Φωτογράφος Rafał Kalabiński

—Πρώτον και κύριον – ποιόν μπορείτε να ονομάσετε ως τον καλύτερο φωτογράφο στην πόλη σας; :)

—Ja :)

—Έχετε φωτογένεια;

—Średnio plus ;)

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Miłość do fotografii, uwielbiam poznawać nowych ludzi, oglądać nowe miejsca.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—1 moment
2 kadr
3 światło
4 kompozycja
5 obróbka, w tej kolejności właśnie.

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Naturalnie!

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Wyzwania, możliwość obserwacji zachowań ludzkich.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Zarysowane buty w ferworze fotografowania ;)

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—W Polsce, ta bliższa, rozwojowa :)

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Możliwość obserwacji bardzo różnych relacji międzyludzkich.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Krytykę analizuje na chłodno, następnego dnia i przez następne miesiące jeśli jestem warta mojej analizy.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Oczywiście, jak wszędzie.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Wybierać wzrokiem, dokładnie pod siebie, dodatkowo uważam że powinni dobrze się dogadywać ze swoim fotografem i wtedy ostatecznie się na niego, bądź Ją, zdecydować.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Dłubanie w nosie ;)

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Moment, decydujący moment.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—1 moment
2 kadr
3 światło
4 kompozycja
5 obróbka, w tej kolejności właśnie.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—W fotografii Juergen Teller

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Kate Moss.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Nie.

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Z Annie Leibovitz.

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Wytrzymałość aparatów ;)

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Zachowam to dla siebie.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Batman.

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Moja druga połowa.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Robić to w co się wierzy.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Szanowano.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Używanie wbudowanej lampy, raz tak zrobiłem gdy padła mi lampa na stopkę... To jest teraz dla mnie mega śmieszna sytuacja.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Psa Dextera, bo go Kocham :)

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Nie, lubię kupować różne pierdoły ale nigdy tego nie żałuję, żałuję czasem że czegoś znowu nie kupiłem.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Oglądam innych prace, swoje, analizuje na kilka sposobów, tak się doskonalę.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Adama Trzcionki.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Że aparaty są dla praworęcznych :P

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Decydujący moment, uczucia, gesty, nastrój, nawet zapach.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Moja druga połowa.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Bardziej.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Wcześniej zaczął bym fotografować.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Istnieje! Marzy mi się teleportacja!

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Batman.

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Do ludzi krzywdzących zwierzęta.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Sport, spacery z Psem, wycieczki, nietypowe projekty fotograficzne.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Ja nie udaję, to jest złe w relacji klient-fotograf.

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Jak klient jest zakochany w zdjęciach które przekazałem.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—Nie.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Łatwo zawieram znajomości, przyjaciół mam 4 :)

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—W górach.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Wyprzedzić ciężarówkę w tunelu... Byłem bardzo młody i brakło kilka cm do katastrofy.

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Jasne że tak.

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Dlaczego beton nie pojawił się dziś w pracy...? Bo go wylali...
Czyli typowe suchary :D

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Psy.

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Ignorancji.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Szczęście.

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—Ignoranci.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Obecnie mam remont w domu.. To chyba nie będę tu wam pisał ;)

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Chce być lepszy we wszystkim :)

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Chce by świat zmieniał się na lepsze, każdy z osobna to najlepsza metoda.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Każdy ma inną drogę ale decydujący moment jest bardzo ważną cześcią każdej fotografii.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Cześć, jestem Rafał Kalabiński miło Was widzieć, macie ochotę zobaczyć naszą planetę, chętnie was oprowadzę.

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Horror klasy B :D

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—będę szczęśliwy.