ช่างภาพ Joelcio Dunayski

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Sou divertido e engraçado e acabo ficando fotogênico rsrsrs.

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Entrei na fotografia para auxiliar um grande amigo, o qual tenho total gratidão por me ensinar a se apaixonar por esse munto mágico da fotografia. Foquei na área de casamento por haver um "turbilhão" de emoções e a possibilidade de registrá-las.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Sentimento, emoção e técnica.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Adoro viajar, conhecer lugares, conhecer pessoas, é muito prazeroso.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—De eternizar um momento e esse ficar gravado em uma família. Em algum momento, um pequeno momento, representar algo para aquela família.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—De ficar sem fotografar.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—É difícil prever qual será, mas hoje posso dizer que será com muita emoção e como ocorre emoção.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—A oportunidade de registrar varias situações e momentos.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—As críticas são pra mim um combustível para a melhoria, sendo elas coerentes ou não, é sempre importante o trabalho estar sendo analisado e avaliado.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Acredito que sim, mas o foco sempre será o mesmo... O Amor!

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Os noivos devem escolher aquele fotografo que busque narrar e eternizar o momento vivido por eles, aquele que o seu trabalho tenha tocado a curiosidade deles e ânsia e curiosidade de conhecê-lo.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Tudo é permitido fotografar desde que você o faça com a intensidade de sentimentos que está sendo vivido.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Olhares, gestos e atitudes.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—O valor da foto é influenciado através do que é oferecido, há diversos profissionais com diversos valores.
O que agrega no meu trabalho são as melhorias que busco para ele, tanto na teoria como na pratica e no material.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—O atual Papa.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Amo fotografar as famílias, casamentos e ensaios.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Não tenho, mas procuro na entrevista com quem irei fotografar me informar se haverá algo ou alguém que não possa ser registrado.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Com alguns profissionais que tenho admiração.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Com a família, é a base de tudo.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—O nascimento da minha filha.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Não tenho um específico, mas gosto muito de filmes que sua história seja baseada em fatos reais.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—O amor, um sentimento tão único e verdadeiro.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Alegria e felicidade no que faz.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Respeitado

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Colocar a parte financeira acima do trabalho a ser realizado.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Quando possível minha família, mas sempre um equipamento para registro. Sempre haverá algo para registrar!

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Não porque analiso e pesquiso antes.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Exercito meu olhar fotografando sempre, uma ferramenta bem bacana é o Smartphone, muito útil.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—O trabalho de Rafael Benevides

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Entender o real motivo de registrar momentos.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Transmitir o máximo de sentimento ocorrido naquele momento do clique.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—A felicidade na entrega do material aos que me contratam e o agradecimento pelo trabalho exercido.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Agradeço meus pais pela educação que me proporcionaram, eles souberam dosar os momentos de mais ou menos.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Praticaria mais esportes.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Uma possibilidade, dependendo do ponto de vista.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Meus Pais

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Respeito a todos, mais alguns não aceito.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Esporte

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—O lado contrário rsrs...

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Quando recebemo um retorno daqueles que me contrataram agradecendo pelas imagens que está representando bem eles.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Acredito que todos temos papeis e temos que respeitá-los

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Sim, adoro ouvir histórias

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Em um local aonde as pessoas se respeitem mais.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Pedalar uma longa distância sem um preparo físico.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—É um inicio de uma vida diferente, são experiencias diferentes.

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Tenho uma cachorrinha... A Malu!

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Falta de respeito

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Viver

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Entristecer

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Educação

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Algumas coisas que já venho tentando mudar

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—O Jeito de pensar e agir ou agir sem pensar

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Busque trabalhar de auxiliar com os profissionais;
Esteja atendo as ações e reações das pessoas;
Alimente-se de informação, hoje está muito acessível buscar conhecimento;
Crie sua maneira de fotografar, transmita isso na fotografia;

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Sejam bem vindos!

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Documentários

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Melhor que hoje!