Fotoğrafçı Luis Patrício

—Her şey bir yana sizce en iyi fotoğrafçısı şehrinizde kimdir? :)

—São vários, mas posso dar alguns exemplos como o Hugo Coelho e os The Framers. Tenho também referências europeias como o Rafael Bojar e o Pablo Beglez

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Gosto mais de ser fotógrafo :)

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Experimentei um dia e fiquei logo apaixonado.

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—Ter uma visão única e uma capacidade de ver para além do olhar comum.

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Sim, adoro.

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—Registar momentos que ficarão para sempre. Registar a vida!

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—Adoro tudo. Não gostar de algo nesta profissão é difícil. É tudo tão mágico.

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Cada vez mais se assiste a uma fotografia de casamento com um cunho muito documental, um registo muito retratista dos verdadeiros momentos. Uma visão muito orgânica e muito pessoal, julgo que este caminho vai continuar a ser percorrido.

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—Os sentimentos únicos expressados por todos.
É um momento onde todos os sentimentos estão à flor da pele. Poder captar puros momentos de alegria, felicidade e amor é algo único. Num casamento há vários momentos onde testemunhamos todos estes sentimentos, e é maravilhoso pode captar cada um desses momentos.

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—As críticas fazem-nos crescer. Aprendemos mais com uma crítica do que com um elogio.

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Acredito que existam tendências, mas penso também que o segredo de um fotografo de sucesso é ser único e ter uma visão que se destaque de todos os demais.

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—Acima de tudo devem gostar do trabalho do fotógrafo. Acima de tudo devem gostar do seu registo fotográfico.

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—O fotógrafo deviar a atenção dos momentos especiais para si, ou seja, o fotógrafo deve passar o máximo possível despercebido.

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—Em todos os grandes momentos de um casamento há sempre muitos outros que se passam que os olhares mais distraídos não reparam.
No famoso, "sim, aceito" todos os olhares estão nos noivos, mas se olharmos para os pais dos noivos, ou os avós vamos ver olhares lindos que olham para aquela cena fantástica. Uma foto destes olhares é tão genuína e deliciosa que merece ser registada.

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—O sentimento e a vivência que foi registada naquele momento. A orgânica do comportamento humano é tão rica que quando captada cria registos de enorme valor.

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—Talvez seja cliché, mas escolheria o Papa Francisco, pelo seu exemplo de vida.

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—Todos aqueles para quem o amor comanda a vida.

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—Não.

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Rafael Bojar

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—Família, pois são os nossos pilares. Quando tudo desaba, a família é o que nos suporta.

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—O meu casamento.

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—Gostaria de ser uma personagem do "Clube dos poetas mortos", adorei o filme e teve um reflexo muito grande na minha personalidade.

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—A minha mãe que sempre me ensinou a ser trabalhador e humilde.
A minha esposa que todos os dias me dá força para que o hoje seja sempre melhor que o ontem.

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Sucesso é fazermos o que mais gostamos, conseguindo que possamos viver disso e sentido que as pessoas gostam do nosso trabalho. Não são números, são sentimentos.

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Por principio a palavra amar pressupõe que também exista respeito, pelo que escolho ser amado.

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Não ter backup no meu primeiro casamento.

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—A minha máquina fotográfica, pois adoro registar lugares novos e guardar essas recordações para mais tarde recordar sentado num sofá a beber uma boa cevada.

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—Não. Posso apenas estar arrependido de não ter comprado mais.

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Formações, workshops, palestras, experiência, e também olhar para o trabalho de outros fotógrafos.

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—Fazer o casamento de uns amigos.

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—Que a edição é muito mais importante do que pensava.

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—Amor, ternura, cuidado, paixão, vida!

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—Querer melhorar sempre o meu trabalho enquanto fotógrafo.

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—Talvez um pouco menos.

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—Seguia a área de artes logo no inicio da minha vida académica.

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—Adorei o ET, e acredito que exista vida para além do planeta Terra. Há todo um desconhecido que não conseguimos dar reposta e em todo esse desconhecido estou convicto que haverá vida.

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—A minha mãe.

—Kime saygı duymazsınız?

—Respeito todos, posso nao concordar com as suas ideias, mas respeito-o.

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Passear, caminhada, desporto, pescar e cinema.

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—A vida pessoal familiar.

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Quando os noivos dizem que adoraram o meu trabalho.

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—Acredito na igualdade. Sou completamente contra a desigualdade de gênero.

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Sim.

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—Ainda estou a descobrir a resposta a essa questão.

—Kesinlikle yapmayı kabul etmediğiniz en aptalca şey nedir?

—Quando estudava na universidade, fiz umas quantas. (mas são segredo :)

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Muita Vida! Exista uma vida linda que acontece após o casamento. É uma vida de partilha que começa no dia de casamento. E partilhar é o que melhor podemos fazer na vida.

—Çok sevdiğiniz bir fıkra var mı? Eğer varsa bizimle paylaşır mısınız?

—Qual é o cheque que mete mais medo aos ocidentais?
É o Cheque Norris.

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Gosto mais de cães. Tenho um Labrador.

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—Não gosto de ter gripe, fico de rastos 15 dias.

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—Partilhar!

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—Finanças!

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—Mudar de casa.

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—Emagrecer mais um pouco e ganhar massa muscular.

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—Igualdade de direitos. Maior respeito entre todos.

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Não desistam, corram atrás dos sonhos, estudem, aprendam, e nunca desistam de lutar.

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—Diria: " Por acaso não precisam de um fotógrafo?"E a seguir contava uma anedota:
Vira-se uma impressora para a outra e diz:
Esta folha é tua ou é impressão minha???

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Um Thriller ou uma comédia romântica (eu não disse isto, ok?!)

—Yarın yapacağım...

—Melhorar o que aprendi hoje.