Fotografer Giuseppe Costanzo

—Anda fotogenik?

—Solo nei selfie !

—Bagaimana awal Anda masuk ke bidang fotografi?

—Ritengo che sia un settore fotografico completo, per cui l'ho scelto affinché potesse formarmi quasi nella totalità

—Apa komponen terpenting dari foto yang baik menurut Anda?

—La luce, la composizione, la spontaneità del soggetto.

—Anda suka bepergian?

—Si, perché viaggiare di per se costituisce un arricchimento per chiunque, ma nel mio caso fornisce nuovi spunti per il mio lavoro.

—Apa yang paling Anda suka tentang profesi Anda?

—La capacità acquisita del vedere ciò che altri non riescono a percepire.

—Apa yang paling tidak Anda suka tentang profesi Anda?

—La morte lenta della vera fotografia...

—Bagaimana masa depan fotografi?

—Se l'abusivismo continuerà ad espandersi in questo settore, purtroppo non vedo nessun futuro!

—Apa yang istimewa dengan genre fotografi kekhususan Anda?

—La magia di un giorno indimenticabile, racchiusa in un racconto d'immagini.

—Bagaimana Anda menangani kritik?

—La critica intelligente è sempre ben accetta.

—Adakah tren dalam fotografi?

—Certo, e negli ultimi anni cambiano spesso. L'importante è non "clonare", ma farle proprie e applicarle con il proprio stile.

—Apa yang seharusnya menjadi kriteria bagi pelanggan dalam memilih fotografer?

—Professionalità, simpatia, fiducia: non esiste un solo criterio.

—Hal-hal apa yang harus dihindari saat pemotretan?

—Tutto ciò che può essere racchiuso sotto la definizione di "invadenza" sarebbe in ogni caso da evitare!

—Detail apa yang umumnya lewat tanpa disadari yang tertangkap oleh fotografer?

—Ogni sensazione ed emozione, ma anche i dettagli nascosti al semplice sguardo.

—Apa yang memengaruhi nilai sebuah foto? Apa saja elemen-elemennya?

—Il valore di una foto risiede nella capacità di trasmettere la vera emozione del momento trascorso, come se fosse attuale.

—Siapa yang dapat menjadi simbol abad ke-21 menurut pendapat Anda?

—Steve Jobs: i suoi insegnamenti sono più che attuali, e l'impronta da lui lasciata sarà ancora ben visibile alle future generazioni.

—Siapa yang ingin Anda jepret?

—Un tour degli U2, è il mio sogno nel cassetto!

—Anda memiliki tabu profesi tertentu?

—Assolutamente no! Mai fatto segreto della mia professione.

—Dengan siapa Anda ingin menjepret?

—Ferdinando Scianna.

—Apa yang Anda khawatirkan, dan mengapa?

—Come già detto, la morte lenta della fotografia è la mia principale preoccupazione.

—Apa momen paling mengesankan dalam hidup Anda?

—Probabilmente, il momento più impressionante della mia vita professionale fu un reportage sullo sbarco dei clandestini nella mia città, quando ancora si trattava di un fenomeno sporadico e non mediatico come adesso; ma non per questo meno tragico.

—Jika Anda karakter kartun, buku, atau film, siapakah Anda dan mengapa?

—Il commissario Salvo Montalbano, il personaggio di successo del maestro Camilleri. Sono convinto di avere in comune con lui una grossa fetta del suo carattere: il suo essere abitudinario, la sua meteoropatia e, in generale, tutti i tratti che lo caratterizzano in quanto siciliano.

—Siapa yang menginspirasi Anda dalam hidup dan mengapa?

—I testi del rocker italiano Vasco Rossi, che mi hanno accompagnato fin dai primi anni, si sono spesso rivelati ottime fonti d'ispirazione.

—Bagaimana Anda mendefinisikan kesuksesan? Bagaimana Anda mengukurnya?

—La stima dei miei clienti è il mio successo, e si misura con la fedeltà da parte di essi.

—Anda lebih senang disukai atau dihormati?

—Sicuramente l'amore è legato al rispetto!

—Apa kesalahan terbesar yang pernah Anda lakukan di tempat kerja?

—Pensare che il futuro è sempre lontano.

