फोटोग्राफर Joelcio Dunayski

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Sou divertido e engraçado e acabo ficando fotogênico rsrsrs.

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Entrei na fotografia para auxiliar um grande amigo, o qual tenho total gratidão por me ensinar a se apaixonar por esse munto mágico da fotografia. Foquei na área de casamento por haver um "turbilhão" de emoções e a possibilidade de registrá-las.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Sentimento, emoção e técnica.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Adoro viajar, conhecer lugares, conhecer pessoas, é muito prazeroso.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—De eternizar um momento e esse ficar gravado em uma família. Em algum momento, um pequeno momento, representar algo para aquela família.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—De ficar sem fotografar.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—É difícil prever qual será, mas hoje posso dizer que será com muita emoção e como ocorre emoção.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—A oportunidade de registrar varias situações e momentos.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—As críticas são pra mim um combustível para a melhoria, sendo elas coerentes ou não, é sempre importante o trabalho estar sendo analisado e avaliado.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Acredito que sim, mas o foco sempre será o mesmo... O Amor!

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Os noivos devem escolher aquele fotografo que busque narrar e eternizar o momento vivido por eles, aquele que o seu trabalho tenha tocado a curiosidade deles e ânsia e curiosidade de conhecê-lo.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Tudo é permitido fotografar desde que você o faça com a intensidade de sentimentos que está sendo vivido.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Olhares, gestos e atitudes.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—O valor da foto é influenciado através do que é oferecido, há diversos profissionais com diversos valores.
O que agrega no meu trabalho são as melhorias que busco para ele, tanto na teoria como na pratica e no material.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—O atual Papa.

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Amo fotografar as famílias, casamentos e ensaios.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Não tenho, mas procuro na entrevista com quem irei fotografar me informar se haverá algo ou alguém que não possa ser registrado.

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Com alguns profissionais que tenho admiração.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Com a família, é a base de tudo.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—O nascimento da minha filha.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Não tenho um específico, mas gosto muito de filmes que sua história seja baseada em fatos reais.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—O amor, um sentimento tão único e verdadeiro.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Alegria e felicidade no que faz.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Respeitado

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Colocar a parte financeira acima do trabalho a ser realizado.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Quando possível minha família, mas sempre um equipamento para registro. Sempre haverá algo para registrar!

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Não porque analiso e pesquiso antes.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Exercito meu olhar fotografando sempre, uma ferramenta bem bacana é o Smartphone, muito útil.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—O trabalho de Rafael Benevides

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Entender o real motivo de registrar momentos.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Transmitir o máximo de sentimento ocorrido naquele momento do clique.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—A felicidade na entrega do material aos que me contratam e o agradecimento pelo trabalho exercido.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Agradeço meus pais pela educação que me proporcionaram, eles souberam dosar os momentos de mais ou menos.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Praticaria mais esportes.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Uma possibilidade, dependendo do ponto de vista.

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Meus Pais

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Respeito a todos, mais alguns não aceito.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Esporte

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—O lado contrário rsrs...

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Quando recebemo um retorno daqueles que me contrataram agradecendo pelas imagens que está representando bem eles.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—Acredito que todos temos papeis e temos que respeitá-los

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Sim, adoro ouvir histórias

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Em um local aonde as pessoas se respeitem mais.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Pedalar uma longa distância sem um preparo físico.

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—É um inicio de uma vida diferente, são experiencias diferentes.

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Tenho uma cachorrinha... A Malu!

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Falta de respeito

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Viver

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Entristecer

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Educação

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Algumas coisas que já venho tentando mudar

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—O Jeito de pensar e agir ou agir sem pensar

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Busque trabalhar de auxiliar com os profissionais;
Esteja atendo as ações e reações das pessoas;
Alimente-se de informação, hoje está muito acessível buscar conhecimento;
Crie sua maneira de fotografar, transmita isso na fotografia;

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Sejam bem vindos!

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Documentários

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Melhor que hoje!