Valokuvaaja Luis Patrício

—Ennen kaikkea - kenet voit nimetä parhaaksi kuvaajaksi kaupungissasi? :)

—São vários, mas posso dar alguns exemplos como o Hugo Coelho e os The Framers. Tenho também referências europeias como o Rafael Bojar e o Pablo Beglez

—Oletko valokuvauksellinen?

—Gosto mais de ser fotógrafo :)

—Miten päädyit valokuvausalalle?

—Experimentei um dia e fiquei logo apaixonado.

—Mikä on sinusta tärkeintä hyvässä kuvassa?

—Ter uma visão única e uma capacidade de ver para além do olhar comum.

—Tykkäätkö matkustamisesta?

—Sim, adoro.

—Mistä pidät eniten ammatissasi?

—Registar momentos que ficarão para sempre. Registar a vida!

—Mistä pidät vähiten ammatissasi?

—Adoro tudo. Não gostar de algo nesta profissão é difícil. É tudo tão mágico.

—Mikä on valokuvauksen tulevaisuus?

—Cada vez mais se assiste a uma fotografia de casamento com um cunho muito documental, um registo muito retratista dos verdadeiros momentos. Uma visão muito orgânica e muito pessoal, julgo que este caminho vai continuar a ser percorrido.

—Mikä on sille valokuvauslajille erityistä, johon olet erikoistunut?

—Os sentimentos únicos expressados por todos.
É um momento onde todos os sentimentos estão à flor da pele. Poder captar puros momentos de alegria, felicidade e amor é algo único. Num casamento há vários momentos onde testemunhamos todos estes sentimentos, e é maravilhoso pode captar cada um desses momentos.

—Kuinka suhtaudut kritiikkiin?

—As críticas fazem-nos crescer. Aprendemos mais com uma crítica do que com um elogio.

—Onko valokuvauksessa trendejä?

—Acredito que existam tendências, mas penso também que o segredo de um fotografo de sucesso é ser único e ter uma visão que se destaque de todos os demais.

—Minkä kriteerien perusteella asiakkaan pitäisi valita valokuvaaja?

—Acima de tudo devem gostar do trabalho do fotógrafo. Acima de tudo devem gostar do seu registo fotográfico.

—Mikä on ehdottomasti kiellettyä kuvauksessa?

—O fotógrafo deviar a atenção dos momentos especiais para si, ou seja, o fotógrafo deve passar o máximo possível despercebido.

—Mitkä yksityiskohdat, jotka yleensä jäävät huomaamatta, valokuvaaja voi tallettaa?

—Em todos os grandes momentos de um casamento há sempre muitos outros que se passam que os olhares mais distraídos não reparam.
No famoso, "sim, aceito" todos os olhares estão nos noivos, mas se olharmos para os pais dos noivos, ou os avós vamos ver olhares lindos que olham para aquela cena fantástica. Uma foto destes olhares é tão genuína e deliciosa que merece ser registada.

—Mikä vaikuttaa kuvan arvoon? Mikä kuvissa on tärkeintä?

—O sentimento e a vivência que foi registada naquele momento. A orgânica do comportamento humano é tão rica que quando captada cria registos de enorme valor.

—Kuka on sinun mielestäsi 2000-vuosisadan symboli?

—Talvez seja cliché, mas escolheria o Papa Francisco, pelo seu exemplo de vida.

—Ketä haluaisit kuvata?

—Todos aqueles para quem o amor comanda a vida.

—Onko sinulla ammatillisia tabuja?

—Não.

—Kenen kanssa haluaisit kuvata?

—Rafael Bojar

—Mistä huolehdit ja miksi?

—Família, pois são os nossos pilares. Quando tudo desaba, a família é o que nos suporta.

—Mikä on ollut elämäsi vaikuttavin hetki?

—O meu casamento.

—Jos olisit animoitu, kirjallisuus- tai elokuvahahmo, kuka olisit ja miksi?

—Gostaria de ser uma personagem do "Clube dos poetas mortos", adorei o filme e teve um reflexo muito grande na minha personalidade.

—Kuka sinua on inspiroinut elämässäsi ja miksi?

—A minha mãe que sempre me ensinou a ser trabalhador e humilde.
A minha esposa que todos os dias me dá força para que o hoje seja sempre melhor que o ontem.

—Miten ja millä perusteella määrittelisit menestyksen?

—Sucesso é fazermos o que mais gostamos, conseguindo que possamos viver disso e sentido que as pessoas gostam do nosso trabalho. Não são números, são sentimentos.

—Haluaisitko olla mieluummin tykätty vai kunnioitettu?

