Photographer Rafał Kalabiński

—Unang una sa lahat - sino ang papangalanan mo na pinakamahusay na photographer sa Łódź, Poland? :)

—Ja :)

—Ikaw ba ay photogenic?

—Średnio plus ;)

—Paano ka nagsimula sa industriya ng photography?

—Miłość do fotografii, uwielbiam poznawać nowych ludzi, oglądać nowe miejsca.

—Ano ang mga mahahalagang bahagi ng isang magandang larawan sa iyong opinyon?

—1 moment
2 kadr
3 światło
4 kompozycja
5 obróbka, w tej kolejności właśnie.

—Mahilig ka ba maglakbay?

—Naturalnie!

—Ano ang pinakagusto mo sa iyong propesyon?

—Wyzwania, możliwość obserwacji zachowań ludzkich.

—Ano ang hindi mo gusto sa iyong propesyon?

—Zarysowane buty w ferworze fotografowania ;)

—Ano ang magiging kinabukasan ng photography?

—W Polsce, ta bliższa, rozwojowa :)

—Ano ang espesyal sa kategorya ng photography kung saan ka dalubhasa?

—Możliwość obserwacji bardzo różnych relacji międzyludzkich.

—Paano ka tumatanggap ng pagpuna?

—Krytykę analizuje na chłodno, następnego dnia i przez następne miesiące jeśli jestem warta mojej analizy.

—Mayroon bang mga trend ang photography?

—Oczywiście, jak wszędzie.

—Ano ang dapat na pamantayan ng isang customer sa pagpili ng photographer?

—Wybierać wzrokiem, dokładnie pod siebie, dodatkowo uważam że powinni dobrze się dogadywać ze swoim fotografem i wtedy ostatecznie się na niego, bądź Ją, zdecydować.

—Ano ang mga bagay na dapat iwasan kapag kumukuha ng larawan?

—Dłubanie w nosie ;)

—Ano ang mga detalye na kadalasan ay hindi napapansin na napapansin ng photographer?

—Moment, decydujący moment.

—Ano ang mga umiimpluwensya sa kahalagahan ng isang larawan? Ano ang mga element nito?

—1 moment
2 kadr
3 światło
4 kompozycja
5 obróbka, w tej kolejności właśnie.

—Sinong tao ang sumisimbolo sa ika-21 siglo sa iyong opinyon?

—W fotografii Juergen Teller

—Sino ang gusto mong kuhaan?

—Kate Moss.

—Mayroon ka bang mga propesyonal na ipinagbabawal?

—Nie.

—Sino ang gusto mong makasama sa pagkuha ng larawan?

—Z Annie Leibovitz.

—Ano ang ikinababahala mo, at bakit?

—Wytrzymałość aparatów ;)

—Ano ang pinakahanga-hangang pagkakataon sa iyong buhay?

—Zachowam to dla siebie.

—Kung ikaw ay isang kartun, libro o karakter sa pelikula, sino ang gugustuhin mong maging at bakit?

—Batman.

—Sino ang nagbibigay inspirasyon sa iyong buhay at bakit?

—Moja druga połowa.

—Paano mo binibigyang kahulugan ang tagumpay? Paano mo tinitimbang ito?

—Robić to w co się wierzy.

—Mas pipiliin mo bang magustuhan o nirerespeto?

—Szanowano.

—Ano ang pinakamalaking pagkakamali ang nagawa mo sa trabaho?

—Używanie wbudowanej lampy, raz tak zrobiłem gdy padła mi lampa na stopkę... To jest teraz dla mnie mega śmieszna sytuacja.

—Kapag ikaw ay naglalakbay, ano ang dinadala mo at bakit?

—Psa Dextera, bo go Kocham :)

—Mayroon ka bang kahilingan na hindi mo pa nabibili maliban sa mga gadget na mayroon ka? Bakit?

—Nie, lubię kupować różne pierdoły ale nigdy tego nie żałuję, żałuję czasem że czegoś znowu nie kupiłem.

