Valokuvaaja Giuseppe Costanzo

—Oletko valokuvauksellinen?

—Solo nei selfie !

—Miten päädyit valokuvausalalle?

—Ritengo che sia un settore fotografico completo, per cui l'ho scelto affinché potesse formarmi quasi nella totalità

—Mikä on sinusta tärkeintä hyvässä kuvassa?

—La luce, la composizione, la spontaneità del soggetto.

—Tykkäätkö matkustamisesta?

—Si, perché viaggiare di per se costituisce un arricchimento per chiunque, ma nel mio caso fornisce nuovi spunti per il mio lavoro.

—Mistä pidät eniten ammatissasi?

—La capacità acquisita del vedere ciò che altri non riescono a percepire.

—Mistä pidät vähiten ammatissasi?

—La morte lenta della vera fotografia...

—Mikä on valokuvauksen tulevaisuus?

—Se l'abusivismo continuerà ad espandersi in questo settore, purtroppo non vedo nessun futuro!

—Mikä on sille valokuvauslajille erityistä, johon olet erikoistunut?

—La magia di un giorno indimenticabile, racchiusa in un racconto d'immagini.

—Kuinka suhtaudut kritiikkiin?

—La critica intelligente è sempre ben accetta.

—Onko valokuvauksessa trendejä?

—Certo, e negli ultimi anni cambiano spesso. L'importante è non "clonare", ma farle proprie e applicarle con il proprio stile.

—Minkä kriteerien perusteella asiakkaan pitäisi valita valokuvaaja?

—Professionalità, simpatia, fiducia: non esiste un solo criterio.

—Mikä on ehdottomasti kiellettyä kuvauksessa?

—Tutto ciò che può essere racchiuso sotto la definizione di "invadenza" sarebbe in ogni caso da evitare!

—Mitkä yksityiskohdat, jotka yleensä jäävät huomaamatta, valokuvaaja voi tallettaa?

—Ogni sensazione ed emozione, ma anche i dettagli nascosti al semplice sguardo.

—Mikä vaikuttaa kuvan arvoon? Mikä kuvissa on tärkeintä?

—Il valore di una foto risiede nella capacità di trasmettere la vera emozione del momento trascorso, come se fosse attuale.

—Kuka on sinun mielestäsi 2000-vuosisadan symboli?

—Steve Jobs: i suoi insegnamenti sono più che attuali, e l'impronta da lui lasciata sarà ancora ben visibile alle future generazioni.

—Ketä haluaisit kuvata?

—Un tour degli U2, è il mio sogno nel cassetto!

—Onko sinulla ammatillisia tabuja?

—Assolutamente no! Mai fatto segreto della mia professione.

—Kenen kanssa haluaisit kuvata?

—Ferdinando Scianna.

—Mistä huolehdit ja miksi?

—Come già detto, la morte lenta della fotografia è la mia principale preoccupazione.

—Mikä on ollut elämäsi vaikuttavin hetki?

—Probabilmente, il momento più impressionante della mia vita professionale fu un reportage sullo sbarco dei clandestini nella mia città, quando ancora si trattava di un fenomeno sporadico e non mediatico come adesso; ma non per questo meno tragico.

—Jos olisit animoitu, kirjallisuus- tai elokuvahahmo, kuka olisit ja miksi?

—Il commissario Salvo Montalbano, il personaggio di successo del maestro Camilleri. Sono convinto di avere in comune con lui una grossa fetta del suo carattere: il suo essere abitudinario, la sua meteoropatia e, in generale, tutti i tratti che lo caratterizzano in quanto siciliano.

—Kuka sinua on inspiroinut elämässäsi ja miksi?

—I testi del rocker italiano Vasco Rossi, che mi hanno accompagnato fin dai primi anni, si sono spesso rivelati ottime fonti d'ispirazione.

—Miten ja millä perusteella määrittelisit menestyksen?

—La stima dei miei clienti è il mio successo, e si misura con la fedeltà da parte di essi.

—Haluaisitko olla mieluummin tykätty vai kunnioitettu?

—Sicuramente l'amore è legato al rispetto!

—Mikä on suurin virheesi, jonka olet tehnyt työssäsi?

