Fotograaf Giuseppe Costanzo

—Kas sa oled fotogeenne?

—Solo nei selfie !

—Kuidas sa sattusid fotograafiamaailma?

—Ritengo che sia un settore fotografico completo, per cui l'ho scelto affinché potesse formarmi quasi nella totalità

—Mis on sinu arvates hea foto kõige olulisead komponendid?

—La luce, la composizione, la spontaneità del soggetto.

—Kas sulle meeldib reisida?

—Si, perché viaggiare di per se costituisce un arricchimento per chiunque, ma nel mio caso fornisce nuovi spunti per il mio lavoro.

—Mis sulle sinu töö juures kõige rohkem meeldib?

—La capacità acquisita del vedere ciò che altri non riescono a percepire.

—Mis sulle sinu töö juures kõige vähem meeldib?

—La morte lenta della vera fotografia...

—Millisena näed sa fotograafia tulevikku?

—Se l'abusivismo continuerà ad espandersi in questo settore, purtroppo non vedo nessun futuro!

—Mis on sinu fotograafiažanris erilist?

—La magia di un giorno indimenticabile, racchiusa in un racconto d'immagini.

—Kuidas sa suhtud kriitikasse?

—La critica intelligente è sempre ben accetta.

—Kas fotograafias on teatud trende?

—Certo, e negli ultimi anni cambiano spesso. L'importante è non "clonare", ma farle proprie e applicarle con il proprio stile.

—Millised peaksid fotograafi valides olema kliendi kriteeriumid?

—Professionalità, simpatia, fiducia: non esiste un solo criterio.

—Mida pildistades kindlasti ei tohiks teha?

—Tutto ciò che può essere racchiuso sotto la definizione di "invadenza" sarebbe in ogni caso da evitare!

—Mis võiksid olla need detailid, millele tavaliselt tähelepanu ei pöörata, kuid mida fotograaf võib märgata?

—Ogni sensazione ed emozione, ma anche i dettagli nascosti al semplice sguardo.

—Mis teeb fotost väärtusliku? Mis elemendid on olulised?

—Il valore di una foto risiede nella capacità di trasmettere la vera emozione del momento trascorso, come se fosse attuale.

—Milline inimene on sinu arvates 21. sajandi sümbol?

—Steve Jobs: i suoi insegnamenti sono più che attuali, e l'impronta da lui lasciata sarà ancora ben visibile alle future generazioni.

—Keda sa sooviksid pildistada?

—Un tour degli U2, è il mio sogno nel cassetto!

—Kas sul on teatud ametialaseid tabusid?

—Assolutamente no! Mai fatto segreto della mia professione.

—Kellega koos sa tahaksid pildistada?

—Ferdinando Scianna.

—Mille pärast sa muretsed ja miks?

—Come già detto, la morte lenta della fotografia è la mia principale preoccupazione.

—Mis on olnud su elu kõige kõige muljetavaldavam hetk?

—Probabilmente, il momento più impressionante della mia vita professionale fu un reportage sullo sbarco dei clandestini nella mia città, quando ancora si trattava di un fenomeno sporadico e non mediatico come adesso; ma non per questo meno tragico.

—Kui sa oleksid tegelane multikast, raamatust või filmist, siis kes sa oleksid ja miks?

—Il commissario Salvo Montalbano, il personaggio di successo del maestro Camilleri. Sono convinto di avere in comune con lui una grossa fetta del suo carattere: il suo essere abitudinario, la sua meteoropatia e, in generale, tutti i tratti che lo caratterizzano in quanto siciliano.

—Kes sind su elus inspireerib ja miks?

—I testi del rocker italiano Vasco Rossi, che mi hanno accompagnato fin dai primi anni, si sono spesso rivelati ottime fonti d'ispirazione.

—Kuidas sa defineeriksid edu? Kuidas sa seda mõõdad?

—La stima dei miei clienti è il mio successo, e si misura con la fedeltà da parte di essi.

—Kas sa tahaksid, et sa pigem meeldiksid inimestele või et nad austaksid sind?

—Sicuramente l'amore è legato al rispetto!

—Mis on suurim viga, mida sa töötades oled teinud?