—Paano mo tinuturuan ang sarili mo na kumuha ng mas magagandang mga larawan?

—Oglądam innych prace, swoje, analizuje na kilka sposobów, tak się doskonalę.

—Kaninong mga gawa ang may malaking nagimpluwensiya sa iyo bilang photographer?

—Adama Trzcionki.

—Ano ang isang bagay na nais mong malaman noong nagumpisa ka sa pagkuha ng mga larawan?

—Że aparaty są dla praworęcznych :P

—Ano ang nais mong sabihin sa iyong mga larawan?

—Decydujący moment, uczucia, gesty, nastrój, nawet zapach.

—Ano ang nag-uudyok sa iyo na ipagpatuloy ang pagkuha ng mga larawan?

—Moja druga połowa.

—Ang iyong magulang ba ay dapat naging mas o hindi gaanong istrikto?

—Bardziej.

—Kung maaari mong balikan ang nakaraan, ano ang babaguhin mo?

—Wcześniej zaczął bym fotografować.

—Paano naman ang buhay sa ibang mga planeta?

—Istnieje! Marzy mi się teleportacja!

—Sino ang iyong mga bayani?

—Batman.

—Kanino ka walang respeto?

—Do ludzi krzywdzących zwierzęta.

—Ano ang iyong ginagawa sa iyong bakanteng oras?

—Sport, spacery z Psem, wycieczki, nietypowe projekty fotograficzne.

—Anong bahagi mo ang hindi nakikita ng publiko?

—Ja nie udaję, to jest złe w relacji klient-fotograf.

—Kailan ka ganap na nasisiyahan sa iyong trabaho?

—Jak klient jest zakochany w zdjęciach które przekazałem.

—Naniniwala ka ba sa tradisyunal na mga papel para mga sa lalaki at babae?

—Nie.

—Mabilis ka ba makipagkaibigan?

—Łatwo zawieram znajomości, przyjaciół mam 4 :)

—Saan mo gustong manirahan?

—W górach.

—Ano ang pinakamangmang na bagay na sinang-ayunan mong gawin?

—Wyprzedzić ciężarówkę w tunelu... Byłem bardzo młody i brakło kilka cm do katastrofy.

—Mayroon bang buhay pagkatapos ng kasal?

—Jasne że tak.

—Mayroon ka bang paboritong biro? Sabihin mo sa amin.

—Dlaczego beton nie pojawił się dziś w pracy...? Bo go wylali...
Czyli typowe suchary :D

—Mahilig ka ba sa mga aso at pusa?

—Psy.

—Sino o ano ang iyong kinasusuklaman?

—Ignorancji.

—Ang pinakamahalagang bagay sa buhay ay:

—Szczęście.

—Ang pinakanakakainis na bagay sa buhay ay:

—Ignoranci.

—Mayroong ba sa iyong paligid na nais mong baguhin?

—Obecnie mam remont w domu.. To chyba nie będę tu wam pisał ;)

—Ano ang nais mong baguhin sa iyong sarili?

—Chce być lepszy we wszystkim :)

—Ano ang nais mong baguhin sa mundo?

—Chce by świat zmieniał się na lepsze, każdy z osobna to najlepsza metoda.

—Maaari ka bang magbigay ng mga tip para sa mga photographer na nagsisimula pa lamang?

—Każdy ma inną drogę ale decydujący moment jest bardzo ważną cześcią każdej fotografii.

—Kung ang mga alien ay pumunta sa Earth at ikaw ang una nilang makikilala, ano ang sasabihin mo sakanila?

—Cześć, jestem Rafał Kalabiński miło Was widzieć, macie ochotę zobaczyć naszą planetę, chętnie was oprowadzę.

—Kung ikaw ay tatawagin upang mag-shoot ng pelikula, ano ang magiging kategorya nito?

—Horror klasy B :D

—Bukas ako pupunta at gagawa...

—będę szczęśliwy.