—Pensare che il futuro è sempre lontano.

—Kun lähdet matkalle, mitä otat mukaasi ja miksi?

—L'essenziale per il mio viaggio, tutto ciò che non serve lo lascerei a casa!

—Oletko koskaan toivonut, ettet olisi ostanut jotain omistamistasi vempaimista? Miksi?

—No, sono sempre soddisfatto di ciò che compro.

—Miten opettelet ottamaan parempia kuvia?

—Corsi annuali, workshop, confronto tra colleghi.

—Kuka on vaikuttanut eniten ammattiisi valokuvaajana?

—Soltanto negli anni novanta ho avuto un fotografo che mi ha influenzato particolarmente: Oreste Pipolo.

—Minkä yhden asian olisit toivonut tietäväsi, kun aloitit kuvaamisen?

—Che la macchina fotografica è solo uno strumento, solo l'occhio da fotografo conta davvero.

—Mitä haluat ilmaista valokuvillasi?

—Quello che i miei soggetti vogliono capire, ognuno di loro può così percepire qualcosa di diverso e personale.

—Mikä motivoi sinua jatkamaan kuvausta?

—Non immagino la mia vita senza fotografare.

—Olisiko vanhempiesi pitänyt olla tiukempia tai päinvastoin?

—Sinceramente no, sono orgoglioso di essere nato in una simile famiglia.

—Jos voisit palata ajassa taaksepäin, mitä tekisit eri tavalla?

—Nulla.

—Uskotko, että muilla planeetoilla on elämää?

—Ho davvero poco interesse verso tutto ciò che è solo scientificamente ipotetico!

—Ketkä ovat sankareitasi?

—La mia famiglia.

—Ketä et kunnioita?

—Per chi non ha rispetto!

—Mitä teet vapaa-ajallasi?

—Quale tempo libero...?

—Mitä puolta yleisö ei koskaan näe sinussa?

—Tutto ciò che riguarda la mia vita privata, ovvio!

—Milloin olet täysin tyytyväinen työhösi?

—Quando, prima di tutto, sono i miei clienti ad esserlo!

—Uskotko miesten ja naisten perinteisiin rooleihin?

—Solo entro certi limiti.

—Saatko helposti ystäviä?

—Penso di si, sembra che io sia simpatico a molti già dal primo incontro.

—Missä haluaisit asua?

—Marettimo!

—Mikä on typerin asia, johon olet koskaan suostunut?

—Solo una volta, sono stato truffato sul lavoro, con un'offerta fin troppo allettante!

—Jatkuuko elämä avioliiton jälkeen?

—Essendo felicemente sposato da quasi 25 anni, posso confermare che esiste!

—Onko sinulla suosikkivitsiä? Kerro pois.

—Una volta ho svegliato un compagno di viaggio in auto con una brusca frenata. Voglio dire, non sono mica un autista!

—Pidätkö koirista vai kissoista?

—Preferisco di gran lunga i cani! Non so spiegarmelo, ma li ritengo molto più affettuosi.

—Ketä tai mitä vihaat?

—La classe politica attuale.

—Parasta elämässä on:

—Una vita bella...!

—Ärsyttävintä elämässä on:

—L'invidia.

—Haluaisitko muuttaa mitään ympärilläsi?

—No.

—Mitä haluaisit muuttaa itsessäsi?

—Penso che questo lo possa dire solo chi mi sta vicino.

—Mitä haluaisit muuttaa maailmassa?

—Tante cose, ma purtroppo non posso!

—Haluaisitko antaa vinkkejä aloitteleville valokuvaajille?

—Non abbiate fretta di crescere professionalmente, ognuno ha bisogno dei propri tempi. "Stay hungry, stay foolish!" – Steve Jobs

—Jos Maahan saapuisi avaruusolioita ja he näkisivät sinut ensimmäisenä, mitä sanoisit heille?

—Salve...!

—Jos sinut kutsuttaisiin kuvaamaan elokuvaa, mitä tyylilajia se edustaisi?

—Il genere conta poco, se la storia è capace di lasciare il segno.

—Huomenna aion...

—Una sessione di foto in sala pose.