Fotograf Cristiano Cortonesi

—Po prvé a predovšetkým - koho môžete vymenovať ako najlepšieho fotografa vo vašom meste? :)

—Il miglior fotografo di Siena che ammiro oltremodo è sicuramente Andrea Pitti

—Ste fotogenický?

—Non penso di essere fotoigenico

—Ako ste sa dostali do fotografického priemyslu?

—La fotografia è una passione che ho coltivato negli anni in maniera piuttosto discontinua, sino a quando non ho scoperto (quasi per scherzo) la fotografia di matrimonio e da allora è stato un crescendo di impegno.

—Aké sú podľa vás najdôležitejšie súčasti dobrej fotografie?

—Per prima cosa una bella foto deve catturare l'attenzione e trasmettere una emozione. A questo punto entrano in gioco i gusti personali; per me sono fondamentali la linearità e l'eleganza. Una bella foto non deve mai venire a noia.

—Máte radi cestovanie?

—Molto; fotografare posti nuovi, persone nuove sono una componente importante della mia esperienza fotografica

—Čo máte najradšej na vašej profesii?

—Mi piace poter dar spazio alla mia creatività. Il bello è che se la fotografia è anche la tua passione oltre che la tua professione hai il privilegio di fare ciò che ti piace e di essere retribuito al contempo.

—Čo sa vám páči najmenej na vašej profesii?

—Sicuramente non mi appassiono alla parte commerciale della mia professione.

—Aká bude budúcnosť fotenia?

—Sino a quando riusciremo a creare immagini che emozionano veramente ritengo che ci sarà sempre spazio per i fotografi di matrimoni.

—Čo je výnimočné na žánri fotografií, na ktorý sa špecializujete?

—La cosa veramente speciale della fotografia di matrimonio è il fatto di partecipare attivamente ad un momento di allegria e gioia intensa.

—Ako zvládate kritiku?

—La critica è fondamentale per migliorarsi. Nella stessa misura però è fondamentale sviluppare il proprio stile; a questo riguardo è importante capire di quali critiche tenere conto e quali invece ignorare.

—Sú nejaké trendy v oblasti fotografie?

—Sicuramente ci sono varie tendenze, uniformarsi alla tendenza del momento è piuttosto triste. Molto meglio perseguire il proprio stile e la propria personalità

—Aké by mal mať zákazník kritérium pri výbere fotografa?

—Il criterio principe per la scelta del fotografo dovrebbe essere il suo portfolio, il suo lavoro.

—Čomu sa určite vyhnúť pri práci?

—Non penso che ci sia qualcosa che non sia ammesso a priori, ogni fotografo ha il suo modo di lavorare e deve essere rispettato per quello che fa.

—Aké detaily, ktoré zvyčajne prejdú bez povšimnutia, si môže fotograf všimnúť?

—Penso che per professione il fotografo di matrimonio possieda una spiccata capacità a cogliere dettagli che normalmente sfuggono ad altri, ritengo semplicemente che sia un mix di predisposizione ed allenamento.

—Čo ovplyvňuje hodnotu fotografie? Aké sú jej prvky?

—Ritengo che il valore di una foto di matrimonio sia legato essenzialmente ad una componente soggettiva ed una componente oggetiva. La componente soggettiva è importante per i protagonisti dell'evento. La componente oggettiva prescinde dal legame personale ed è determinata da canoni estetici.

—Ktorá osoba môže byť podľa vás symbolom 21. storočia?

—Siamo appena all'inizio del XXI secolo, spero che simbolo di questo secolo diventi la consapevolezza ambientale

—Koho chcete fotografovať?

—Nessun personaggio famoso, solo le persone "normali"

—Máte nejaké profesionálne tabu?

—Mi trovo in difficoltà a ritrarre il dolore delle persone

—S kým by ste chceli fotografovať?

—Steve McCurry

—Čoho sa obávate a prečo?

—Sono molto preoccupato per l'ambiente

—Aký bol váš najpôsobivejší okamih v živote?

—La nascita dei miei figli

—Ak by ste boli animovaná, literárna alebo filmová postava, kto by ste boli a prečo?

—Capital Harlock

—Kto vás vo vašom živote inšpiruje a prečo?

