Fotografo Rafał Kalabiński

—Prima di tutto - chi puoi definire come il miglior fotografo di Łódź, Polonia? :)

—Ja :)

—Sei fotogenico?

—Średnio plus ;)

—Come sei entrato nell'industria della fotografia?

—Miłość do fotografii, uwielbiam poznawać nowych ludzi, oglądać nowe miejsca.

—Secondo te, quali sono le componenti più importanti di una bella foto?

—1 moment
2 kadr
3 światło
4 kompozycja
5 obróbka, w tej kolejności właśnie.

—Ti piace viaggiare?

—Naturalnie!

—Che cosa ti piace di più nella tua professione?

—Wyzwania, możliwość obserwacji zachowań ludzkich.

—Che cosa ti piace di meno nella tua professione?

—Zarysowane buty w ferworze fotografowania ;)

—Quale sarà il futuro della fotografia?

—W Polsce, ta bliższa, rozwojowa :)

—Cosa c'è di speciale nel genere di fotografia in cui sei specializzato?

—Możliwość obserwacji bardzo różnych relacji międzyludzkich.

—Come gestisci la critica?

—Krytykę analizuje na chłodno, następnego dnia i przez następne miesiące jeśli jestem warta mojej analizy.

—Ci sono determinate tendenze nella fotografia?

—Oczywiście, jak wszędzie.

—Quali criteri dovrebbe utilizzare un cliente per scegliere un fotografo?

—Wybierać wzrokiem, dokładnie pod siebie, dodatkowo uważam że powinni dobrze się dogadywać ze swoim fotografem i wtedy ostatecznie się na niego, bądź Ją, zdecydować.

—Che cosa non è ammesso durante la ripresa fotografica?

—Dłubanie w nosie ;)

—Quali dettagli, che solitamente passano inosservati, riesce a notare un fotografo?

—Moment, decydujący moment.

—Che cosa influisce sul valore di una foto? Quali sono le sue componenti?

—1 moment
2 kadr
3 światło
4 kompozycja
5 obróbka, w tej kolejności właśnie.

—Secondo te, chi può essere considerato simbolo del XXI secolo?

—W fotografii Juergen Teller

—Chi vorresti fotografare?

—Kate Moss.

—Hai qualche tabù professionale?

—Nie.

—Con chi vorresti fare una sessione di ripresa fotografica?

—Z Annie Leibovitz.

—Che cosa ti fa preoccupare e perché?

—Wytrzymałość aparatów ;)

—Qual è stato il momento più impressionante della tua vita?

—Zachowam to dla siebie.

—Se tu fossi un personaggio di cartone animato, libro o film, chi saresti e perché?

—Batman.

—Chi ti ispira nella vita e perché?

—Moja druga połowa.

—Come puoi definire il successo? Come si misura?

—Robić to w co się wierzy.

—Preferiresti essere amato o rispettato?

—Szanowano.

—Qual è stato il più grande errore che hai commesso nel lavoro?

—Używanie wbudowanej lampy, raz tak zrobiłem gdy padła mi lampa na stopkę... To jest teraz dla mnie mega śmieszna sytuacja.

—Preparandoti per partire, che cosa metteresti in valigia e perché?

—Psa Dextera, bo go Kocham :)

—Tra i gadget che possiedi, c'è qualcosa che vorresti non aver comprato? Perché?

—Nie, lubię kupować różne pierdoły ale nigdy tego nie żałuję, żałuję czasem że czegoś znowu nie kupiłem.

—Che formazione professionale segui per fare fotografie migliori?

—Oglądam innych prace, swoje, analizuje na kilka sposobów, tak się doskonalę.

—Il lavoro di chi ha avuto la maggiore influenza su di te come fotografo?

—Adama Trzcionki.

—Qual è l'unica cosa che vorresti aver saputo iniziando a scattare foto?

—Że aparaty są dla praworęcznych :P

—Che cosa vuoi dire con le tue fotografie?

—Decydujący moment, uczucia, gesty, nastrój, nawet zapach.

—Qual è la tua motivazione per continuare a scattare fotografie?

—Moja druga połowa.

—Pensi che i tuoi genitori avrebbero dovuto essere più o meno severi?

—Bardziej.

—Se potessi tornare nel passato, che cosa faresti in modo diverso?

—Wcześniej zaczął bym fotografować.

—Che cosa pensi della vita su altri pianeti?

—Istnieje! Marzy mi się teleportacja!

—Chi sono i tuoi eroi?

—Batman.

—Per chi non hai rispetto?

—Do ludzi krzywdzących zwierzęta.

—Che cosa fai nel tuo tempo libero?

—Sport, spacery z Psem, wycieczki, nietypowe projekty fotograficzne.

—Quale lato di te non è mai visibile al pubblico?

—Ja nie udaję, to jest złe w relacji klient-fotograf.

—Quando ti senti completamente soddisfatto dal tuo lavoro?

—Jak klient jest zakochany w zdjęciach które przekazałem.

—Credi nei ruoli tradizionali di donne e uomini?

—Nie.

—Fai facilmente amicizia?

—Łatwo zawieram znajomości, przyjaciół mam 4 :)

—Dove ti piacerebbe vivere?

—W górach.

—Qual è stata la cosa più stupida che hai accettato di fare?

—Wyprzedzić ciężarówkę w tunelu... Byłem bardzo młody i brakło kilka cm do katastrofy.

—Esiste la vita dopo il matrimonio?

—Jasne że tak.

—Hai uno scherzo preferito? Raccontacelo.

—Dlaczego beton nie pojawił się dziś w pracy...? Bo go wylali...
Czyli typowe suchary :D

—Ti piacciono i cani o i gatti?

—Psy.

—Chi o che cosa odi?

—Ignorancji.

—La cosa migliore nella vita è:

—Szczęście.

—La cosa più fastidiosa nella vita è:

—Ignoranci.

—C'è qualcosa intorno a te che vorresti cambiare?

—Obecnie mam remont w domu.. To chyba nie będę tu wam pisał ;)

—Che cosa vorresti cambiare in te stesso?

—Chce być lepszy we wszystkim :)

—Che cosa vorresti cambiare nel mondo?

—Chce by świat zmieniał się na lepsze, każdy z osobna to najlepsza metoda.

—Puoi dare alcuni consigli ai fotografi alle prime armi?

—Każdy ma inną drogę ale decydujący moment jest bardzo ważną cześcią każdej fotografii.

—Se gli alieni dovessero arrivare sulla Terra e tu fossi la prima persona ad incontrarli, che cosa diresti?

—Cześć, jestem Rafał Kalabiński miło Was widzieć, macie ochotę zobaczyć naszą planetę, chętnie was oprowadzę.

—Se dovessi essere invitato a girare un film, di che genere sarebbe?

—Horror klasy B :D

—Domani vado a fare...

—będę szczęśliwy.