Photographe Rafał Kalabiński

—First and foremost – whom can you name as the best photographer in Łódź, Pologne? :)

—Ja :)

—Êtes-vous photogénique ?

—Średnio plus ;)

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—Miłość do fotografii, uwielbiam poznawać nowych ludzi, oglądać nowe miejsca.

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—1 moment
2 kadr
3 światło
4 kompozycja
5 obróbka, w tej kolejności właśnie.

—Aimez-vous voyager ?

—Naturalnie!

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—Wyzwania, możliwość obserwacji zachowań ludzkich.

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—Zarysowane buty w ferworze fotografowania ;)

—Quel est le futur de la photographie ?

—W Polsce, ta bliższa, rozwojowa :)

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—Możliwość obserwacji bardzo różnych relacji międzyludzkich.

—Comment gérez-vous les critiques ?

—Krytykę analizuje na chłodno, następnego dnia i przez następne miesiące jeśli jestem warta mojej analizy.

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—Oczywiście, jak wszędzie.

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—Wybierać wzrokiem, dokładnie pod siebie, dodatkowo uważam że powinni dobrze się dogadywać ze swoim fotografem i wtedy ostatecznie się na niego, bądź Ją, zdecydować.

—Quels sont les interdits lors de photographie ?

—Dłubanie w nosie ;)

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—Moment, decydujący moment.

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—1 moment
2 kadr
3 światło
4 kompozycja
5 obróbka, w tej kolejności właśnie.

—Quelle personne peut être le symbole du 21ème siècle selon vous ?

—W fotografii Juergen Teller

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—Kate Moss.

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—Nie.

—Avec quel photographe aimeriez-vous faire une séance photo ?

—Z Annie Leibovitz.

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—Wytrzymałość aparatów ;)

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—Zachowam to dla siebie.

—Si vous étiez un personnage de dessin animé, de livre ou de film, qui seriez-vous et pourquoi ?

—Batman.

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—Moja druga połowa.

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—Robić to w co się wierzy.

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—Szanowano.

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—Używanie wbudowanej lampy, raz tak zrobiłem gdy padła mi lampa na stopkę... To jest teraz dla mnie mega śmieszna sytuacja.

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—Psa Dextera, bo go Kocham :)

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—Nie, lubię kupować różne pierdoły ale nigdy tego nie żałuję, żałuję czasem że czegoś znowu nie kupiłem.

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—Oglądam innych prace, swoje, analizuje na kilka sposobów, tak się doskonalę.

—Qui vous a influencé le plus en tant que photographe ?

—Adama Trzcionki.

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—Że aparaty są dla praworęcznych :P

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—Decydujący moment, uczucia, gesty, nastrój, nawet zapach.

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—Moja druga połowa.

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—Bardziej.

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—Wcześniej zaczął bym fotografować.

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—Istnieje! Marzy mi się teleportacja!

—Qui sont vos héros ?

—Batman.

—Pour qui n'avez-vous aucun respect ?

—Do ludzi krzywdzących zwierzęta.

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—Sport, spacery z Psem, wycieczki, nietypowe projekty fotograficzne.

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—Ja nie udaję, to jest złe w relacji klient-fotograf.

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—Jak klient jest zakochany w zdjęciach które przekazałem.

—Croyez-vous en le traditionalisme des rôles de l'homme et de la femme ?

—Nie.

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—Łatwo zawieram znajomości, przyjaciół mam 4 :)

—Où aimeriez-vous vivre ?

—W górach.

—Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez accepté ?

—Wyprzedzić ciężarówkę w tunelu... Byłem bardzo młody i brakło kilka cm do katastrofy.

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—Jasne że tak.

—Avez-vous une blague préférée ? Racontez-la.

—Dlaczego beton nie pojawił się dziś w pracy...? Bo go wylali...
Czyli typowe suchary :D

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—Psy.

—Qui ou que détestez-vous ?

—Ignorancji.

—La plus belle chose de la vie est :

—Szczęście.

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—Ignoranci.

—Changeriez-vous quelque chose autour de vous ?

—Obecnie mam remont w domu.. To chyba nie będę tu wam pisał ;)

—Que changeriez-vous chez vous ?

—Chce być lepszy we wszystkim :)

—Que changeriez-vous dans le monde ?

—Chce by świat zmieniał się na lepsze, każdy z osobna to najlepsza metoda.

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—Każdy ma inną drogę ale decydujący moment jest bardzo ważną cześcią każdej fotografii.

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—Cześć, jestem Rafał Kalabiński miło Was widzieć, macie ochotę zobaczyć naszą planetę, chętnie was oprowadzę.

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—Horror klasy B :D

—Demain, je vais aller faire...

—będę szczęśliwy.