—Nessuno al tempo d'oggi. Personaggi del passato molti, ma si corre sempre il rischio di imbattersi nel mito del personaggio e non nel personaggio stesso

—Ako definujete úspech? Ako ho meriate?

—Fare ciò che ci piace ed esserne appagati

—Boli by ste radšej obľúbení alebo rešpektovaní?

—Sicuramente rispettato

—Aká je najväčšia chyba, ktorú ste kedy v práci urobili?

—no comment

—Keď cestujete, čo si so sebou beriete a prečo?

—Non amo fare la valigia, porto sempre troppo o troppo poco, è un'attività che rimando all'ultimo momento

—Existuje niečo, čo by ste si boli radšej nekúpili zo zariadení, ktoré vlastníte? Prečo?

—Molti dei gadget che ho comprato non mi sono utili ma non me ne sovviene nessuno che rimpiango particolarmente di aver comprato

—Ako sa vzdelávate, aby ste robili lepšie fotografie?

—nulla in particolare, cerco di guardare alle foto che faccio in maniera sempre critica per migliorarmi di volta in volta

—Koho práca vás ovplyvnila najviac ako fotografa?

—Andrea Pitti, con il quale ho avuto l'opportunità di collaborare in varie occasioni

—Jedna vec, ktorú by ste chceli vedieť, keď ste začínali s fotením?

—Avrei voluto sapere prima che la fotografia professionale può essere così gratificante e quindi vorrei aver intrapreso prima questo percorso

—Čo by ste chceli povedať cez vaše fotografie?

—Che in determinate occasioni le emozioni prendono il sopravvento su tutti

—Čo vás motivuje v ďalšom fotografovaní?

—Lo faccio semplicemente perchè e finché mi piace

—Mali byť vaši rodičia menej alebo viac prísni?

—non ci ho mai riflettuto

—Ak by ste sa mohli vrátiť v čase, čo by ste urobili inak?

—Cercherei di coniugare maggiormente passioni personali e professione

—Čo tak život na druhých planétach?

—non penso esista

—Kto sú vaši hrdinovia?

—I miei erori sono coloro che si battono per i propri ideali, ma attenzione a distingure ideali da ideologie, queste sono molto pericolose, nel passato come nel presente

—Kto nemá u vás žiadny rešpekt?

—Per chi sostiene una tensi senza ragionare

—Čo robíte vo svojom voľnom čase?

—Ascolto musica (attualmente molto Jazz), mi dedico alla vela ed al ciclismo

—Akú vašu tvár nikdy neukazujte na verejnosti?

—Penso di essere molto semplice e facile da conoscere

—Kedy ste úplne spokojní s vašou prácou?

—Quando completo il pacchetto, le foto che lo compongono sono di mio gradimento e sono apprezzate dagli sposi

—Veríte v tradičné role mužov a žien?

—assolutamente no

—Získavate ľahko nových priateľov?

—non molto

—Kde by ste radi žili?

—vicino al mare

—Čo je tá najhlúpejšia vec, na ktorú ste kedy pristúpili?

—non saprei dire

—Existuje život po svadbe?

—fortunatamente sì

—Máte obľúbený vtip? Povedzte nám ho.

—non mi ricordo mai gli scherzi

—Máte radi psy alebo mačky?

—entrambi ma se potessi scegliere prenderei un cane

—Koho alebo čo nenávidíte?

—Non sopporto le persone e le situazioni finte

—Najlepšia vec v živote je:

—la famiglia

—Najviac znepokojujúca vec v živote je:

—non poter vivere più di una vita

—Existuje niečo okolo vás, čo by ste chceli zmeniť?

—L'onestà di molte persone

—Čo by ste chceli zmeniť na sebe?

—vorrei impegnarmi di più per le mie idee

—Čo by ste chceli zmeniť vo svete?

—un po' più di attenzione ai doveri oltre che ai diritti

—Môžete dať niekoľko tipov pre fotografov, ktorí práve začínajú?

—Direi di fare più esperienza possibile e di trovare un tutor in gamba

—Keby prišli na našu planétu mimozemšťania a vy by ste boli prvou osobou, s ktorou sa stretnú, čo by ste im povedali?

—da che pianeta venite?

—Ak by ste mali natočiť film, aký žáner by to bol?

—onirico

—Zajtra pôjdem a urobím...

—funghi....