फोटोग्राफर Rafał Kalabiński

—सबसे पहले सबसे महत्वपूर्ण बात - आप लॉड्ज़, पोलैंड में सबसे अच्छा फोटोग्राफर किसे कह सकते हैं? :)

—Ja :)

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Średnio plus ;)

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Miłość do fotografii, uwielbiam poznawać nowych ludzi, oglądać nowe miejsca.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—1 moment
2 kadr
3 światło
4 kompozycja
5 obróbka, w tej kolejności właśnie.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Naturalnie!

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Wyzwania, możliwość obserwacji zachowań ludzkich.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Zarysowane buty w ferworze fotografowania ;)

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—W Polsce, ta bliższa, rozwojowa :)

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Możliwość obserwacji bardzo różnych relacji międzyludzkich.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Krytykę analizuje na chłodno, następnego dnia i przez następne miesiące jeśli jestem warta mojej analizy.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Oczywiście, jak wszędzie.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Wybierać wzrokiem, dokładnie pod siebie, dodatkowo uważam że powinni dobrze się dogadywać ze swoim fotografem i wtedy ostatecznie się na niego, bądź Ją, zdecydować.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Dłubanie w nosie ;)

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Moment, decydujący moment.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—1 moment
2 kadr
3 światło
4 kompozycja
5 obróbka, w tej kolejności właśnie.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—W fotografii Juergen Teller

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Kate Moss.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Nie.

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Z Annie Leibovitz.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Wytrzymałość aparatów ;)

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Zachowam to dla siebie.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Batman.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Moja druga połowa.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Robić to w co się wierzy.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Szanowano.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Używanie wbudowanej lampy, raz tak zrobiłem gdy padła mi lampa na stopkę... To jest teraz dla mnie mega śmieszna sytuacja.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Psa Dextera, bo go Kocham :)

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Nie, lubię kupować różne pierdoły ale nigdy tego nie żałuję, żałuję czasem że czegoś znowu nie kupiłem.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Oglądam innych prace, swoje, analizuje na kilka sposobów, tak się doskonalę.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Adama Trzcionki.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Że aparaty są dla praworęcznych :P

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Decydujący moment, uczucia, gesty, nastrój, nawet zapach.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Moja druga połowa.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Bardziej.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Wcześniej zaczął bym fotografować.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Istnieje! Marzy mi się teleportacja!

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Batman.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Do ludzi krzywdzących zwierzęta.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Sport, spacery z Psem, wycieczki, nietypowe projekty fotograficzne.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Ja nie udaję, to jest złe w relacji klient-fotograf.

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Jak klient jest zakochany w zdjęciach które przekazałem.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—Nie.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Łatwo zawieram znajomości, przyjaciół mam 4 :)

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—W górach.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Wyprzedzić ciężarówkę w tunelu... Byłem bardzo młody i brakło kilka cm do katastrofy.

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Jasne że tak.

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Dlaczego beton nie pojawił się dziś w pracy...? Bo go wylali...
Czyli typowe suchary :D

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Psy.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Ignorancji.

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Szczęście.

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Ignoranci.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Obecnie mam remont w domu.. To chyba nie będę tu wam pisał ;)

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Chce być lepszy we wszystkim :)

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Chce by świat zmieniał się na lepsze, każdy z osobna to najlepsza metoda.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Każdy ma inną drogę ale decydujący moment jest bardzo ważną cześcią każdej fotografii.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Cześć, jestem Rafał Kalabiński miło Was widzieć, macie ochotę zobaczyć naszą planetę, chętnie was oprowadzę.

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Horror klasy B :D

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—będę szczęśliwy.