Fotograf Rafał Kalabiński

—Zuallererst - wen können Sie als besten Fotografen in Łódź, Polen nennen? :)

—Ja :)

—Sind Sie fotogen?

—Średnio plus ;)

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—Miłość do fotografii, uwielbiam poznawać nowych ludzi, oglądać nowe miejsca.

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—1 moment
2 kadr
3 światło
4 kompozycja
5 obróbka, w tej kolejności właśnie.

—Reisen Sie gern?

—Naturalnie!

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—Wyzwania, możliwość obserwacji zachowań ludzkich.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—Zarysowane buty w ferworze fotografowania ;)

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—W Polsce, ta bliższa, rozwojowa :)

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—Możliwość obserwacji bardzo różnych relacji międzyludzkich.

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—Krytykę analizuje na chłodno, następnego dnia i przez następne miesiące jeśli jestem warta mojej analizy.

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—Oczywiście, jak wszędzie.

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—Wybierać wzrokiem, dokładnie pod siebie, dodatkowo uważam że powinni dobrze się dogadywać ze swoim fotografem i wtedy ostatecznie się na niego, bądź Ją, zdecydować.

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—Dłubanie w nosie ;)

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—Moment, decydujący moment.

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—1 moment
2 kadr
3 światło
4 kompozycja
5 obróbka, w tej kolejności właśnie.

—Welche Person verkörpert für Sie das 21. Jahrhundert am besten?

—W fotografii Juergen Teller

—Was würden Sie gern fotografieren?

—Kate Moss.

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—Nie.

—Mit wem würden Sie gern fotografieren?

—Z Annie Leibovitz.

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—Wytrzymałość aparatów ;)

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—Zachowam to dla siebie.

—Welche literarische Figur oder Filmfigur wären Sie gern und warum?

—Batman.

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—Moja druga połowa.

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—Robić to w co się wierzy.

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—Szanowano.

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—Używanie wbudowanej lampy, raz tak zrobiłem gdy padła mi lampa na stopkę... To jest teraz dla mnie mega śmieszna sytuacja.

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—Psa Dextera, bo go Kocham :)

—Haben Sie Apparate oder Ausrüstung, die Sie lieber nicht hätten kaufen sollen? Warum?

—Nie, lubię kupować różne pierdoły ale nigdy tego nie żałuję, żałuję czasem że czegoś znowu nie kupiłem.

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—Oglądam innych prace, swoje, analizuje na kilka sposobów, tak się doskonalę.

—Welche Arbeiten haben Sie als Fotografen am meisten beeindruckt?

—Adama Trzcionki.

—Was hätten Sie auf jeden Fall wissen müssen, als Sie mit der Fotografie begannen?

—Że aparaty są dla praworęcznych :P

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—Decydujący moment, uczucia, gesty, nastrój, nawet zapach.

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—Moja druga połowa.

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—Bardziej.

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—Wcześniej zaczął bym fotografować.

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—Istnieje! Marzy mi się teleportacja!

—Wer sind Ihre Helden?

—Batman.

—Wovor haben Sie keinerlei Respekt?

—Do ludzi krzywdzących zwierzęta.

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—Sport, spacery z Psem, wycieczki, nietypowe projekty fotograficzne.

—Welche Seite Ihrer Persönlichkeit bleibt dem Publikum verborgen?

—Ja nie udaję, to jest złe w relacji klient-fotograf.

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—Jak klient jest zakochany w zdjęciach które przekazałem.

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—Nie.

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—Łatwo zawieram znajomości, przyjaciół mam 4 :)

—Wo würden Sie gern leben?

—W górach.

—Was war das Dümmste, auf das Sie sich je eingelassen haben?

—Wyprzedzić ciężarówkę w tunelu... Byłem bardzo młody i brakło kilka cm do katastrofy.

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—Jasne że tak.

—Haben Sie einen Lieblingswitz? Erzählen Sie ihn.

—Dlaczego beton nie pojawił się dziś w pracy...? Bo go wylali...
Czyli typowe suchary :D

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—Psy.

—Wen oder was hassen Sie?

—Ignorancji.

—Das Beste im Leben ist:

—Szczęście.

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—Ignoranci.

—Gibt es etwas in Ihrem Umfeld, das Sie ändern möchten?

—Obecnie mam remont w domu.. To chyba nie będę tu wam pisał ;)

—Was würden Sie an sich selbst gern ändern?

—Chce być lepszy we wszystkim :)

—Was würden Sie in der Welt ändern?

—Chce by świat zmieniał się na lepsze, każdy z osobna to najlepsza metoda.

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—Każdy ma inną drogę ale decydujący moment jest bardzo ważną cześcią każdej fotografii.

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—Cześć, jestem Rafał Kalabiński miło Was widzieć, macie ochotę zobaczyć naszą planetę, chętnie was oprowadzę.

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—Horror klasy B :D

—Morgen werde ich...

—będę szczęśliwy.