Fotograaf Rafał Kalabiński

—Ten eerste - wie beschouwt u als de beste fotograaf in Łódź, Polen? :)

—Ja :)

—Bent u fotogeniek?

—Średnio plus ;)

—Hoe bent u beland in de fotografie-industrie?

—Miłość do fotografii, uwielbiam poznawać nowych ludzi, oglądać nowe miejsca.

—Wat zijn volgens u de belangrijkste elementen van een goede foto?

—1 moment
2 kadr
3 światło
4 kompozycja
5 obróbka, w tej kolejności właśnie.

—Houdt u van reizen?

—Naturalnie!

—Wat vindt u het leukst aan uw beroep?

—Wyzwania, możliwość obserwacji zachowań ludzkich.

—Wat vindt u het minst leuk aan uw beroep?

—Zarysowane buty w ferworze fotografowania ;)

—Wat ziet u de toekomst van fotografie?

—W Polsce, ta bliższa, rozwojowa :)

—Wat is er bijzonder aan het fotografiegenre waarin u zich specialiseert?

—Możliwość obserwacji bardzo różnych relacji międzyludzkich.

—Hoe gaat u om met kritiek?

—Krytykę analizuje na chłodno, następnego dnia i przez następne miesiące jeśli jestem warta mojej analizy.

—Zijn er bepaalde trends in fotografie?

—Oczywiście, jak wszędzie.

—Welke criteria moet de klant hanteren bij het kiezen van een fotograaf?

—Wybierać wzrokiem, dokładnie pod siebie, dodatkowo uważam że powinni dobrze się dogadywać ze swoim fotografem i wtedy ostatecznie się na niego, bądź Ją, zdecydować.

—Wat is er totaal uit den boze bij het fotograferen?

—Dłubanie w nosie ;)

—Welke details die vaak onopgemerkt gaan, kan een fotograaf vastleggen?

—Moment, decydujący moment.

—Wat beïnvloedt de waarde van een foto? Wat zijn de elementen ervan?

—1 moment
2 kadr
3 światło
4 kompozycja
5 obróbka, w tej kolejności właśnie.

—Welke persoon kan volgens u symbool staan voor de 21e eeuw?

—W fotografii Juergen Teller

—Wie wil u graag fotograferen?

—Kate Moss.

—Heeft u bepaalde taboes op professioneel vlak?

—Nie.

—Met wie zou u graag fotograferen?

—Z Annie Leibovitz.

—Waar maakt u zich zorgen over en waarom?

—Wytrzymałość aparatów ;)

—Wat is het meest indrukwekkende moment van uw leven?

—Zachowam to dla siebie.

—Als u een personage van een cartoon, boek of film was, wie zou u dan zijn?

—Batman.

—Wie inspireert u in uw leven en waarom?

—Moja druga połowa.

—Hoe definieert u succes? Hoe meet u het?

—Robić to w co się wierzy.

—Bent u liever graag gezien of gerespecteerd?

—Szanowano.

—Wat is de grootste fout die u ooit begaan heeft op professioneel vlak?

—Używanie wbudowanej lampy, raz tak zrobiłem gdy padła mi lampa na stopkę... To jest teraz dla mnie mega śmieszna sytuacja.

—Wat neemt u mee op reis en waarom?

—Psa Dextera, bo go Kocham :)

—Is er iets dat u liever niet gekocht had tussen de gadgets die u bezit? Waarom?

—Nie, lubię kupować różne pierdoły ale nigdy tego nie żałuję, żałuję czasem że czegoś znowu nie kupiłem.

—Hoe leert u bij om betere foto's te maken?

—Oglądam innych prace, swoje, analizuje na kilka sposobów, tak się doskonalę.

—Wiens werk heeft u het meest beïnvloed als fotograaf?

—Adama Trzcionki.

—Wat had u graag geweten toen u begon als fotograaf?

—Że aparaty są dla praworęcznych :P

—Wat wil u graag zeggen met uw foto's?

—Decydujący moment, uczucia, gesty, nastrój, nawet zapach.

—Wat motiveert u om foto's te blijven maken?

—Moja druga połowa.

—Hadden uw ouders strenger of minder streng moeten zijn?

—Bardziej.

—Wat zou u anders doen als u in de tijd kon terugkeren?

—Wcześniej zaczął bym fotografować.

—Wat denkt u over leven op andere planeten?

—Istnieje! Marzy mi się teleportacja!

—Wie zijn uw helden?

—Batman.

—Voor wie kan u geen respect opbrengen?

—Do ludzi krzywdzących zwierzęta.

—Wat doet u in uw vrije tijd?

—Sport, spacery z Psem, wycieczki, nietypowe projekty fotograficzne.

—Welke kant van u krijgt het publiek niet te zien?

—Ja nie udaję, to jest złe w relacji klient-fotograf.

—Wanneer bent u helemaal tevreden over uw werk?

—Jak klient jest zakochany w zdjęciach które przekazałem.

—Gelooft u in een traditionele rolverdeling voor man en vrouw?

—Nie.

—Maakt u gemakkelijk vrienden?

—Łatwo zawieram znajomości, przyjaciół mam 4 :)

—Waar zou u graag wonen?

—W górach.

—Wat is het domste waarmee u ooit akkoord bent gegaan?

—Wyprzedzić ciężarówkę w tunelu... Byłem bardzo młody i brakło kilka cm do katastrofy.

—Is er een leven na het huwelijk?

—Jasne że tak.

—Heeft u een favoriete mop? Vertel ...

—Dlaczego beton nie pojawił się dziś w pracy...? Bo go wylali...
Czyli typowe suchary :D

—Houdt u van honden of van katten?

—Psy.

—Wie of wat haat u?

—Ignorancji.

—Het beste in het leven is:

—Szczęście.

—Het vervelendste in het leven is:

—Ignoranci.

—Is er iets rondom u dat u graag zou veranderen?

—Obecnie mam remont w domu.. To chyba nie będę tu wam pisał ;)

—Wat zou u graag veranderen aan uzelf?

—Chce być lepszy we wszystkim :)

—Wat zou u graag veranderen aan de wereld?

—Chce by świat zmieniał się na lepsze, każdy z osobna to najlepsza metoda.

—Kan u tips geven voor beginnende fotografen?

—Każdy ma inną drogę ale decydujący moment jest bardzo ważną cześcią każdej fotografii.

—Als buitenaardse wezens naar de Aarde komen en u bent de eerste persoon die ze ontmoeten, wat zal u hen dan zeggen?

—Cześć, jestem Rafał Kalabiński miło Was widzieć, macie ochotę zobaczyć naszą planetę, chętnie was oprowadzę.

—U wordt gevraagd om een film te maken, welk genre wordt het?

—Horror klasy B :D

—Morgen zal ik ... doen

—będę szczęśliwy.