Fotoğrafçı Rafał Kalabiński

—Her şey bir yana sizce en iyi fotoğrafçısı şehrinizde kimdir? :)

—Ja :)

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Średnio plus ;)

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Miłość do fotografii, uwielbiam poznawać nowych ludzi, oglądać nowe miejsca.

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—1 moment
2 kadr
3 światło
4 kompozycja
5 obróbka, w tej kolejności właśnie.

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Naturalnie!

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—Wyzwania, możliwość obserwacji zachowań ludzkich.

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—Zarysowane buty w ferworze fotografowania ;)

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—W Polsce, ta bliższa, rozwojowa :)

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—Możliwość obserwacji bardzo różnych relacji międzyludzkich.

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—Krytykę analizuje na chłodno, następnego dnia i przez następne miesiące jeśli jestem warta mojej analizy.

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Oczywiście, jak wszędzie.

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—Wybierać wzrokiem, dokładnie pod siebie, dodatkowo uważam że powinni dobrze się dogadywać ze swoim fotografem i wtedy ostatecznie się na niego, bądź Ją, zdecydować.

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—Dłubanie w nosie ;)

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—Moment, decydujący moment.

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—1 moment
2 kadr
3 światło
4 kompozycja
5 obróbka, w tej kolejności właśnie.

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—W fotografii Juergen Teller

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—Kate Moss.

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—Nie.

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Z Annie Leibovitz.

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—Wytrzymałość aparatów ;)

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—Zachowam to dla siebie.

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—Batman.

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—Moja druga połowa.

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Robić to w co się wierzy.

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Szanowano.

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Używanie wbudowanej lampy, raz tak zrobiłem gdy padła mi lampa na stopkę... To jest teraz dla mnie mega śmieszna sytuacja.

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—Psa Dextera, bo go Kocham :)

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—Nie, lubię kupować różne pierdoły ale nigdy tego nie żałuję, żałuję czasem że czegoś znowu nie kupiłem.

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Oglądam innych prace, swoje, analizuje na kilka sposobów, tak się doskonalę.

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—Adama Trzcionki.

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—Że aparaty są dla praworęcznych :P

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—Decydujący moment, uczucia, gesty, nastrój, nawet zapach.

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—Moja druga połowa.

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—Bardziej.

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—Wcześniej zaczął bym fotografować.

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—Istnieje! Marzy mi się teleportacja!

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—Batman.

—Kime saygı duymazsınız?

—Do ludzi krzywdzących zwierzęta.

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Sport, spacery z Psem, wycieczki, nietypowe projekty fotograficzne.

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—Ja nie udaję, to jest złe w relacji klient-fotograf.

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Jak klient jest zakochany w zdjęciach które przekazałem.

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—Nie.

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Łatwo zawieram znajomości, przyjaciół mam 4 :)

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—W górach.

—Kesinlikle yapmayı kabul etmediğiniz en aptalca şey nedir?

—Wyprzedzić ciężarówkę w tunelu... Byłem bardzo młody i brakło kilka cm do katastrofy.

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Jasne że tak.

—Çok sevdiğiniz bir fıkra var mı? Eğer varsa bizimle paylaşır mısınız?

—Dlaczego beton nie pojawił się dziś w pracy...? Bo go wylali...
Czyli typowe suchary :D

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Psy.

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—Ignorancji.

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—Szczęście.

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—Ignoranci.

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—Obecnie mam remont w domu.. To chyba nie będę tu wam pisał ;)

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—Chce być lepszy we wszystkim :)

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—Chce by świat zmieniał się na lepsze, każdy z osobna to najlepsza metoda.

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Każdy ma inną drogę ale decydujący moment jest bardzo ważną cześcią każdej fotografii.

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—Cześć, jestem Rafał Kalabiński miło Was widzieć, macie ochotę zobaczyć naszą planetę, chętnie was oprowadzę.

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Horror klasy B :D

—Yarın yapacağım...

—będę szczęśliwy.