—Saat Anda akan bepergian, apa saja barang yang Anda bawa dan mengapa?

—L'essenziale per il mio viaggio, tutto ciò che non serve lo lascerei a casa!

—Di antara gadget yang Anda miliki, adakah yang Anda harap tidak pernah Anda beli? Mengapa?

—No, sono sempre soddisfatto di ciò che compro.

—Bagaimana Anda mengajari diri sendiri untuk mengambil gambar yang lebih baik?

—Corsi annuali, workshop, confronto tra colleghi.

—Karya siapa yang paling memengaruhi Anda sebagai fotografer?

—Soltanto negli anni novanta ho avuto un fotografo che mi ha influenzato particolarmente: Oreste Pipolo.

—Apakah satu hal yang Anda harap Anda tahu saat mulai mengambil foto?

—Che la macchina fotografica è solo uno strumento, solo l'occhio da fotografo conta davvero.

—Apa yang ingin Anda katakan dengan foto-foto Anda?

—Quello che i miei soggetti vogliono capire, ognuno di loro può così percepire qualcosa di diverso e personale.

—Apa yang memotivasi Anda untuk terus mengambil gambar?

—Non immagino la mia vita senza fotografare.

—Apakah orang tua Anda seharusnya lebih atau tidak terlalu ketat?

—Sinceramente no, sono orgoglioso di essere nato in una simile famiglia.

—Jika Anda dapat kembali ke masa lalu, apa yang akan Anda lakukan secara berbeda?

—Nulla.

—Bagaimana tentang kehidupan di planet lain?

—Ho davvero poco interesse verso tutto ciò che è solo scientificamente ipotetico!

—Siapa saja pahlawan Anda?

—La mia famiglia.

—Siapa yang tidak Anda hormati?

—Per chi non ha rispetto!

—Apa yang Anda lakukan di waktu luang?

—Quale tempo libero...?

—Sisi diri Anda manakah yang tidak pernah dilihat orang?

—Tutto ciò che riguarda la mia vita privata, ovvio!

—Kapan Anda merasa benar-benar puas dengan pekerjaan Anda?

—Quando, prima di tutto, sono i miei clienti ad esserlo!

—Anda percaya akan peran tradisional untuk pria dan wanita?

—Solo entro certi limiti.

—Anda mudah menjalin pertemanan?

—Penso di si, sembra che io sia simpatico a molti già dal primo incontro.

—Di mana Anda ingin tinggal?

—Marettimo!

—Hal terbodoh apa yang pernah Anda setujui untuk dilakukan?

—Solo una volta, sono stato truffato sul lavoro, con un'offerta fin troppo allettante!

—Adakah kehidupan setelah pernikahan?

—Essendo felicemente sposato da quasi 25 anni, posso confermare che esiste!

—Anda punya lelucon favorit? Beri tahu kami.

—Una volta ho svegliato un compagno di viaggio in auto con una brusca frenata. Voglio dire, non sono mica un autista!

—Anda suka anjing atau kucing?

—Preferisco di gran lunga i cani! Non so spiegarmelo, ma li ritengo molto più affettuosi.

—Siapa atau apa yang Anda benci?

—La classe politica attuale.

—Hal terbaik dalam hidup itu:

—Una vita bella...!

—Hal paling menjengkelkan dalam hidup adalah:

—L'invidia.

—Adakah hal di lingkungan sekitar yang ingin Anda ubah?

—No.

—Apa yang ingin Anda ubah dalam diri sendiri?

—Penso che questo lo possa dire solo chi mi sta vicino.

—Apa yang ingin Anda ubah di dunia ini?

—Tante cose, ma purtroppo non posso!

—Dapatkah Anda memberi kiat untuk fotografer yang baru saja memulai karier?

—Non abbiate fretta di crescere professionalmente, ognuno ha bisogno dei propri tempi. "Stay hungry, stay foolish!" – Steve Jobs

—Jika alien mendatangi Bumi dan Andalah orang pertama yang mereka temui, apa yang akan Anda katakan pada mereka?

—Salve...!

—Jika Anda dipanggil untuk mengambil gambar film, apakah genrenya?

—Il genere conta poco, se la storia è capace di lasciare il segno.

—Besok saya akan pergi...

—Una sessione di foto in sala pose.