Fotograf Cristiano Cortonesi

—Först och främst - vem kan du nämna som den bästa fotografen i Colle di Val d'Elsa, Italien? :)

—Il miglior fotografo di Siena che ammiro oltremodo è sicuramente Andrea Pitti

—Är du fotogenisk?

—Non penso di essere fotoigenico

—Hur började du inom fotografi?

—La fotografia è una passione che ho coltivato negli anni in maniera piuttosto discontinua, sino a quando non ho scoperto (quasi per scherzo) la fotografia di matrimonio e da allora è stato un crescendo di impegno.

—Vilka är enligt dig de viktigaste komponenterna för ett bra fotografi?

—Per prima cosa una bella foto deve catturare l'attenzione e trasmettere una emozione. A questo punto entrano in gioco i gusti personali; per me sono fondamentali la linearità e l'eleganza. Una bella foto non deve mai venire a noia.

—Älskar du att resa?

—Molto; fotografare posti nuovi, persone nuove sono una componente importante della mia esperienza fotografica

—Vad gillar du mest med ditt yrke?

—Mi piace poter dar spazio alla mia creatività. Il bello è che se la fotografia è anche la tua passione oltre che la tua professione hai il privilegio di fare ciò che ti piace e di essere retribuito al contempo.

—Vad gillar du minst med ditt yrke?

—Sicuramente non mi appassiono alla parte commerciale della mia professione.

—Hur kommer framtiden för fotografering att se ut?

—Sino a quando riusciremo a creare immagini che emozionano veramente ritengo che ci sarà sempre spazio per i fotografi di matrimoni.

—Vad är det speciella med den fotografigenre du specialiserar i?

—La cosa veramente speciale della fotografia di matrimonio è il fatto di partecipare attivamente ad un momento di allegria e gioia intensa.

—Hur hanterar du kritik?

—La critica è fondamentale per migliorarsi. Nella stessa misura però è fondamentale sviluppare il proprio stile; a questo riguardo è importante capire di quali critiche tenere conto e quali invece ignorare.

—Finns det några trender inom fotografering?

—Sicuramente ci sono varie tendenze, uniformarsi alla tendenza del momento è piuttosto triste. Molto meglio perseguire il proprio stile e la propria personalità

—Vad bör kriterierna vara för en kund som ska välja en fotograf?

—Il criterio principe per la scelta del fotografo dovrebbe essere il suo portfolio, il suo lavoro.

—Vad är absolut inte tillåtet under fotograferingen?

—Non penso che ci sia qualcosa che non sia ammesso a priori, ogni fotografo ha il suo modo di lavorare e deve essere rispettato per quello che fa.

—Vilka detaljer kan en fotograf fånga som vanligtvis går obemärkta?

—Penso che per professione il fotografo di matrimonio possieda una spiccata capacità a cogliere dettagli che normalmente sfuggono ad altri, ritengo semplicemente che sia un mix di predisposizione ed allenamento.

—Vad påverkar fotots värde? Vilka är dess element?

—Ritengo che il valore di una foto di matrimonio sia legato essenzialmente ad una componente soggettiva ed una componente oggetiva. La componente soggettiva è importante per i protagonisti dell'evento. La componente oggettiva prescinde dal legame personale ed è determinata da canoni estetici.

—Vilken person tycker du symboliserar 2000-talet?

—Siamo appena all'inizio del XXI secolo, spero che simbolo di questo secolo diventi la consapevolezza ambientale

—Vem vill du fotografera?

—Nessun personaggio famoso, solo le persone "normali"

—Har du några professionella tabun?

—Mi trovo in difficoltà a ritrarre il dolore delle persone

—Vem skulle du vilja fotografera med?

—Steve McCurry

—Vad oroar du dig över och varför?

—Sono molto preoccupato per l'ambiente

—Vilket är det mest imponerande ögonblicket i ditt liv?

—La nascita dei miei figli

—Om du vore en animerad, litterär eller filmkaraktär, vem skulle du vara och varför?

—Capital Harlock

—Vem är din inspirationskälla i livet och varför?

