Fotograf Rafał Kalabiński

—Først og fremst, hvem vil du si er den beste fotografen i Łódź, Polen? :)

—Ja :)

—Er du fotogen?

—Średnio plus ;)

—Hvordan ble du en del av fotografbransjen?

—Miłość do fotografii, uwielbiam poznawać nowych ludzi, oglądać nowe miejsca.

—Hva er de viktigste komponentene i et bra bilde etter din mening?

—1 moment
2 kadr
3 światło
4 kompozycja
5 obróbka, w tej kolejności właśnie.

—Er du glad i å reise?

—Naturalnie!

—Hva liker du best med yrket ditt?

—Wyzwania, możliwość obserwacji zachowań ludzkich.

—Hva liker du minst med yrket ditt?

—Zarysowane buty w ferworze fotografowania ;)

—Hvordan ser fremtiden ut for fotografering?

—W Polsce, ta bliższa, rozwojowa :)

—Hva er det spesielle med den fotografisjanger du har spesialisert deg i?

—Możliwość obserwacji bardzo różnych relacji międzyludzkich.

—Hvordan takler du kritikk?

—Krytykę analizuje na chłodno, następnego dnia i przez następne miesiące jeśli jestem warta mojej analizy.

—Finnes det noen trender innen fotografering?

—Oczywiście, jak wszędzie.

—Hva bør kriteriene være for en kunde som skal velge en fotograf?

—Wybierać wzrokiem, dokładnie pod siebie, dodatkowo uważam że powinni dobrze się dogadywać ze swoim fotografem i wtedy ostatecznie się na niego, bądź Ją, zdecydować.

—Hvilke ting er absolutt ikke tillatt under fotograferingen?

—Dłubanie w nosie ;)

—Hvilke detaljer, som vanligvis ingen ville lagt merke til, kan en fotograf fange opp?

—Moment, decydujący moment.

—Hva påvirker bildets verdi? Hvilke elementer inneholder det?

—1 moment
2 kadr
3 światło
4 kompozycja
5 obróbka, w tej kolejności właśnie.

—Hvilken person kan være symbolet på det 21. århundre etter din mening?

—W fotografii Juergen Teller

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere?

—Kate Moss.

—Har du noen yrkesmessige tabuer?

—Nie.

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere sammen med?

—Z Annie Leibovitz.

—Hva bekymrer deg, og hvorfor?

—Wytrzymałość aparatów ;)

—Hva er det mest imponerende øyeblikket i livet ditt?

—Zachowam to dla siebie.

—Hvilken animert figur, literær person eller filmkarakter ville du vært, og hvorfor?

—Batman.

—Hvem inspirerer deg i ditt liv, og hvorfor?

—Moja druga połowa.

—Hvordan definerer du suksess? Hvordan måler du graden av suksess?

—Robić to w co się wierzy.

—Foretrekker du å bli likt eller respektert?

—Szanowano.

—Hva er den største tabben du noensinne har gjort på jobben?

—Używanie wbudowanej lampy, raz tak zrobiłem gdy padła mi lampa na stopkę... To jest teraz dla mnie mega śmieszna sytuacja.

—Når du skal ut å reise; hva tar du med deg, og hvorfor?

—Psa Dextera, bo go Kocham :)

—Er de noe blant dine gadgets du angrer på å ha kjøpt? Hvorfor?

—Nie, lubię kupować różne pierdoły ale nigdy tego nie żałuję, żałuję czasem że czegoś znowu nie kupiłem.

—Hvordan utdanner du deg for stadig å ta bedre bilder?

—Oglądam innych prace, swoje, analizuje na kilka sposobów, tak się doskonalę.

—Hvem sitt arbeid har inspirert deg mest som fotograf?

—Adama Trzcionki.

—Hva spesifikt skulle du ønske at du visste da du begynte å fotografere?

—Że aparaty są dla praworęcznych :P

—Hva ønsker du å formidle gjennom dine bilder?

—Decydujący moment, uczucia, gesty, nastrój, nawet zapach.

—Hva motiverer deg til å fortsette med fotografering?

—Moja druga połowa.

—Skulle foreldrene dine ha vært mer eller mindre strenge?

—Bardziej.

—Hva ville du ha gjort annerledes hvis du kunne reise tilbake i tid?

—Wcześniej zaczął bym fotografować.

—Hva tenker du angående liv på andre planeter?

—Istnieje! Marzy mi się teleportacja!

—Hvem er dine helter?

—Batman.

—Hvem har du absolutt ingen respekt for?

—Do ludzi krzywdzących zwierzęta.

—Hva gjør du i fritiden din?

—Sport, spacery z Psem, wycieczki, nietypowe projekty fotograficzne.

—Hvilken side av deg viser du aldri offentlig?

—Ja nie udaję, to jest złe w relacji klient-fotograf.

—Når er du helt fornøyd med arbeidet ditt?

—Jak klient jest zakochany w zdjęciach które przekazałem.

—Tror du på tradisjonelle manne- og kvinneroller?

—Nie.

—Har du lett for å få nye venner?

—Łatwo zawieram znajomości, przyjaciół mam 4 :)

—Hvor kunne du tenke deg å bo?

—W górach.

—Hva er de teiteste du noensinne har gått med på å gjøre?

—Wyprzedzić ciężarówkę w tunelu... Byłem bardzo młody i brakło kilka cm do katastrofy.

—Finnes det et liv etter bryllupet?

—Jasne że tak.

—Har du en favorittspøk? Fortell.

—Dlaczego beton nie pojawił się dziś w pracy...? Bo go wylali...
Czyli typowe suchary :D

—Liker du hunder eller katter?

—Psy.

—Hvem eller hva hater du?

—Ignorancji.

—Det beste i livet er:

—Szczęście.

—Det mest irriterende i livet er:

—Ignoranci.

—Er det noe omkring du kunne tenkt deg å forandre på?

—Obecnie mam remont w domu.. To chyba nie będę tu wam pisał ;)

—Hva hos deg selv kunne du tenkt deg å endre på?

—Chce być lepszy we wszystkim :)

—Hva i verden kunne du tenkt deg å endre på?

—Chce by świat zmieniał się na lepsze, każdy z osobna to najlepsza metoda.

—Kan du komme med noen gode råd til fotografer i startfasen?

—Każdy ma inną drogę ale decydujący moment jest bardzo ważną cześcią każdej fotografii.

—Forestill deg at romvesener ankommer jorda, og at du er den første de treffer. Hva ville du sagt til dem?

—Cześć, jestem Rafał Kalabiński miło Was widzieć, macie ochotę zobaczyć naszą planetę, chętnie was oprowadzę.

—Hvis du ble spurt om å spille inn en film, hvilken sjanger ville den være?

—Horror klasy B :D

—I morgen skal jeg...

—będę szczęśliwy.