Фотограф Joelcio Dunayski

—Чи ви фотогенічні?

—Sou divertido e engraçado e acabo ficando fotogênico rsrsrs.

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Entrei na fotografia para auxiliar um grande amigo, o qual tenho total gratidão por me ensinar a se apaixonar por esse munto mágico da fotografia. Foquei na área de casamento por haver um "turbilhão" de emoções e a possibilidade de registrá-las.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Sentimento, emoção e técnica.

—Чи любите ви подорожувати?

—Adoro viajar, conhecer lugares, conhecer pessoas, é muito prazeroso.

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—De eternizar um momento e esse ficar gravado em uma família. Em algum momento, um pequeno momento, representar algo para aquela família.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—De ficar sem fotografar.

—Яким буде майбутнє фотографії?

—É difícil prever qual será, mas hoje posso dizer que será com muita emoção e como ocorre emoção.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—A oportunidade de registrar varias situações e momentos.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—As críticas são pra mim um combustível para a melhoria, sendo elas coerentes ou não, é sempre importante o trabalho estar sendo analisado e avaliado.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Acredito que sim, mas o foco sempre será o mesmo... O Amor!

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Os noivos devem escolher aquele fotografo que busque narrar e eternizar o momento vivido por eles, aquele que o seu trabalho tenha tocado a curiosidade deles e ânsia e curiosidade de conhecê-lo.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Tudo é permitido fotografar desde que você o faça com a intensidade de sentimentos que está sendo vivido.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Olhares, gestos e atitudes.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—O valor da foto é influenciado através do que é oferecido, há diversos profissionais com diversos valores.
O que agrega no meu trabalho são as melhorias que busco para ele, tanto na teoria como na pratica e no material.

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—O atual Papa.

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—Amo fotografar as famílias, casamentos e ensaios.

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—Não tenho, mas procuro na entrevista com quem irei fotografar me informar se haverá algo ou alguém que não possa ser registrado.

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—Com alguns profissionais que tenho admiração.

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—Com a família, é a base de tudo.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—O nascimento da minha filha.

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Não tenho um específico, mas gosto muito de filmes que sua história seja baseada em fatos reais.

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—O amor, um sentimento tão único e verdadeiro.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—Alegria e felicidade no que faz.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Respeitado

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Colocar a parte financeira acima do trabalho a ser realizado.

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Quando possível minha família, mas sempre um equipamento para registro. Sempre haverá algo para registrar!

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—Não porque analiso e pesquiso antes.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Exercito meu olhar fotografando sempre, uma ferramenta bem bacana é o Smartphone, muito útil.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—O trabalho de Rafael Benevides

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Entender o real motivo de registrar momentos.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Transmitir o máximo de sentimento ocorrido naquele momento do clique.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—A felicidade na entrega do material aos que me contratam e o agradecimento pelo trabalho exercido.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—Agradeço meus pais pela educação que me proporcionaram, eles souberam dosar os momentos de mais ou menos.

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Praticaria mais esportes.

—А як щодо життя на інших планетах?

—Uma possibilidade, dependendo do ponto de vista.

—Хто є вашими героями?

—Meus Pais

—Кого ви не поважаєте?

—Respeito a todos, mais alguns não aceito.

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Esporte

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—O lado contrário rsrs...

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—Quando recebemo um retorno daqueles que me contrataram agradecendo pelas imagens que está representando bem eles.

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—Acredito que todos temos papeis e temos que respeitá-los

—Чи ви легко заводите друзів?

—Sim, adoro ouvir histórias

—Де ви хотіли б жити?

—Em um local aonde as pessoas se respeitem mais.

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—Pedalar uma longa distância sem um preparo físico.

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—É um inicio de uma vida diferente, são experiencias diferentes.

—Ви любите собак чи котів?

—Tenho uma cachorrinha... A Malu!

—Кого або що ви ненавидите?

—Falta de respeito

—Найкраща річ у житті - це:

—Viver

—Те, що найбільш дратує в житті:

—Entristecer

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—Educação

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—Algumas coisas que já venho tentando mudar

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—O Jeito de pensar e agir ou agir sem pensar

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Busque trabalhar de auxiliar com os profissionais;
Esteja atendo as ações e reações das pessoas;
Alimente-se de informação, hoje está muito acessível buscar conhecimento;
Crie sua maneira de fotografar, transmita isso na fotografia;

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Sejam bem vindos!

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Documentários

—Завтра я піду і...

—Melhor que hoje!