Fotoğrafçı Joelcio Dunayski

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Sou divertido e engraçado e acabo ficando fotogênico rsrsrs.

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Entrei na fotografia para auxiliar um grande amigo, o qual tenho total gratidão por me ensinar a se apaixonar por esse munto mágico da fotografia. Foquei na área de casamento por haver um "turbilhão" de emoções e a possibilidade de registrá-las.

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—Sentimento, emoção e técnica.

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Adoro viajar, conhecer lugares, conhecer pessoas, é muito prazeroso.

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—De eternizar um momento e esse ficar gravado em uma família. Em algum momento, um pequeno momento, representar algo para aquela família.

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—De ficar sem fotografar.

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—É difícil prever qual será, mas hoje posso dizer que será com muita emoção e como ocorre emoção.

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—A oportunidade de registrar varias situações e momentos.

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—As críticas são pra mim um combustível para a melhoria, sendo elas coerentes ou não, é sempre importante o trabalho estar sendo analisado e avaliado.

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Acredito que sim, mas o foco sempre será o mesmo... O Amor!

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—Os noivos devem escolher aquele fotografo que busque narrar e eternizar o momento vivido por eles, aquele que o seu trabalho tenha tocado a curiosidade deles e ânsia e curiosidade de conhecê-lo.

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—Tudo é permitido fotografar desde que você o faça com a intensidade de sentimentos que está sendo vivido.

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—Olhares, gestos e atitudes.

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—O valor da foto é influenciado através do que é oferecido, há diversos profissionais com diversos valores.
O que agrega no meu trabalho são as melhorias que busco para ele, tanto na teoria como na pratica e no material.

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—O atual Papa.

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—Amo fotografar as famílias, casamentos e ensaios.

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—Não tenho, mas procuro na entrevista com quem irei fotografar me informar se haverá algo ou alguém que não possa ser registrado.

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Com alguns profissionais que tenho admiração.

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—Com a família, é a base de tudo.

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—O nascimento da minha filha.

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—Não tenho um específico, mas gosto muito de filmes que sua história seja baseada em fatos reais.

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—O amor, um sentimento tão único e verdadeiro.

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Alegria e felicidade no que faz.

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Respeitado

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Colocar a parte financeira acima do trabalho a ser realizado.

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—Quando possível minha família, mas sempre um equipamento para registro. Sempre haverá algo para registrar!

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—Não porque analiso e pesquiso antes.

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Exercito meu olhar fotografando sempre, uma ferramenta bem bacana é o Smartphone, muito útil.

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—O trabalho de Rafael Benevides

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—Entender o real motivo de registrar momentos.

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—Transmitir o máximo de sentimento ocorrido naquele momento do clique.

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—A felicidade na entrega do material aos que me contratam e o agradecimento pelo trabalho exercido.

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—Agradeço meus pais pela educação que me proporcionaram, eles souberam dosar os momentos de mais ou menos.

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—Praticaria mais esportes.

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—Uma possibilidade, dependendo do ponto de vista.

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—Meus Pais

—Kime saygı duymazsınız?

—Respeito a todos, mais alguns não aceito.

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Esporte

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—O lado contrário rsrs...

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Quando recebemo um retorno daqueles que me contrataram agradecendo pelas imagens que está representando bem eles.

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—Acredito que todos temos papeis e temos que respeitá-los

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Sim, adoro ouvir histórias

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—Em um local aonde as pessoas se respeitem mais.

—Kesinlikle yapmayı kabul etmediğiniz en aptalca şey nedir?

—Pedalar uma longa distância sem um preparo físico.

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—É um inicio de uma vida diferente, são experiencias diferentes.

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Tenho uma cachorrinha... A Malu!

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—Falta de respeito

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—Viver

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—Entristecer

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—Educação

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—Algumas coisas que já venho tentando mudar

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—O Jeito de pensar e agir ou agir sem pensar

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Busque trabalhar de auxiliar com os profissionais;
Esteja atendo as ações e reações das pessoas;
Alimente-se de informação, hoje está muito acessível buscar conhecimento;
Crie sua maneira de fotografar, transmita isso na fotografia;

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—Sejam bem vindos!

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Documentários

—Yarın yapacağım...

—Melhor que hoje!