—Por principio a palavra amar pressupõe que também exista respeito, pelo que escolho ser amado.

—Mikä on suurin virheesi, jonka olet tehnyt työssäsi?

—Não ter backup no meu primeiro casamento.

—Kun lähdet matkalle, mitä otat mukaasi ja miksi?

—A minha máquina fotográfica, pois adoro registar lugares novos e guardar essas recordações para mais tarde recordar sentado num sofá a beber uma boa cevada.

—Oletko koskaan toivonut, ettet olisi ostanut jotain omistamistasi vempaimista? Miksi?

—Não. Posso apenas estar arrependido de não ter comprado mais.

—Miten opettelet ottamaan parempia kuvia?

—Formações, workshops, palestras, experiência, e também olhar para o trabalho de outros fotógrafos.

—Kuka on vaikuttanut eniten ammattiisi valokuvaajana?

—Fazer o casamento de uns amigos.

—Minkä yhden asian olisit toivonut tietäväsi, kun aloitit kuvaamisen?

—Que a edição é muito mais importante do que pensava.

—Mitä haluat ilmaista valokuvillasi?

—Amor, ternura, cuidado, paixão, vida!

—Mikä motivoi sinua jatkamaan kuvausta?

—Querer melhorar sempre o meu trabalho enquanto fotógrafo.

—Olisiko vanhempiesi pitänyt olla tiukempia tai päinvastoin?

—Talvez um pouco menos.

—Jos voisit palata ajassa taaksepäin, mitä tekisit eri tavalla?

—Seguia a área de artes logo no inicio da minha vida académica.

—Uskotko, että muilla planeetoilla on elämää?

—Adorei o ET, e acredito que exista vida para além do planeta Terra. Há todo um desconhecido que não conseguimos dar reposta e em todo esse desconhecido estou convicto que haverá vida.

—Ketkä ovat sankareitasi?

—A minha mãe.

—Ketä et kunnioita?

—Respeito todos, posso nao concordar com as suas ideias, mas respeito-o.

—Mitä teet vapaa-ajallasi?

—Passear, caminhada, desporto, pescar e cinema.

—Mitä puolta yleisö ei koskaan näe sinussa?

—A vida pessoal familiar.

—Milloin olet täysin tyytyväinen työhösi?

—Quando os noivos dizem que adoraram o meu trabalho.

—Uskotko miesten ja naisten perinteisiin rooleihin?

—Acredito na igualdade. Sou completamente contra a desigualdade de gênero.

—Saatko helposti ystäviä?

—Sim.

—Missä haluaisit asua?

—Ainda estou a descobrir a resposta a essa questão.

—Mikä on typerin asia, johon olet koskaan suostunut?

—Quando estudava na universidade, fiz umas quantas. (mas são segredo :)

—Jatkuuko elämä avioliiton jälkeen?

—Muita Vida! Exista uma vida linda que acontece após o casamento. É uma vida de partilha que começa no dia de casamento. E partilhar é o que melhor podemos fazer na vida.

—Onko sinulla suosikkivitsiä? Kerro pois.

—Qual é o cheque que mete mais medo aos ocidentais?
É o Cheque Norris.

—Pidätkö koirista vai kissoista?

—Gosto mais de cães. Tenho um Labrador.

—Ketä tai mitä vihaat?

—Não gosto de ter gripe, fico de rastos 15 dias.

—Parasta elämässä on:

—Partilhar!

—Ärsyttävintä elämässä on:

—Finanças!

—Haluaisitko muuttaa mitään ympärilläsi?

—Mudar de casa.

—Mitä haluaisit muuttaa itsessäsi?

—Emagrecer mais um pouco e ganhar massa muscular.

—Mitä haluaisit muuttaa maailmassa?

—Igualdade de direitos. Maior respeito entre todos.

—Haluaisitko antaa vinkkejä aloitteleville valokuvaajille?

—Não desistam, corram atrás dos sonhos, estudem, aprendam, e nunca desistam de lutar.

—Jos Maahan saapuisi avaruusolioita ja he näkisivät sinut ensimmäisenä, mitä sanoisit heille?

—Diria: " Por acaso não precisam de um fotógrafo?"E a seguir contava uma anedota:
Vira-se uma impressora para a outra e diz:
Esta folha é tua ou é impressão minha???

—Jos sinut kutsuttaisiin kuvaamaan elokuvaa, mitä tyylilajia se edustaisi?

—Um Thriller ou uma comédia romântica (eu não disse isto, ok?!)

—Huomenna aion...

—Melhorar o que aprendi hoje.