—Nessuno al tempo d'oggi. Personaggi del passato molti, ma si corre sempre il rischio di imbattersi nel mito del personaggio e non nel personaggio stesso

—Hur definierar du framgång? Hur mäter du framgång?

—Fare ciò che ci piace ed esserne appagati

—Föredrar du att vara omtyckt eller respekterad?

—Sicuramente rispettato

—Vilket är det största misstaget som du har gjort på jobbet?

—no comment

—Vad tar du med dig och varför när du är ute och reser?

—Non amo fare la valigia, porto sempre troppo o troppo poco, è un'attività che rimando all'ultimo momento

—Äger du en gadget som du önskar att du inte hade köpt? Varför?

—Molti dei gadget che ho comprato non mi sono utili ma non me ne sovviene nessuno che rimpiango particolarmente di aver comprato

—Hur utbildar du dig själv för att bli en bättre fotograf?

—nulla in particolare, cerco di guardare alle foto che faccio in maniera sempre critica per migliorarmi di volta in volta

—Vems arbete har haft störst inflytande över dig som fotograf?

—Andrea Pitti, con il quale ho avuto l'opportunità di collaborare in varie occasioni

—Finns det någonting specifikt som du önskar att du visste när du började fotografera?

—Avrei voluto sapere prima che la fotografia professionale può essere così gratificante e quindi vorrei aver intrapreso prima questo percorso

—Vad försöker du säga med dina fotografier?

—Che in determinate occasioni le emozioni prendono il sopravvento su tutti

—Vad motiverar dig att fortsätta att ta bilder?

—Lo faccio semplicemente perchè e finché mi piace

—Borde dina föräldrar ha varit mer eller mindre strikta?

—non ci ho mai riflettuto

—Om du kunde resa tillbaka i tiden, vad skulle du göra annorlunda?

—Cercherei di coniugare maggiormente passioni personali e professione

—Tror du att det finns liv på andra planeter?

—non penso esista

—Vilka är dina hjältar?

—I miei erori sono coloro che si battono per i propri ideali, ma attenzione a distingure ideali da ideologie, queste sono molto pericolose, nel passato come nel presente

—Finns det någon person som du inte har någon respekt för?

—Per chi sostiene una tensi senza ragionare

—Vad gör du på fritiden?

—Ascolto musica (attualmente molto Jazz), mi dedico alla vela ed al ciclismo

—Har du någon sida som du aldrig visar upp offentligt?

—Penso di essere molto semplice e facile da conoscere

—När är du fullständigt tillfredsställd med ditt arbete?

—Quando completo il pacchetto, le foto che lo compongono sono di mio gradimento e sono apprezzate dagli sposi

—Tror du på de traditionella mans- och kvinnorollerna?

—assolutamente no

—Är det enkelt för dig att skaffa vänner?

—non molto

—Var skulle du vilja bo?

—vicino al mare

—Vad är det dummaste som du någonsin har tackat ja till?

—non saprei dire

—Finns det ett liv efter äktenskapet?

—fortunatamente sì

—Har du ett favoritskämt? Berätta det för oss.

—non mi ricordo mai gli scherzi

—Gillar du hundar eller katter?

—entrambi ma se potessi scegliere prenderei un cane

—Vem eller vad hatar du?

—Non sopporto le persone e le situazioni finte

—Det bästa med livet är:

—la famiglia

—Det mest irriterande med livet är:

—non poter vivere più di una vita

—Finns det någonting runt omkring dig som du skulle vilja ändra på?

—L'onestà di molte persone

—Finns det någonting om dig själv som du skulle vilja ändra?

—vorrei impegnarmi di più per le mie idee

—Vad vill du ändra på i världen?

—un po' più di attenzione ai doveri oltre che ai diritti

—Kan du ge några råd till nya fotografer?

—Direi di fare più esperienza possibile e di trovare un tutor in gamba

—Om utomjordingar skulle komma till jorden, och du är den första personen som de träffar, vad skulle du säga till dem?

—da che pianeta venite?

—Om du skulle bli tillfrågad att spela in en film, vilken genre skulle det vara?

—onirico

—Imorgon kommer jag att...

—funghi....