore fotografico completo, per cui l'ho scelto affinché potesse formarmi quasi nella totalità

—Vilka är enligt dig de viktigaste komponenterna för ett bra fotografi?

—La luce, la composizione, la spontaneità del soggetto.

—Älskar du att resa?

—Si, perché viaggiare di per se costituisce un arricchimento per chiunque, ma nel mio caso fornisce nuovi spunti per il mio lavoro.

—Vad gillar du mest med ditt yrke?

—La capacità acquisita del vedere ciò che altri non riescono a percepire.

—Vad gillar du minst med ditt yrke?

—La morte lenta della vera fotografia...

—Hur kommer framtiden för fotografering att se ut?

—Se l'abusivismo continuerà ad espandersi in questo settore, purtroppo non vedo nessun futuro!

—Vad är det speciella med den fotografigenre du specialiserar i?

—La magia di un giorno indimenticabile, racchiusa in un racconto d'immagini.

—Hur hanterar du kritik?

—La critica intelligente è sempre ben accetta.

—Finns det några trender inom fotografering?

—Certo, e negli ultimi anni cambiano spesso. L'importante è non "clonare", ma farle proprie e applicarle con il proprio stile.

—Vad bör kriterierna vara för en kund som ska välja en fotograf?

—Professionalità, simpatia, fiducia: non esiste un solo criterio.

—Vad är absolut inte tillåtet under fotograferingen?

—Tutto ciò che può essere racchiuso sotto la definizione di "invadenza" sarebbe in ogni caso da evitare!

—Vilka detaljer kan en fotograf fånga som vanligtvis går obemärkta?

—Ogni sensazione ed emozione, ma anche i dettagli nascosti al semplice sguardo.

—Vad påverkar fotots värde? Vilka är dess element?

—Il valore di una foto risiede nella capacità di trasmettere la vera emozione del momento trascorso, come se fosse attuale.

—Vilken person tycker du symboliserar 2000-talet?

—Steve Jobs: i suoi insegnamenti sono più che attuali, e l'impronta da lui lasciata sarà ancora ben visibile alle future generazioni.

—Vem vill du fotografera?

—Un tour degli U2, è il mio sogno nel cassetto!

—Har du några professionella tabun?

—Assolutamente no! Mai fatto segreto della mia professione.

—Vem skulle du vilja fotografera med?

—Ferdinando Scianna.

—Vad oroar du dig över och varför?

—Come già detto, la morte lenta della fotografia è la mia principale preoccupazione.

—Vilket är det mest imponerande ögonblicket i ditt liv?

—Probabilmente, il momento più impressionante della mia vita professionale fu un reportage sullo sbarco dei clandestini nella mia città, quando ancora si trattava di un fenomeno sporadico e non mediatico come adesso; ma non per questo meno tragico.

—Om du vore en animerad, litterär eller filmkaraktär, vem skulle du vara och varför?

—Il commissario Salvo Montalbano, il personaggio di successo del maestro Camilleri. Sono convinto di avere in comune con lui una grossa fetta del suo carattere: il suo essere abitudinario, la sua meteoropatia e, in generale, tutti i tratti che lo caratterizzano in quanto siciliano.

—Vem är din inspirationskälla i livet och varför?

—I testi del rocker italiano Vasco Rossi, che mi hanno accompagnato fin dai primi anni, si sono spesso rivelati ottime fonti d'ispirazione.

—Hur definierar du framgång? Hur mäter du framgång?

—La stima dei miei clienti è il mio successo, e si misura con la fedeltà da parte di essi.

—Föredrar du att vara omtyckt eller respekterad?

—Sicuramente l'amore è legato al rispetto!

—Vilket är det största misstaget som du har gjort på jobbet?

—Pensare che il futuro è sempre lontano.

—Vad tar du med dig och varför när du är ute och reser?

—L'essenziale per il mio viaggio, tutto ciò che non serve lo lascerei a casa!

—Äger du en gadget som du önskar att du inte hade köpt? Varför?

—No, sono sempre soddisfatto di ciò che compro.

—Hur utbildar du dig själv för att bli en bättre fotograf?

—Corsi annuali, workshop, confronto tra colleghi.

—Vems arbete har haft störst inflytande över dig som fotograf?

—Soltanto negli anni novanta ho avuto un fotografo che mi ha influenzato particolarmente: Oreste Pipolo.

—Finns det någonting specifikt som du önskar att du visste när du började fotografera?

—Che la macchina fotografica è solo uno strumento, solo l'occhio da fotografo conta davvero.

—Vad försöker du säga med dina fotografier?

—Quello che i miei soggetti vogliono capire, ognuno di loro può così percepire qualcosa di diverso e personale.

—Vad motiverar dig att fortsätta att ta bilder?

—Non immagino la mia vita senza fotografare.

—Borde dina föräldrar ha varit mer eller mindre strikta?

—Sinceramente no, sono orgoglioso di essere nato in una simile famiglia.

—Om du kunde resa tillbaka i tiden, vad skulle du göra annorlunda?

—Nulla.

—Tror du att det finns liv på andra planeter?

—Ho davvero poco interesse verso tutto ciò che è solo scientificamente ipotetico!

—Vilka är dina hjältar?

—La mia famiglia.

—Finns det någon person som du inte har någon respekt för?

—Per chi non ha rispetto!

—Vad gör du på fritiden?

—Quale tempo libero...?

—Har du någon sida som du aldrig visar upp offentligt?

—Tutto ciò che riguarda la mia vita privata, ovvio!

—När är du fullständigt tillfredsställd med ditt arbete?

—Quando, prima di tutto, sono i miei clienti ad esserlo!

—Tror du på de traditionella mans- och kvinnorollerna?

—Solo entro certi limiti.

—Är det enkelt för dig att skaffa vänner?

—Penso di si, sembra che io sia simpatico a molti già dal primo incontro.

—Var skulle du vilja bo?

—Marettimo!

—Vad är det dummaste som du någonsin har tackat ja till?

—Solo una volta, sono stato truffato sul lavoro, con un'offerta fin troppo allettante!

—Finns det ett liv efter äktenskapet?

—Essendo felicemente sposato da quasi 25 anni, posso confermare che esiste!

—Har du ett favoritskämt? Berätta det för oss.

—Una volta ho svegliato un compagno di viaggio in auto con una brusca frenata. Voglio dire, non sono mica un autista!

—Gillar du hundar eller katter?

—Preferisco di gran lunga i cani! Non so spiegarmelo, ma li ritengo molto più affettuosi.

—Vem eller vad hatar du?

—La classe politica attuale.

—Det bästa med livet är:

—Una vita bella...!

—Det mest irriterande med livet är:

—L'invidia.

—Finns det någonting runt omkring dig som du skulle vilja ändra på?

—No.

—Finns det någonting om dig själv som du skulle vilja ändra?

—Penso che questo lo possa dire solo chi mi sta vicino.

—Vad vill du ändra på i världen?

—Tante cose, ma purtroppo non posso!

—Kan du ge några råd till nya fotografer?

—Non abbiate fretta di crescere professionalmente, ognuno ha bisogno dei propri tempi. "Stay hungry, stay foolish!" – Steve Jobs

—Om utomjordingar skulle komma till jorden, och du är den första personen som de träffar, vad skulle du säga till dem?

—Salve...!

—Om du skulle bli tillfrågad att spela in en film, vilken genre skulle det vara?

—Il genere conta poco, se la storia è capace di lasciare il segno.

—Imorgon kommer jag att...

—Una sessione di foto in sala pose.