Fotógrafo Cristiano Cortonesi

—En primer lugar, ¿quién puede llamar el mejor fotógrafo en Colle di Val d'Elsa, Italia? :)

—Il miglior fotografo di Siena che ammiro oltremodo è sicuramente Andrea Pitti

—¿Es usted fotogénico(a)?

—Non penso di essere fotoigenico

—¿Cómo empezó a trabajar en la industria de fotografía?

—La fotografia è una passione che ho coltivato negli anni in maniera piuttosto discontinua, sino a quando non ho scoperto (quasi per scherzo) la fotografia di matrimonio e da allora è stato un crescendo di impegno.

—¿En su opinión, cuáles son los elementos más importantes de una buena fotografía?

—Per prima cosa una bella foto deve catturare l'attenzione e trasmettere una emozione. A questo punto entrano in gioco i gusti personali; per me sono fondamentali la linearità e l'eleganza. Una bella foto non deve mai venire a noia.

—¿Le gusta viajar?

—Molto; fotografare posti nuovi, persone nuove sono una componente importante della mia esperienza fotografica

—¿Qué le gusta más de su profesión?

—Mi piace poter dar spazio alla mia creatività. Il bello è che se la fotografia è anche la tua passione oltre che la tua professione hai il privilegio di fare ciò che ti piace e di essere retribuito al contempo.

—¿Qué le gusta menos de su profesión?

—Sicuramente non mi appassiono alla parte commerciale della mia professione.

—¿Cuál será el futuro de la fotografía?

—Sino a quando riusciremo a creare immagini che emozionano veramente ritengo che ci sarà sempre spazio per i fotografi di matrimoni.

—¿Qué tiene de especial el género fotográfico en que trabaja?

—La cosa veramente speciale della fotografia di matrimonio è il fatto di partecipare attivamente ad un momento di allegria e gioia intensa.

—¿Cómo gestiona las críticas?

—La critica è fondamentale per migliorarsi. Nella stessa misura però è fondamentale sviluppare il proprio stile; a questo riguardo è importante capire di quali critiche tenere conto e quali invece ignorare.

—¿Existe alguna tendencia en la fotografía?

—Sicuramente ci sono varie tendenze, uniformarsi alla tendenza del momento è piuttosto triste. Molto meglio perseguire il proprio stile e la propria personalità

—¿Qué criterios debería tener en cuenta una persona a la hora de elegir a un fotógrafo?

—Il criterio principe per la scelta del fotografo dovrebbe essere il suo portfolio, il suo lavoro.

—¿Qué no está permitido de ningún modo cuando realiza una fotografía?

—Non penso che ci sia qualcosa che non sia ammesso a priori, ogni fotografo ha il suo modo di lavorare e deve essere rispettato per quello che fa.

—¿Qué detalles que normalmente no tenemos en cuenta puede un fotógrafo captar?

—Penso che per professione il fotografo di matrimonio possieda una spiccata capacità a cogliere dettagli che normalmente sfuggono ad altri, ritengo semplicemente che sia un mix di predisposizione ed allenamento.

—¿Qué influye en el valor de una fotografía? ¿Cuáles son sus elementos?

—Ritengo che il valore di una foto di matrimonio sia legato essenzialmente ad una componente soggettiva ed una componente oggetiva. La componente soggettiva è importante per i protagonisti dell'evento. La componente oggettiva prescinde dal legame personale ed è determinata da canoni estetici.

—En su opinión, ¿qué persona podría ser un símbolo del siglo XXI?

—Siamo appena all'inizio del XXI secolo, spero che simbolo di questo secolo diventi la consapevolezza ambientale

—¿A quién le gustaría fotografiar?

—Nessun personaggio famoso, solo le persone "normali"

—¿Tiene tabúes profesionales?

—Mi trovo in difficoltà a ritrarre il dolore delle persone

—¿Con quién le gustaría fotografiar?

—Steve McCurry

—¿Qué le preocupa y por qué?

—Sono molto preoccupato per l'ambiente

—¿Cuál ha sido el momento más impactante de su vida?

—La nascita dei miei figli

—Si fuera un personaje de animación, literario o cinematográfico, ¿quién le gustaría ser y por qué?

—Capital Harlock

—¿Quién le inspira en su vida y por qué?