—Pensare che il futuro è sempre lontano.

—Mida sa endaga reisides kaasa võtad ja miks?

—L'essenziale per il mio viaggio, tutto ciò che non serve lo lascerei a casa!

—Kas sul on mõni vidin, mida sa omad, aga sooviksid, et poleks ostnud? Miks?

—No, sono sempre soddisfatto di ciò che compro.

—Kuidas sa ennast koolitad, et paremaks fotograafiks saada?

—Corsi annuali, workshop, confronto tra colleghi.

—Kelle töö on sind kui fotograafi kõige rohkem mõjutanud?

—Soltanto negli anni novanta ho avuto un fotografo che mi ha influenzato particolarmente: Oreste Pipolo.

—Mis oleks see üks asi, mida sa sooviksid, et oleks teadnud enne fotograafiaga alustamist?

—Che la macchina fotografica è solo uno strumento, solo l'occhio da fotografo conta davvero.

—Mida sa oma fotodega öelda soovid?

—Quello che i miei soggetti vogliono capire, ognuno di loro può così percepire qualcosa di diverso e personale.

—Mis motiveerib sind fotograafina jätkama?

—Non immagino la mia vita senza fotografare.

—Kas sa arvad, et sinu vanemad oleksid pidanud sinuga olema rangemad või leebemad?

—Sinceramente no, sono orgoglioso di essere nato in una simile famiglia.

—Kui sa saaksid ajas tagasi minna, mida sa teeksid erinevalt?

—Nulla.

—Kas sa arvad, et teistel planeetidel on elu?

—Ho davvero poco interesse verso tutto ciò che è solo scientificamente ipotetico!

—Kes on su kangelased?

—La mia famiglia.

—Keda sa ei austa?

—Per chi non ha rispetto!

—Mida sa vabal ajal teed?

—Quale tempo libero...?

—Millist poolt sinust avalikkus kunagi ei näe?

—Tutto ciò che riguarda la mia vita privata, ovvio!

—Millal sa oled oma tööga täiesti rahul?

—Quando, prima di tutto, sono i miei clienti ad esserlo!

—Kas sa usud meeste ja naiste traditsioonilistesse rollidesse?

—Solo entro certi limiti.

—Kas sa leiad kergesti sõpru?

—Penso di si, sembra che io sia simpatico a molti già dal primo incontro.

—Kus sa tahaksid elada?

—Marettimo!

—Mis on kõige rumalam asi, mida sa kunagi oled nõustunud tegema?

—Solo una volta, sono stato truffato sul lavoro, con un'offerta fin troppo allettante!

—Kas pärast abielu on elu?

—Essendo felicemente sposato da quasi 25 anni, posso confermare che esiste!

—Kas sul on lemmiknali? Räägi see meile.

—Una volta ho svegliato un compagno di viaggio in auto con una brusca frenata. Voglio dire, non sono mica un autista!

—Kas sulle meeldivad koerad või kassid?

—Preferisco di gran lunga i cani! Non so spiegarmelo, ma li ritengo molto più affettuosi.

—Keda või mida sa vihkad?

—La classe politica attuale.

—Parim asi elus on:

—Una vita bella...!

—Kõige ärritavam asi elus on:

—L'invidia.

—Kas sa näed oma ümber midagi sellist, mida sa tahaksid muuta?

—No.

—Mida sa iseenda juures tahaksid muuta?

—Penso che questo lo possa dire solo chi mi sta vicino.

—Mida sa maailmas tahaksid muuta?

—Tante cose, ma purtroppo non posso!

—Kas sa võiksid anda mõned näpunäited alustavatele fotograafidele?

—Non abbiate fretta di crescere professionalmente, ognuno ha bisogno dei propri tempi. "Stay hungry, stay foolish!" – Steve Jobs

—Kui Maale saabuksid tulnukad ja sina oleksid esimene inimene, keda nad kohtaksid, mida sa neile ütleksid?

—Salve...!

—Kui sul oleks võimalik vändata film, siis mis žanrist see oleks?

—Il genere conta poco, se la storia è capace di lasciare il segno.

—Homme hakkan ma...

—Una sessione di foto in sala pose.