Φωτογράφος Cristiano Cortonesi

—Πρώτον και κύριον – ποιόν μπορείτε να ονομάσετε ως τον καλύτερο φωτογράφο στην πόλη σας; :)

—Il miglior fotografo di Siena che ammiro oltremodo è sicuramente Andrea Pitti

—Έχετε φωτογένεια;

—Non penso di essere fotoigenico

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—La fotografia è una passione che ho coltivato negli anni in maniera piuttosto discontinua, sino a quando non ho scoperto (quasi per scherzo) la fotografia di matrimonio e da allora è stato un crescendo di impegno.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Per prima cosa una bella foto deve catturare l'attenzione e trasmettere una emozione. A questo punto entrano in gioco i gusti personali; per me sono fondamentali la linearità e l'eleganza. Una bella foto non deve mai venire a noia.

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Molto; fotografare posti nuovi, persone nuove sono una componente importante della mia esperienza fotografica

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Mi piace poter dar spazio alla mia creatività. Il bello è che se la fotografia è anche la tua passione oltre che la tua professione hai il privilegio di fare ciò che ti piace e di essere retribuito al contempo.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Sicuramente non mi appassiono alla parte commerciale della mia professione.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Sino a quando riusciremo a creare immagini che emozionano veramente ritengo che ci sarà sempre spazio per i fotografi di matrimoni.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—La cosa veramente speciale della fotografia di matrimonio è il fatto di partecipare attivamente ad un momento di allegria e gioia intensa.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—La critica è fondamentale per migliorarsi. Nella stessa misura però è fondamentale sviluppare il proprio stile; a questo riguardo è importante capire di quali critiche tenere conto e quali invece ignorare.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Sicuramente ci sono varie tendenze, uniformarsi alla tendenza del momento è piuttosto triste. Molto meglio perseguire il proprio stile e la propria personalità

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Il criterio principe per la scelta del fotografo dovrebbe essere il suo portfolio, il suo lavoro.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Non penso che ci sia qualcosa che non sia ammesso a priori, ogni fotografo ha il suo modo di lavorare e deve essere rispettato per quello che fa.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Penso che per professione il fotografo di matrimonio possieda una spiccata capacità a cogliere dettagli che normalmente sfuggono ad altri, ritengo semplicemente che sia un mix di predisposizione ed allenamento.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Ritengo che il valore di una foto di matrimonio sia legato essenzialmente ad una componente soggettiva ed una componente oggetiva. La componente soggettiva è importante per i protagonisti dell'evento. La componente oggettiva prescinde dal legame personale ed è determinata da canoni estetici.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Siamo appena all'inizio del XXI secolo, spero che simbolo di questo secolo diventi la consapevolezza ambientale

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Nessun personaggio famoso, solo le persone "normali"

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Mi trovo in difficoltà a ritrarre il dolore delle persone

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Steve McCurry

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Sono molto preoccupato per l'ambiente

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—La nascita dei miei figli

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Capital Harlock

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Nessuno al tempo d'oggi. Personaggi del passato molti, ma si corre sempre il rischio di imbattersi nel mito del personaggio e non nel personaggio stesso

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Fare ciò che ci piace ed esserne appagati

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Sicuramente rispettato

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—no comment

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Non amo fare la valigia, porto sempre troppo o troppo poco, è un'attività che rimando all'ultimo momento

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Molti dei gadget che ho comprato non mi sono utili ma non me ne sovviene nessuno che rimpiango particolarmente di aver comprato

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—nulla in particolare, cerco di guardare alle foto che faccio in maniera sempre critica per migliorarmi di volta in volta

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Andrea Pitti, con il quale ho avuto l'opportunità di collaborare in varie occasioni

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Avrei voluto sapere prima che la fotografia professionale può essere così gratificante e quindi vorrei aver intrapreso prima questo percorso

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Che in determinate occasioni le emozioni prendono il sopravvento su tutti

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Lo faccio semplicemente perchè e finché mi piace

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—non ci ho mai riflettuto

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Cercherei di coniugare maggiormente passioni personali e professione

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—non penso esista

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—I miei erori sono coloro che si battono per i propri ideali, ma attenzione a distingure ideali da ideologie, queste sono molto pericolose, nel passato come nel presente

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Per chi sostiene una tensi senza ragionare

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Ascolto musica (attualmente molto Jazz), mi dedico alla vela ed al ciclismo

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Penso di essere molto semplice e facile da conoscere

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Quando completo il pacchetto, le foto che lo compongono sono di mio gradimento e sono apprezzate dagli sposi

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—assolutamente no

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—non molto

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—vicino al mare

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—non saprei dire

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—fortunatamente sì

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—non mi ricordo mai gli scherzi

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—entrambi ma se potessi scegliere prenderei un cane

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Non sopporto le persone e le situazioni finte

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—la famiglia

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—non poter vivere più di una vita

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—L'onestà di molte persone

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—vorrei impegnarmi di più per le mie idee

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—un po' più di attenzione ai doveri oltre che ai diritti

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Direi di fare più esperienza possibile e di trovare un tutor in gamba

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—da che pianeta venite?

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—onirico

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—funghi....