—Nessuno al tempo d'oggi. Personaggi del passato molti, ma si corre sempre il rischio di imbattersi nel mito del personaggio e non nel personaggio stesso

—¿Cómo definiría el éxito? ¿Cómo lo mide?

—Fare ciò che ci piace ed esserne appagati

—¿Qué prefiere, gustar o sentirse respetado?

—Sicuramente rispettato

—¿Cuál es el mayor error que ha cometido en su trabajo?

—no comment

—Cuando va de viaje, ¿qué lleva consigo y por qué?

—Non amo fare la valigia, porto sempre troppo o troppo poco, è un'attività che rimando all'ultimo momento

—¿Se arrepiente de alguno de los gadgets que ha comprado? ¿Por qué?

—Molti dei gadget che ho comprato non mi sono utili ma non me ne sovviene nessuno che rimpiango particolarmente di aver comprato

—¿Cómo se forma para tomar las mejores imágenes?

—nulla in particolare, cerco di guardare alle foto che faccio in maniera sempre critica per migliorarmi di volta in volta

—¿A quién pertenece el trabajo que le ha influenciado más como fotógrafo?

—Andrea Pitti, con il quale ho avuto l'opportunità di collaborare in varie occasioni

—¿Cuál es la única cosa que desearía haber sabido cuando comenzó a tomar fotografías?

—Avrei voluto sapere prima che la fotografia professionale può essere così gratificante e quindi vorrei aver intrapreso prima questo percorso

—¿Qué desea decir con sus fotografías?

—Che in determinate occasioni le emozioni prendono il sopravvento su tutti

—¿Qué le motiva a continuar tomando imágenes?

—Lo faccio semplicemente perchè e finché mi piace

—¿Cree que sus padres deberían haber sido más o menos estrictos?

—non ci ho mai riflettuto

—¿Si pudiera volver atrás en el tiempo, qué haría de forma diferente?

—Cercherei di coniugare maggiormente passioni personali e professione

—¿Qué piensa de la vida en otros planetas?

—non penso esista

—¿Quiénes son sus héroes?

—I miei erori sono coloro che si battono per i propri ideali, ma attenzione a distingure ideali da ideologie, queste sono molto pericolose, nel passato come nel presente

—¿Por quién no siente respeto?

—Per chi sostiene una tensi senza ragionare

—¿Qué hace en su tiempo libre?

—Ascolto musica (attualmente molto Jazz), mi dedico alla vela ed al ciclismo

—¿Cuál es su lado desconocido que la gente nunca quiere ver?

—Penso di essere molto semplice e facile da conoscere

—¿Cuándo está complemente satisfecho de su trabajo?

—Quando completo il pacchetto, le foto che lo compongono sono di mio gradimento e sono apprezzate dagli sposi

—¿Cree en los roles tradicionales de hombres y mujeres?

—assolutamente no

—¿Hace amigos con facilidad?

—non molto

—¿Dónde le gustaría vivir?

—vicino al mare

—¿Cuál es la cosa más estúpida que ha aceptado hacer?

—non saprei dire

—¿Hay vida después del matrimonio?

—fortunatamente sì

—¿Tiene un chiste favorito? Cuéntenoslo.

—non mi ricordo mai gli scherzi

—¿Le gustan los perros o los gatos?

—entrambi ma se potessi scegliere prenderei un cane

—¿A quién o qué odia?

—Non sopporto le persone e le situazioni finte

—Lo mejor de su vida es:

—la famiglia

—Lo más molesto de su vida es:

—non poter vivere più di una vita

—¿Hay algo a su alrededor que le gustaría cambiar?

—L'onestà di molte persone

—¿Qué le gustaría cambiar de usted mismo?

—vorrei impegnarmi di più per le mie idee

—¿Qué le gustaría cambiar del mundo?

—un po' più di attenzione ai doveri oltre che ai diritti

—¿Podría ofrecer algunos consejos a los fotógrafos que empiezan?

—Direi di fare più esperienza possibile e di trovare un tutor in gamba

—Si los extraterrestres llegaran a la Tierra y fuera la primera persona que encontraran, ¿qué les diría?

—da che pianeta venite?

—Si le llamaran como fotógrafo de una película, ¿a qué género pertenecería?

—onirico

—Mañana voy a hacer...

—funghi....