फोटोग्राफर Luis Patrício

—सबसे पहले सबसे महत्वपूर्ण बात - आप लिस्बन, पुर्तगाल में सबसे अच्छा फोटोग्राफर किसे कह सकते हैं? :)

—São vários, mas posso dar alguns exemplos como o Hugo Coelho e os The Framers. Tenho também referências europeias como o Rafael Bojar e o Pablo Beglez

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Gosto mais de ser fotógrafo :)

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Experimentei um dia e fiquei logo apaixonado.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Ter uma visão única e uma capacidade de ver para além do olhar comum.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Sim, adoro.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Registar momentos que ficarão para sempre. Registar a vida!

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Adoro tudo. Não gostar de algo nesta profissão é difícil. É tudo tão mágico.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Cada vez mais se assiste a uma fotografia de casamento com um cunho muito documental, um registo muito retratista dos verdadeiros momentos. Uma visão muito orgânica e muito pessoal, julgo que este caminho vai continuar a ser percorrido.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Os sentimentos únicos expressados por todos.
É um momento onde todos os sentimentos estão à flor da pele. Poder captar puros momentos de alegria, felicidade e amor é algo único. Num casamento há vários momentos onde testemunhamos todos estes sentimentos, e é maravilhoso pode captar cada um desses momentos.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—As críticas fazem-nos crescer. Aprendemos mais com uma crítica do que com um elogio.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Acredito que existam tendências, mas penso também que o segredo de um fotografo de sucesso é ser único e ter uma visão que se destaque de todos os demais.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Acima de tudo devem gostar do trabalho do fotógrafo. Acima de tudo devem gostar do seu registo fotográfico.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—O fotógrafo deviar a atenção dos momentos especiais para si, ou seja, o fotógrafo deve passar o máximo possível despercebido.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Em todos os grandes momentos de um casamento há sempre muitos outros que se passam que os olhares mais distraídos não reparam.
No famoso, "sim, aceito" todos os olhares estão nos noivos, mas se olharmos para os pais dos noivos, ou os avós vamos ver olhares lindos que olham para aquela cena fantástica. Uma foto destes olhares é tão genuína e deliciosa que merece ser registada.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—O sentimento e a vivência que foi registada naquele momento. A orgânica do comportamento humano é tão rica que quando captada cria registos de enorme valor.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Talvez seja cliché, mas escolheria o Papa Francisco, pelo seu exemplo de vida.

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Todos aqueles para quem o amor comanda a vida.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Não.

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Rafael Bojar

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Família, pois são os nossos pilares. Quando tudo desaba, a família é o que nos suporta.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—O meu casamento.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Gostaria de ser uma personagem do "Clube dos poetas mortos", adorei o filme e teve um reflexo muito grande na minha personalidade.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—A minha mãe que sempre me ensinou a ser trabalhador e humilde.
A minha esposa que todos os dias me dá força para que o hoje seja sempre melhor que o ontem.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Sucesso é fazermos o que mais gostamos, conseguindo que possamos viver disso e sentido que as pessoas gostam do nosso trabalho. Não são números, são sentimentos.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Por principio a palavra amar pressupõe que também exista respeito, pelo que escolho ser amado.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Não ter backup no meu primeiro casamento.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—A minha máquina fotográfica, pois adoro registar lugares novos e guardar essas recordações para mais tarde recordar sentado num sofá a beber uma boa cevada.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Não. Posso apenas estar arrependido de não ter comprado mais.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Formações, workshops, palestras, experiência, e também olhar para o trabalho de outros fotógrafos.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Fazer o casamento de uns amigos.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Que a edição é muito mais importante do que pensava.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Amor, ternura, cuidado, paixão, vida!

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Querer melhorar sempre o meu trabalho enquanto fotógrafo.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Talvez um pouco menos.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Seguia a área de artes logo no inicio da minha vida académica.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Adorei o ET, e acredito que exista vida para além do planeta Terra. Há todo um desconhecido que não conseguimos dar reposta e em todo esse desconhecido estou convicto que haverá vida.

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—A minha mãe.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Respeito todos, posso nao concordar com as suas ideias, mas respeito-o.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Passear, caminhada, desporto, pescar e cinema.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—A vida pessoal familiar.

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Quando os noivos dizem que adoraram o meu trabalho.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—Acredito na igualdade. Sou completamente contra a desigualdade de gênero.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Sim.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Ainda estou a descobrir a resposta a essa questão.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Quando estudava na universidade, fiz umas quantas. (mas são segredo :)

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Muita Vida! Exista uma vida linda que acontece após o casamento. É uma vida de partilha que começa no dia de casamento. E partilhar é o que melhor podemos fazer na vida.

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Qual é o cheque que mete mais medo aos ocidentais?
É o Cheque Norris.

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Gosto mais de cães. Tenho um Labrador.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Não gosto de ter gripe, fico de rastos 15 dias.

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Partilhar!

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Finanças!

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Mudar de casa.

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Emagrecer mais um pouco e ganhar massa muscular.

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Igualdade de direitos. Maior respeito entre todos.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Não desistam, corram atrás dos sonhos, estudem, aprendam, e nunca desistam de lutar.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Diria: " Por acaso não precisam de um fotógrafo?"E a seguir contava uma anedota:
Vira-se uma impressora para a outra e diz:
Esta folha é tua ou é impressão minha???

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Um Thriller ou uma comédia romântica (eu não disse isto, ok?!)

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Melhorar o que aprendi hoje.