Nhiếp ảnh gia Joelcio Dunayski

—Bạn có ăn ảnh không?

—Sou divertido e engraçado e acabo ficando fotogênico rsrsrs.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Entrei na fotografia para auxiliar um grande amigo, o qual tenho total gratidão por me ensinar a se apaixonar por esse munto mágico da fotografia. Foquei na área de casamento por haver um "turbilhão" de emoções e a possibilidade de registrá-las.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Sentimento, emoção e técnica.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Adoro viajar, conhecer lugares, conhecer pessoas, é muito prazeroso.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—De eternizar um momento e esse ficar gravado em uma família. Em algum momento, um pequeno momento, representar algo para aquela família.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—De ficar sem fotografar.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—É difícil prever qual será, mas hoje posso dizer que será com muita emoção e como ocorre emoção.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—A oportunidade de registrar varias situações e momentos.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—As críticas são pra mim um combustível para a melhoria, sendo elas coerentes ou não, é sempre importante o trabalho estar sendo analisado e avaliado.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Acredito que sim, mas o foco sempre será o mesmo... O Amor!

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Os noivos devem escolher aquele fotografo que busque narrar e eternizar o momento vivido por eles, aquele que o seu trabalho tenha tocado a curiosidade deles e ânsia e curiosidade de conhecê-lo.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Tudo é permitido fotografar desde que você o faça com a intensidade de sentimentos que está sendo vivido.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Olhares, gestos e atitudes.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—O valor da foto é influenciado através do que é oferecido, há diversos profissionais com diversos valores.
O que agrega no meu trabalho são as melhorias que busco para ele, tanto na teoria como na pratica e no material.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—O atual Papa.

—Bạn muốn chụp ai?

—Amo fotografar as famílias, casamentos e ensaios.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Não tenho, mas procuro na entrevista com quem irei fotografar me informar se haverá algo ou alguém que não possa ser registrado.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Com alguns profissionais que tenho admiração.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Com a família, é a base de tudo.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—O nascimento da minha filha.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Não tenho um específico, mas gosto muito de filmes que sua história seja baseada em fatos reais.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—O amor, um sentimento tão único e verdadeiro.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Alegria e felicidade no que faz.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Respeitado

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Colocar a parte financeira acima do trabalho a ser realizado.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Quando possível minha família, mas sempre um equipamento para registro. Sempre haverá algo para registrar!

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Não porque analiso e pesquiso antes.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Exercito meu olhar fotografando sempre, uma ferramenta bem bacana é o Smartphone, muito útil.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—O trabalho de Rafael Benevides

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Entender o real motivo de registrar momentos.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Transmitir o máximo de sentimento ocorrido naquele momento do clique.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—A felicidade na entrega do material aos que me contratam e o agradecimento pelo trabalho exercido.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Agradeço meus pais pela educação que me proporcionaram, eles souberam dosar os momentos de mais ou menos.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Praticaria mais esportes.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Uma possibilidade, dependendo do ponto de vista.

—Ai là người hùng của bạn?

—Meus Pais

—Bạn không tôn trọng ai?

—Respeito a todos, mais alguns não aceito.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Esporte

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—O lado contrário rsrs...

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Quando recebemo um retorno daqueles que me contrataram agradecendo pelas imagens que está representando bem eles.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Acredito que todos temos papeis e temos que respeitá-los

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Sim, adoro ouvir histórias

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Em um local aonde as pessoas se respeitem mais.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Pedalar uma longa distância sem um preparo físico.

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—É um inicio de uma vida diferente, são experiencias diferentes.

—Bạn thích chó hay mèo?

—Tenho uma cachorrinha... A Malu!

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Falta de respeito

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Viver

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Entristecer

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Educação

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Algumas coisas que já venho tentando mudar

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—O Jeito de pensar e agir ou agir sem pensar

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Busque trabalhar de auxiliar com os profissionais;
Esteja atendo as ações e reações das pessoas;
Alimente-se de informação, hoje está muito acessível buscar conhecimento;
Crie sua maneira de fotografar, transmita isso na fotografia;

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Sejam bem vindos!

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Documentários

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Melhor que hoje!