Fotograf Rafał Kalabiński

—În primul rând, pe cine puteți numi cel mai bun fotograf în Łódź, Polonia? :)

—Ja :)

—Sunteți fotogenic?

—Średnio plus ;)

—Cum ați ajuns în industria fotografiei?

—Miłość do fotografii, uwielbiam poznawać nowych ludzi, oglądać nowe miejsca.

—Care sunt cele mai importante componente ale unei fotografii bune, după părerea dvs?

—1 moment
2 kadr
3 światło
4 kompozycja
5 obróbka, w tej kolejności właśnie.

—Vă place să călătoriți?

—Naturalnie!

—Ce vă place cel mai mult la profesia dvs?

—Wyzwania, możliwość obserwacji zachowań ludzkich.

—Ce vă place cel mai puțin la profesia dvs?

—Zarysowane buty w ferworze fotografowania ;)

—Care va fi viitorul fotografiei?

—W Polsce, ta bliższa, rozwojowa :)

—Ce este special la genul de fotografie în care sunteți specializat?

—Możliwość obserwacji bardzo różnych relacji międzyludzkich.

—Cum răspundeți criticilor?

—Krytykę analizuje na chłodno, następnego dnia i przez następne miesiące jeśli jestem warta mojej analizy.

—Există tendințe în fotografia?

—Oczywiście, jak wszędzie.

—Care ar trebui să fie criteriile după care un client să aleagă un fotograf?

—Wybierać wzrokiem, dokładnie pod siebie, dodatkowo uważam że powinni dobrze się dogadywać ze swoim fotografem i wtedy ostatecznie się na niego, bądź Ją, zdecydować.

—Ce lucruri sunt complet nepermise când fotografiați?

—Dłubanie w nosie ;)

—Ce detalii de obicei neobservate de alții pot fi observate de un fotograf?

—Moment, decydujący moment.

—Ce influențează valoarea fotografiei? Care sunt elementele ei?

—1 moment
2 kadr
3 światło
4 kompozycja
5 obróbka, w tej kolejności właśnie.

—Ce persoană poate fi simbolul secolului XXI după părerea dvs?

—W fotografii Juergen Teller

—Pe cine doriți să fotografiați?

—Kate Moss.

—Aveți tabuuri profesionale?

—Nie.

—Cu cine ați vrea să faceți fotografii?

—Z Annie Leibovitz.

—Ce vă îngrijorează și de ce?

—Wytrzymałość aparatów ;)

—Care este cel mai impresionant moment din viața dvs?

—Zachowam to dla siebie.

—Dacă ați fi fost un personaj de desen animat, de carte sau de film, cine v-ar fi plăcut să fiți?

—Batman.

—Cine vă inspiră în viață și de ce?

—Moja druga połowa.

—Cum definiți succesul? Cum îl măsurați?

—Robić to w co się wierzy.

—V-ar plăcea să fiți mai degrabă plăcut sau respectat?

—Szanowano.

—Care este cea mai mare greșeală pe care ați făcut-o în profesia dvs?

—Używanie wbudowanej lampy, raz tak zrobiłem gdy padła mi lampa na stopkę... To jest teraz dla mnie mega śmieszna sytuacja.

—Când plecați în călătorie, ce luați cu dvs. și de ce?

—Psa Dextera, bo go Kocham :)

—Există vreun lucru pe care vă doriți să nu-l fi cumpărat dintre aparatele pe care le aveți? De ce?

—Nie, lubię kupować różne pierdoły ale nigdy tego nie żałuję, żałuję czasem że czegoś znowu nie kupiłem.

—Cum vă pregătiți pentru a face fotografii mai bune?

—Oglądam innych prace, swoje, analizuje na kilka sposobów, tak się doskonalę.

—Activitatea cărei persoane v-a influențat cel mai mult în calitate de fotograf?

—Adama Trzcionki.

—Care este lucrul pe care vă doriți să-l fi știut când ați început să faceți fotografii?

—Że aparaty są dla praworęcznych :P

—Ce doriți să exprimați prin fotografiile dvs?

—Decydujący moment, uczucia, gesty, nastrój, nawet zapach.

—Ce vă motivează să continuați să faceți fotografii?

—Moja druga połowa.

—Părinții dvs. ar fi trebuit să mai mai stricți sau mai puțin stricți?

—Bardziej.

—Dacă v-ați putea întoarce în timp, ce ați face diferit?

—Wcześniej zaczął bym fotografować.

—Ce credeți despre viața pe alte planete?

—Istnieje! Marzy mi się teleportacja!

—Cine sunt eroii dvs?

—Batman.

—Pentru cine nu aveți respect?

—Do ludzi krzywdzących zwierzęta.

—Ce faceți în timpul liber?

—Sport, spacery z Psem, wycieczki, nietypowe projekty fotograficzne.

—Care este latura dvs. pe care publicul nu o vede niciodată?

—Ja nie udaję, to jest złe w relacji klient-fotograf.

—Când sunteți complet mulțumit de munca dvs?

—Jak klient jest zakochany w zdjęciach które przekazałem.

—Credeți în rolurile tradiționale ale femeii și bărbatului?

—Nie.

—Vă faceți prieteni ușor?

—Łatwo zawieram znajomości, przyjaciół mam 4 :)

—Unde v-ar plăcea să trăiți?

—W górach.

—Care este cel mai stupid lucru pe care ați fost de acord să-l faceți?

—Wyprzedzić ciężarówkę w tunelu... Byłem bardzo młody i brakło kilka cm do katastrofy.

—Există viață după căsătorie?

—Jasne że tak.

—Aveți o glumă preferată? Spuneți-o.

—Dlaczego beton nie pojawił się dziś w pracy...? Bo go wylali...
Czyli typowe suchary :D

—Vă plac câinii sau pisicile?

—Psy.

—Pe cine sau ce urâți?

—Ignorancji.

—Cel mai bun lucru în viață este:

—Szczęście.

—Cel mai neplăcut lucru în viață este:

—Ignoranci.

—Este ceva în jur ce v-ar plăcea să schimbați?

—Obecnie mam remont w domu.. To chyba nie będę tu wam pisał ;)

—Ce v-ar plăcea să schimbați la dvs?

—Chce być lepszy we wszystkim :)

—Ce v-ar plăcea să schimbați în lume?

—Chce by świat zmieniał się na lepsze, każdy z osobna to najlepsza metoda.

—Ne puteți da câteva sugestii pentru fotografii începători?

—Każdy ma inną drogę ale decydujący moment jest bardzo ważną cześcią każdej fotografii.

—Dacă extratereștrii ar veni pe Pământ și ați fi prima persoana care s-ar întâlni cu ei, ce le-ați spune?

—Cześć, jestem Rafał Kalabiński miło Was widzieć, macie ochotę zobaczyć naszą planetę, chętnie was oprowadzę.

—Dacă ați fi solicitat să faceți un film, ce gen ar fi?

—Horror klasy B :D

—Mâine mă voi duce să fac...

—będę szczęśliwy.