Фотограф Joelcio Dunayski

—Вы фотогеничны?

—Sou divertido e engraçado e acabo ficando fotogênico rsrsrs.

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Entrei na fotografia para auxiliar um grande amigo, o qual tenho total gratidão por me ensinar a se apaixonar por esse munto mágico da fotografia. Foquei na área de casamento por haver um "turbilhão" de emoções e a possibilidade de registrá-las.

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Sentimento, emoção e técnica.

—Любите путешествовать?

—Adoro viajar, conhecer lugares, conhecer pessoas, é muito prazeroso.

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—De eternizar um momento e esse ficar gravado em uma família. Em algum momento, um pequeno momento, representar algo para aquela família.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—De ficar sem fotografar.

—Каким вы видите будущее фотографии?

—É difícil prever qual será, mas hoje posso dizer que será com muita emoção e como ocorre emoção.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—A oportunidade de registrar varias situações e momentos.

—Как вы относитесь к критике?

—As críticas são pra mim um combustível para a melhoria, sendo elas coerentes ou não, é sempre importante o trabalho estar sendo analisado e avaliado.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Acredito que sim, mas o foco sempre será o mesmo... O Amor!

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Os noivos devem escolher aquele fotografo que busque narrar e eternizar o momento vivido por eles, aquele que o seu trabalho tenha tocado a curiosidade deles e ânsia e curiosidade de conhecê-lo.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Tudo é permitido fotografar desde que você o faça com a intensidade de sentimentos que está sendo vivido.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Olhares, gestos e atitudes.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—O valor da foto é influenciado através do que é oferecido, há diversos profissionais com diversos valores.
O que agrega no meu trabalho são as melhorias que busco para ele, tanto na teoria como na pratica e no material.

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—O atual Papa.

—Кого бы вы хотели поснимать?

—Amo fotografar as famílias, casamentos e ensaios.

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—Não tenho, mas procuro na entrevista com quem irei fotografar me informar se haverá algo ou alguém que não possa ser registrado.

—С кем вы хотели бы поснимать?

—Com alguns profissionais que tenho admiração.

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—Com a família, é a base de tudo.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—O nascimento da minha filha.

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Não tenho um específico, mas gosto muito de filmes que sua história seja baseada em fatos reais.

—Кто вдохновляет вас и почему?

—O amor, um sentimento tão único e verdadeiro.

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Alegria e felicidade no que faz.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Respeitado

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Colocar a parte financeira acima do trabalho a ser realizado.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Quando possível minha família, mas sempre um equipamento para registro. Sempre haverá algo para registrar!

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—Não porque analiso e pesquiso antes.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Exercito meu olhar fotografando sempre, uma ferramenta bem bacana é o Smartphone, muito útil.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—O trabalho de Rafael Benevides

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Entender o real motivo de registrar momentos.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Transmitir o máximo de sentimento ocorrido naquele momento do clique.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—A felicidade na entrega do material aos que me contratam e o agradecimento pelo trabalho exercido.

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—Agradeço meus pais pela educação que me proporcionaram, eles souberam dosar os momentos de mais ou menos.

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Praticaria mais esportes.

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Uma possibilidade, dependendo do ponto de vista.

—Кто для вас пример для подражания?

—Meus Pais

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Respeito a todos, mais alguns não aceito.

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Esporte

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—O lado contrário rsrs...

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Quando recebemo um retorno daqueles que me contrataram agradecendo pelas imagens que está representando bem eles.

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—Acredito que todos temos papeis e temos que respeitá-los

—Легко ли вы заводите друзей?

—Sim, adoro ouvir histórias

—Где вы хотели бы жить?

—Em um local aonde as pessoas se respeitem mais.

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—Pedalar uma longa distância sem um preparo físico.

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—É um inicio de uma vida diferente, são experiencias diferentes.

—Вы любите собак? А кошек?

—Tenho uma cachorrinha... A Malu!

—Что или кого вы очень не любите?

—Falta de respeito

—Самое лучшее в жизни — это:

—Viver

—Самое неприятное в жизни — это:

—Entristecer

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—Educação

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—Algumas coisas que já venho tentando mudar

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—O Jeito de pensar e agir ou agir sem pensar

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Busque trabalhar de auxiliar com os profissionais;
Esteja atendo as ações e reações das pessoas;
Alimente-se de informação, hoje está muito acessível buscar conhecimento;
Crie sua maneira de fotografar, transmita isso na fotografia;

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—Sejam bem vindos!

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Documentários

—Завтра я пойду и сделаю…

—Melhor que hoje!