Fotograf Rafał Kalabiński

—Først og fremmest - hvem kan du navngive som den bedste fotograf i Łódź, Polen? :)

—Ja :)

—Er du fotogen?

—Średnio plus ;)

—Hvordan blev du en del af fotografiindustrien?

—Miłość do fotografii, uwielbiam poznawać nowych ludzi, oglądać nowe miejsca.

—Hvad er de vigtigste komponenter i et godt billede efter din mening?

—1 moment
2 kadr
3 światło
4 kompozycja
5 obróbka, w tej kolejności właśnie.

—Elsker du at rejse?

—Naturalnie!

—Hvad kan du bedst lide ved dit fag?

—Wyzwania, możliwość obserwacji zachowań ludzkich.

—Hvad synes du mindre godt om ved dit fag?

—Zarysowane buty w ferworze fotografowania ;)

—Hvordan ser fremtiden ud for fotografering?

—W Polsce, ta bliższa, rozwojowa :)

—Hvad er der specielt ved den fotografigenre, du specialiserer dig i?

—Możliwość obserwacji bardzo różnych relacji międzyludzkich.

—Hvordan håndterer du kritik?

—Krytykę analizuje na chłodno, następnego dnia i przez następne miesiące jeśli jestem warta mojej analizy.

—Er der nogen tendenser inden for fotografering?

—Oczywiście, jak wszędzie.

—Hvad bør kriterierne være for en kunde, der skal vælge en fotograf?

—Wybierać wzrokiem, dokładnie pod siebie, dodatkowo uważam że powinni dobrze się dogadywać ze swoim fotografem i wtedy ostatecznie się na niego, bądź Ją, zdecydować.

—Hvilke ting er slet ikke tilladt under fotograferingen?

—Dłubanie w nosie ;)

—Hvilke detaljer, der som regel går ubemærket hen, vil en fotograf bemærke?

—Moment, decydujący moment.

—Hvad påvirker værdien af et foto? Hvilke elementer indeholder det?

—1 moment
2 kadr
3 światło
4 kompozycja
5 obróbka, w tej kolejności właśnie.

—Hvilken person kan være symbolet på det 21. århundrede efter din mening?

—W fotografii Juergen Teller

—Hvem vil du gerne fotografere?

—Kate Moss.

—Har du nogen professionelle tabuemner?

—Nie.

—Hvem ville du gerne fotografere sammen med?

—Z Annie Leibovitz.

—Hvad bekymrer du dig om, og hvorfor?

—Wytrzymałość aparatów ;)

—Hvad har været det mest imponerende øjeblik i dit liv?

—Zachowam to dla siebie.

—Hvis du var en animeret figur, en fiktiv person eller en person i en film, hvem ville du så være, og hvorfor?

—Batman.

—Hvem inspirerer dig i dit liv, og hvorfor?

—Moja druga połowa.

—Hvordan definerer du succes? Hvordan måler du det?

—Robić to w co się wierzy.

—Foretrækker du, at folk kan lide dig, eller at de respekterer dig?

—Szanowano.

—Hvad er den største fejl, du nogensinde har begået i dit arbejde?

—Używanie wbudowanej lampy, raz tak zrobiłem gdy padła mi lampa na stopkę... To jest teraz dla mnie mega śmieszna sytuacja.

—Når du skal rejse, hvad tager du så med dig, og hvorfor?

—Psa Dextera, bo go Kocham :)

—Er der noget, du ville ønske, du ikke havde købt blandt de tingester, som du ejer? Hvorfor?

—Nie, lubię kupować różne pierdoły ale nigdy tego nie żałuję, żałuję czasem że czegoś znowu nie kupiłem.

—Hvordan uddanner du dig selv til at tage bedre billeder?

—Oglądam innych prace, swoje, analizuje na kilka sposobów, tak się doskonalę.

—Hvis arbejde har haft størst indflydelse på dig som fotograf?

—Adama Trzcionki.

—Hvad er det eneste, du ville ønske, du vidste, da du begyndte at tage billeder?

—Że aparaty są dla praworęcznych :P

—Hvad vil du gerne fortælle med dine fotografier?

—Decydujący moment, uczucia, gesty, nastrój, nawet zapach.

—Hvad motiverer dig til at fortsætte med at tage billeder?

—Moja druga połowa.

—Burde dine forældre have været mere eller mindre strikse?

—Bardziej.

—Hvis du kunne gå tilbage i tiden, hvad ville du så gøre anderledes?

—Wcześniej zaczął bym fotografować.

—Hvad med liv på andre planeter?

—Istnieje! Marzy mi się teleportacja!

—Hvem er dine helte?

—Batman.

—Hvem har du ingen respekt for?

—Do ludzi krzywdzących zwierzęta.

—Hvad laver du i din fritid?

—Sport, spacery z Psem, wycieczki, nietypowe projekty fotograficzne.

—Hvilken side af dig viser du aldrig offentligt?

—Ja nie udaję, to jest złe w relacji klient-fotograf.

—Hvornår er du helt tilfreds med dit arbejde?

—Jak klient jest zakochany w zdjęciach które przekazałem.

—Tror du på de traditionelle mande- og kvinderoller?

—Nie.

—Har du let ved at få nye venner?

—Łatwo zawieram znajomości, przyjaciół mam 4 :)

—Hvor vil du gerne bo?

—W górach.

—Hvad er det dummeste, du nogensinde har indvilget i at gøre?

—Wyprzedzić ciężarówkę w tunelu... Byłem bardzo młody i brakło kilka cm do katastrofy.

—Er der liv efter ægteskabet?

—Jasne że tak.

—Har du en yndlingsvittighed? Fortæl den til os.

—Dlaczego beton nie pojawił się dziś w pracy...? Bo go wylali...
Czyli typowe suchary :D

—Kan du lide hunde eller katte?

—Psy.

—Hvem eller hvad hader du?

—Ignorancji.

—Det bedste ved livet er:

—Szczęście.

—Det mest irriterende ved livet er:

—Ignoranci.

—Er der nogen ting rundt omkring, som du gerne vil ændre?

—Obecnie mam remont w domu.. To chyba nie będę tu wam pisał ;)

—Hvad vil du gerne ændre ved dig selv?

—Chce być lepszy we wszystkim :)

—Hvad vil du gerne ændre i verden?

—Chce by świat zmieniał się na lepsze, każdy z osobna to najlepsza metoda.

—Kan du give et par råd til de fotografer, som lige er startet?

—Każdy ma inną drogę ale decydujący moment jest bardzo ważną cześcią każdej fotografii.

—Hvis nogle rumvæsner kom til jorden, og du var den første person, de mødte, hvad ville du så sige til dem?

—Cześć, jestem Rafał Kalabiński miło Was widzieć, macie ochotę zobaczyć naszą planetę, chętnie was oprowadzę.

—Hvis du bliver spurgt, om du vil indspille en film, hvilken genre vil det så være?

—Horror klasy B :D

—I morgen tager jeg ud og...

—będę szczęśliwy.