攝影師 Luis Patrício

—首先─您認為誰是里斯本, 葡萄牙最優秀的攝影師呢？ :)

—São vários, mas posso dar alguns exemplos como o Hugo Coelho e os The Framers. Tenho também referências europeias como o Rafael Bojar e o Pablo Beglez

—您上相嗎？

—Gosto mais de ser fotógrafo :)

—您如何開始從事攝影行業？

—Experimentei um dia e fiquei logo apaixonado.

—您認為一張好照片裡最重要的元素有哪些？

—Ter uma visão única e uma capacidade de ver para além do olhar comum.

—您熱愛旅行嗎？

—Sim, adoro.

—您最喜歡這個職業的哪個部分？

—Registar momentos que ficarão para sempre. Registar a vida!

—您最不喜歡這個職業的哪個部分？

—Adoro tudo. Não gostar de algo nesta profissão é difícil. É tudo tão mágico.

—攝影的前景如何？

—Cada vez mais se assiste a uma fotografia de casamento com um cunho muito documental, um registo muito retratista dos verdadeiros momentos. Uma visão muito orgânica e muito pessoal, julgo que este caminho vai continuar a ser percorrido.

—您擅長的攝影類型有什麼特別之處？

—Os sentimentos únicos expressados por todos.
É um momento onde todos os sentimentos estão à flor da pele. Poder captar puros momentos de alegria, felicidade e amor é algo único. Num casamento há vários momentos onde testemunhamos todos estes sentimentos, e é maravilhoso pode captar cada um desses momentos.

—您如何應對批評？

—As críticas fazem-nos crescer. Aprendemos mais com uma crítica do que com um elogio.

—攝影有什麼潮流？

—Acredito que existam tendências, mas penso também que o segredo de um fotografo de sucesso é ser único e ter uma visão que se destaque de todos os demais.

—客戶選擇攝影師的標準有哪些？

—Acima de tudo devem gostar do trabalho do fotógrafo. Acima de tudo devem gostar do seu registo fotográfico.

—拍攝時應該避免哪些事項？

—O fotógrafo deviar a atenção dos momentos especiais para si, ou seja, o fotógrafo deve passar o máximo possível despercebido.

—通常不會被注意，但攝影師卻能留意的細節有哪些呢？

—Em todos os grandes momentos de um casamento há sempre muitos outros que se passam que os olhares mais distraídos não reparam.
No famoso, "sim, aceito" todos os olhares estão nos noivos, mas se olharmos para os pais dos noivos, ou os avós vamos ver olhares lindos que olham para aquela cena fantástica. Uma foto destes olhares é tão genuína e deliciosa que merece ser registada.

—什麼事物會影響照片的價值？它包含了哪些因素？

—O sentimento e a vivência que foi registada naquele momento. A orgânica do comportamento humano é tão rica que quando captada cria registos de enorme valor.

—您認為哪個人可以被視為21世紀的代表人物？

—Talvez seja cliché, mas escolheria o Papa Francisco, pelo seu exemplo de vida.

—您想拍誰？

—Todos aqueles para quem o amor comanda a vida.

—您有任何職業禁忌嗎？

—Não.

—您想和誰一起拍攝？

—Rafael Bojar

—您會擔心什麼？為什麼？

—Família, pois são os nossos pilares. Quando tudo desaba, a família é o que nos suporta.

—您人生中印象最深刻的一刻是什麼？

—O meu casamento.

—如果您是個卡通、小說或電影角色，您想成為誰？為什麼？

—Gostaria de ser uma personagem do "Clube dos poetas mortos", adorei o filme e teve um reflexo muito grande na minha personalidade.

—誰能在生命中激發您的靈感？為什麼？

—A minha mãe que sempre me ensinou a ser trabalhador e humilde.
A minha esposa que todos os dias me dá força para que o hoje seja sempre melhor que o ontem.

—您如何定義成功？您會怎麼衡量它？

—Sucesso é fazermos o que mais gostamos, conseguindo que possamos viver disso e sentido que as pessoas gostam do nosso trabalho. Não são números, são sentimentos.

