Фотограф Rafał Kalabiński

—Самый волнующий нас вопрос – кто лучший фотограф в вашем городе? :)

—Ja :)

—Вы фотогеничны?

—Średnio plus ;)

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Miłość do fotografii, uwielbiam poznawać nowych ludzi, oglądać nowe miejsca.

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—1 moment
2 kadr
3 światło
4 kompozycja
5 obróbka, w tej kolejności właśnie.

—Любите путешествовать?

—Naturalnie!

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Wyzwania, możliwość obserwacji zachowań ludzkich.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—Zarysowane buty w ferworze fotografowania ;)

—Каким вы видите будущее фотографии?

—W Polsce, ta bliższa, rozwojowa :)

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—Możliwość obserwacji bardzo różnych relacji międzyludzkich.

—Как вы относитесь к критике?

—Krytykę analizuje na chłodno, następnego dnia i przez następne miesiące jeśli jestem warta mojej analizy.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Oczywiście, jak wszędzie.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Wybierać wzrokiem, dokładnie pod siebie, dodatkowo uważam że powinni dobrze się dogadywać ze swoim fotografem i wtedy ostatecznie się na niego, bądź Ją, zdecydować.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Dłubanie w nosie ;)

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Moment, decydujący moment.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—1 moment
2 kadr
3 światło
4 kompozycja
5 obróbka, w tej kolejności właśnie.

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—W fotografii Juergen Teller

—Кого бы вы хотели поснимать?

—Kate Moss.

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—Nie.

—С кем вы хотели бы поснимать?

—Z Annie Leibovitz.

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—Wytrzymałość aparatów ;)

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—Zachowam to dla siebie.

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Batman.

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Moja druga połowa.

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Robić to w co się wierzy.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Szanowano.

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Używanie wbudowanej lampy, raz tak zrobiłem gdy padła mi lampa na stopkę... To jest teraz dla mnie mega śmieszna sytuacja.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Psa Dextera, bo go Kocham :)

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—Nie, lubię kupować różne pierdoły ale nigdy tego nie żałuję, żałuję czasem że czegoś znowu nie kupiłem.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Oglądam innych prace, swoje, analizuje na kilka sposobów, tak się doskonalę.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Adama Trzcionki.

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Że aparaty są dla praworęcznych :P

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Decydujący moment, uczucia, gesty, nastrój, nawet zapach.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—Moja druga połowa.

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—Bardziej.

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Wcześniej zaczął bym fotografować.

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Istnieje! Marzy mi się teleportacja!

—Кто для вас пример для подражания?

—Batman.

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Do ludzi krzywdzących zwierzęta.

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Sport, spacery z Psem, wycieczki, nietypowe projekty fotograficzne.

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—Ja nie udaję, to jest złe w relacji klient-fotograf.

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Jak klient jest zakochany w zdjęciach które przekazałem.

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—Nie.

—Легко ли вы заводите друзей?

—Łatwo zawieram znajomości, przyjaciół mam 4 :)

—Где вы хотели бы жить?

—W górach.

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—Wyprzedzić ciężarówkę w tunelu... Byłem bardzo młody i brakło kilka cm do katastrofy.

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Jasne że tak.

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—Dlaczego beton nie pojawił się dziś w pracy...? Bo go wylali...
Czyli typowe suchary :D

—Вы любите собак? А кошек?

—Psy.

—Что или кого вы очень не любите?

—Ignorancji.

—Самое лучшее в жизни — это:

—Szczęście.

—Самое неприятное в жизни — это:

—Ignoranci.

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—Obecnie mam remont w domu.. To chyba nie będę tu wam pisał ;)

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—Chce być lepszy we wszystkim :)

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—Chce by świat zmieniał się na lepsze, każdy z osobna to najlepsza metoda.

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Każdy ma inną drogę ale decydujący moment jest bardzo ważną cześcią każdej fotografii.

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—Cześć, jestem Rafał Kalabiński miło Was widzieć, macie ochotę zobaczyć naszą planetę, chętnie was oprowadzę.

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Horror klasy B :D

—Завтра я пойду и сделаю…

—będę szczęśliwy.