Fotógrafo Rafał Kalabiński

—En primer lugar, ¿quién puede llamar el mejor fotógrafo en Łódź, Polonia? :)

—Ja :)

—¿Es usted fotogénico(a)?

—Średnio plus ;)

—¿Cómo empezó a trabajar en la industria de fotografía?

—Miłość do fotografii, uwielbiam poznawać nowych ludzi, oglądać nowe miejsca.

—¿En su opinión, cuáles son los elementos más importantes de una buena fotografía?

—1 moment
2 kadr
3 światło
4 kompozycja
5 obróbka, w tej kolejności właśnie.

—¿Le gusta viajar?

—Naturalnie!

—¿Qué le gusta más de su profesión?

—Wyzwania, możliwość obserwacji zachowań ludzkich.

—¿Qué le gusta menos de su profesión?

—Zarysowane buty w ferworze fotografowania ;)

—¿Cuál será el futuro de la fotografía?

—W Polsce, ta bliższa, rozwojowa :)

—¿Qué tiene de especial el género fotográfico en que trabaja?

—Możliwość obserwacji bardzo różnych relacji międzyludzkich.

—¿Cómo gestiona las críticas?

—Krytykę analizuje na chłodno, następnego dnia i przez następne miesiące jeśli jestem warta mojej analizy.

—¿Existe alguna tendencia en la fotografía?

—Oczywiście, jak wszędzie.

—¿Qué criterios debería tener en cuenta una persona a la hora de elegir a un fotógrafo?

—Wybierać wzrokiem, dokładnie pod siebie, dodatkowo uważam że powinni dobrze się dogadywać ze swoim fotografem i wtedy ostatecznie się na niego, bądź Ją, zdecydować.

—¿Qué no está permitido de ningún modo cuando realiza una fotografía?

—Dłubanie w nosie ;)

—¿Qué detalles que normalmente no tenemos en cuenta puede un fotógrafo captar?

—Moment, decydujący moment.

—¿Qué influye en el valor de una fotografía? ¿Cuáles son sus elementos?

—1 moment
2 kadr
3 światło
4 kompozycja
5 obróbka, w tej kolejności właśnie.

—En su opinión, ¿qué persona podría ser un símbolo del siglo XXI?

—W fotografii Juergen Teller

—¿A quién le gustaría fotografiar?

—Kate Moss.

—¿Tiene tabúes profesionales?

—Nie.

—¿Con quién le gustaría fotografiar?

—Z Annie Leibovitz.

—¿Qué le preocupa y por qué?

—Wytrzymałość aparatów ;)

—¿Cuál ha sido el momento más impactante de su vida?

—Zachowam to dla siebie.

—Si fuera un personaje de animación, literario o cinematográfico, ¿quién le gustaría ser y por qué?

—Batman.

—¿Quién le inspira en su vida y por qué?

—Moja druga połowa.

—¿Cómo definiría el éxito? ¿Cómo lo mide?

—Robić to w co się wierzy.

—¿Qué prefiere, gustar o sentirse respetado?

—Szanowano.

—¿Cuál es el mayor error que ha cometido en su trabajo?

—Używanie wbudowanej lampy, raz tak zrobiłem gdy padła mi lampa na stopkę... To jest teraz dla mnie mega śmieszna sytuacja.

—Cuando va de viaje, ¿qué lleva consigo y por qué?

—Psa Dextera, bo go Kocham :)

—¿Se arrepiente de alguno de los gadgets que ha comprado? ¿Por qué?

—Nie, lubię kupować różne pierdoły ale nigdy tego nie żałuję, żałuję czasem że czegoś znowu nie kupiłem.

—¿Cómo se forma para tomar las mejores imágenes?

—Oglądam innych prace, swoje, analizuje na kilka sposobów, tak się doskonalę.

—¿A quién pertenece el trabajo que le ha influenciado más como fotógrafo?

—Adama Trzcionki.

—¿Cuál es la única cosa que desearía haber sabido cuando comenzó a tomar fotografías?

—Że aparaty są dla praworęcznych :P

—¿Qué desea decir con sus fotografías?

—Decydujący moment, uczucia, gesty, nastrój, nawet zapach.

—¿Qué le motiva a continuar tomando imágenes?

—Moja druga połowa.

—¿Cree que sus padres deberían haber sido más o menos estrictos?

—Bardziej.

—¿Si pudiera volver atrás en el tiempo, qué haría de forma diferente?

—Wcześniej zaczął bym fotografować.

—¿Qué piensa de la vida en otros planetas?

—Istnieje! Marzy mi się teleportacja!

—¿Quiénes son sus héroes?

—Batman.

—¿Por quién no siente respeto?

—Do ludzi krzywdzących zwierzęta.

—¿Qué hace en su tiempo libre?

—Sport, spacery z Psem, wycieczki, nietypowe projekty fotograficzne.

—¿Cuál es su lado desconocido que la gente nunca quiere ver?

—Ja nie udaję, to jest złe w relacji klient-fotograf.

—¿Cuándo está complemente satisfecho de su trabajo?

—Jak klient jest zakochany w zdjęciach które przekazałem.

—¿Cree en los roles tradicionales de hombres y mujeres?

—Nie.

—¿Hace amigos con facilidad?

—Łatwo zawieram znajomości, przyjaciół mam 4 :)

—¿Dónde le gustaría vivir?

—W górach.

—¿Cuál es la cosa más estúpida que ha aceptado hacer?

—Wyprzedzić ciężarówkę w tunelu... Byłem bardzo młody i brakło kilka cm do katastrofy.

—¿Hay vida después del matrimonio?

—Jasne że tak.

—¿Tiene un chiste favorito? Cuéntenoslo.

—Dlaczego beton nie pojawił się dziś w pracy...? Bo go wylali...
Czyli typowe suchary :D

—¿Le gustan los perros o los gatos?

—Psy.

—¿A quién o qué odia?

—Ignorancji.

—Lo mejor de su vida es:

—Szczęście.

—Lo más molesto de su vida es:

—Ignoranci.

—¿Hay algo a su alrededor que le gustaría cambiar?

—Obecnie mam remont w domu.. To chyba nie będę tu wam pisał ;)

—¿Qué le gustaría cambiar de usted mismo?

—Chce być lepszy we wszystkim :)

—¿Qué le gustaría cambiar del mundo?

—Chce by świat zmieniał się na lepsze, każdy z osobna to najlepsza metoda.

—¿Podría ofrecer algunos consejos a los fotógrafos que empiezan?

—Każdy ma inną drogę ale decydujący moment jest bardzo ważną cześcią każdej fotografii.

—Si los extraterrestres llegaran a la Tierra y fuera la primera persona que encontraran, ¿qué les diría?

—Cześć, jestem Rafał Kalabiński miło Was widzieć, macie ochotę zobaczyć naszą planetę, chętnie was oprowadzę.

—Si le llamaran como fotógrafo de una película, ¿a qué género pertenecería?

—Horror klasy B :D

—Mañana voy a hacer...

—będę szczęśliwy.