—您是希望被喜愛或是被景仰呢？

—Por principio a palavra amar pressupõe que também exista respeito, pelo que escolho ser amado.

—您在工作上犯過最大的錯誤是什麼？

—Não ter backup no meu primeiro casamento.

—當您要去旅行時，您會帶什麼？為什麼？

—A minha máquina fotográfica, pois adoro registar lugares novos e guardar essas recordações para mais tarde recordar sentado num sofá a beber uma boa cevada.

—在您擁有的物品中，有任何您希望沒買過的嗎？為什麼？

—Não. Posso apenas estar arrependido de não ter comprado mais.

—您如何學習拍出更好的照片呢？

—Formações, workshops, palestras, experiência, e também olhar para o trabalho de outros fotógrafos.

—身為攝影師，誰的作品對您影響最大？

—Fazer o casamento de uns amigos.

—哪件事是您希望從開始拍照時就知道的？

—Que a edição é muito mais importante do que pensava.

—您想用自己的照片說些什麼？

—Amor, ternura, cuidado, paixão, vida!

—讓您持續拍照的動力是什麼？

—Querer melhorar sempre o meu trabalho enquanto fotógrafo.

—您的雙親應該更加或是更不嚴厲呢？

—Talvez um pouco menos.

—如果能回到過去，您會有什麼不同舉動呢？

—Seguia a área de artes logo no inicio da minha vida académica.

—您對在其他星球上的生命有什麼看法呢？

—Adorei o ET, e acredito que exista vida para além do planeta Terra. Há todo um desconhecido que não conseguimos dar reposta e em todo esse desconhecido estou convicto que haverá vida.

—誰是您的英雄？

—A minha mãe.

—您不重視誰？

—Respeito todos, posso nao concordar com as suas ideias, mas respeito-o.

—您空閒時會做些什麼？

—Passear, caminhada, desporto, pescar e cinema.

—您的哪一面是公眾不曾看到過的？

—A vida pessoal familiar.

—您什麼時候會對自己的作品完全滿意？

—Quando os noivos dizem que adoraram o meu trabalho.

—您認可男女性的傳統角色嗎？

—Acredito na igualdade. Sou completamente contra a desigualdade de gênero.

—您容易交到朋友嗎？

—Sim.

—您希望在哪裡生活？

—Ainda estou a descobrir a resposta a essa questão.

—您曾同意嘗試過最愚蠢的事是什麼？

—Quando estudava na universidade, fiz umas quantas. (mas são segredo :)

—結婚後還有人生嗎？

—Muita Vida! Exista uma vida linda que acontece após o casamento. É uma vida de partilha que começa no dia de casamento. E partilhar é o que melhor podemos fazer na vida.

—您有最愛的笑話嗎？請告訴我們。

—Qual é o cheque que mete mais medo aos ocidentais?
É o Cheque Norris.

—您喜歡狗還是貓？

—Gosto mais de cães. Tenho um Labrador.

—您討厭誰或什麼？

—Não gosto de ter gripe, fico de rastos 15 dias.

—人生中最棒的事是：

—Partilhar!

—人生中最煩人的事是：

—Finanças!

—您的周圍有任何您想改變的事情嗎？

—Mudar de casa.

—您希望改變自己的哪一點？

—Emagrecer mais um pouco e ganhar massa muscular.

—您希望改變世界的哪些方面？

—Igualdade de direitos. Maior respeito entre todos.

—您能為新進攝影師提供一些建議嗎？

—Não desistam, corram atrás dos sonhos, estudem, aprendam, e nunca desistam de lutar.

—如果外星人來到地球，而您是他們第一個遇見的人，您會跟他們說什麼？

—Diria: " Por acaso não precisam de um fotógrafo?"E a seguir contava uma anedota:
Vira-se uma impressora para a outra e diz:
Esta folha é tua ou é impressão minha???

—如果您被邀請去拍攝電影，那會是什麼類型的電影呢？

—Um Thriller ou uma comédia romântica (eu não disse isto, ok?!)

—明天我會去做...

—Melhorar o que aprendi hoje.