攝影師 Cristiano Cortonesi

—首先─您認為誰是埃爾薩谷口村, 義大利最優秀的攝影師呢？ :)

—Il miglior fotografo di Siena che ammiro oltremodo è sicuramente Andrea Pitti

—您上相嗎？

—Non penso di essere fotoigenico

—您如何開始從事攝影行業？

—La fotografia è una passione che ho coltivato negli anni in maniera piuttosto discontinua, sino a quando non ho scoperto (quasi per scherzo) la fotografia di matrimonio e da allora è stato un crescendo di impegno.

—您認為一張好照片裡最重要的元素有哪些？

—Per prima cosa una bella foto deve catturare l'attenzione e trasmettere una emozione. A questo punto entrano in gioco i gusti personali; per me sono fondamentali la linearità e l'eleganza. Una bella foto non deve mai venire a noia.

—您熱愛旅行嗎？

—Molto; fotografare posti nuovi, persone nuove sono una componente importante della mia esperienza fotografica

—您最喜歡這個職業的哪個部分？

—Mi piace poter dar spazio alla mia creatività. Il bello è che se la fotografia è anche la tua passione oltre che la tua professione hai il privilegio di fare ciò che ti piace e di essere retribuito al contempo.

—您最不喜歡這個職業的哪個部分？

—Sicuramente non mi appassiono alla parte commerciale della mia professione.

—攝影的前景如何？

—Sino a quando riusciremo a creare immagini che emozionano veramente ritengo che ci sarà sempre spazio per i fotografi di matrimoni.

—您擅長的攝影類型有什麼特別之處？

—La cosa veramente speciale della fotografia di matrimonio è il fatto di partecipare attivamente ad un momento di allegria e gioia intensa.

—您如何應對批評？

—La critica è fondamentale per migliorarsi. Nella stessa misura però è fondamentale sviluppare il proprio stile; a questo riguardo è importante capire di quali critiche tenere conto e quali invece ignorare.

—攝影有什麼潮流？

—Sicuramente ci sono varie tendenze, uniformarsi alla tendenza del momento è piuttosto triste. Molto meglio perseguire il proprio stile e la propria personalità

—客戶選擇攝影師的標準有哪些？

—Il criterio principe per la scelta del fotografo dovrebbe essere il suo portfolio, il suo lavoro.

—拍攝時應該避免哪些事項？

—Non penso che ci sia qualcosa che non sia ammesso a priori, ogni fotografo ha il suo modo di lavorare e deve essere rispettato per quello che fa.

—通常不會被注意，但攝影師卻能留意的細節有哪些呢？

—Penso che per professione il fotografo di matrimonio possieda una spiccata capacità a cogliere dettagli che normalmente sfuggono ad altri, ritengo semplicemente che sia un mix di predisposizione ed allenamento.

—什麼事物會影響照片的價值？它包含了哪些因素？

—Ritengo che il valore di una foto di matrimonio sia legato essenzialmente ad una componente soggettiva ed una componente oggetiva. La componente soggettiva è importante per i protagonisti dell'evento. La componente oggettiva prescinde dal legame personale ed è determinata da canoni estetici.

—您認為哪個人可以被視為21世紀的代表人物？

—Siamo appena all'inizio del XXI secolo, spero che simbolo di questo secolo diventi la consapevolezza ambientale

—您想拍誰？

—Nessun personaggio famoso, solo le persone "normali"

—您有任何職業禁忌嗎？

—Mi trovo in difficoltà a ritrarre il dolore delle persone

—您想和誰一起拍攝？

—Steve McCurry

—您會擔心什麼？為什麼？

—Sono molto preoccupato per l'ambiente

—您人生中印象最深刻的一刻是什麼？

—La nascita dei miei figli

—如果您是個卡通、小說或電影角色，您想成為誰？為什麼？

—Capital Harlock

—誰能在生命中激發您的靈感？為什麼？

—Nessuno al tempo d'oggi. Personaggi del passato molti, ma si corre sempre il rischio di imbattersi nel mito del personaggio e non nel personaggio stesso

—您如何定義成功？您會怎麼衡量它？

—Fare ciò che ci piace ed esserne appagati

—您是希望被喜愛或是被景仰呢？

—Sicuramente rispettato

—您在工作上犯過最大的錯誤是什麼？

—no comment

—當您要去旅行時，您會帶什麼？為什麼？

—Non amo fare la valigia, porto sempre troppo o troppo poco, è un'attività che rimando all'ultimo momento

—在您擁有的物品中，有任何您希望沒買過的嗎？為什麼？

—Molti dei gadget che ho comprato non mi sono utili ma non me ne sovviene nessuno che rimpiango particolarmente di aver comprato

—您如何學習拍出更好的照片呢？

—nulla in particolare, cerco di guardare alle foto che faccio in maniera sempre critica per migliorarmi di volta in volta

—身為攝影師，誰的作品對您影響最大？

—Andrea Pitti, con il quale ho avuto l'opportunità di collaborare in varie occasioni

—哪件事是您希望從開始拍照時就知道的？

—Avrei voluto sapere prima che la fotografia professionale può essere così gratificante e quindi vorrei aver intrapreso prima questo percorso

—您想用自己的照片說些什麼？

—Che in determinate occasioni le emozioni prendono il sopravvento su tutti

—讓您持續拍照的動力是什麼？

—Lo faccio semplicemente perchè e finché mi piace

—您的雙親應該更加或是更不嚴厲呢？

—non ci ho mai riflettuto

—如果能回到過去，您會有什麼不同舉動呢？

—Cercherei di coniugare maggiormente passioni personali e professione

—您對在其他星球上的生命有什麼看法呢？

—non penso esista

—誰是您的英雄？

—I miei erori sono coloro che si battono per i propri ideali, ma attenzione a distingure ideali da ideologie, queste sono molto pericolose, nel passato come nel presente

—您不重視誰？

—Per chi sostiene una tensi senza ragionare

—您空閒時會做些什麼？

—Ascolto musica (attualmente molto Jazz), mi dedico alla vela ed al ciclismo

—您的哪一面是公眾不曾看到過的？

—Penso di essere molto semplice e facile da conoscere

—您什麼時候會對自己的作品完全滿意？

—Quando completo il pacchetto, le foto che lo compongono sono di mio gradimento e sono apprezzate dagli sposi

—您認可男女性的傳統角色嗎？

—assolutamente no

—您容易交到朋友嗎？

—non molto

—您希望在哪裡生活？

—vicino al mare

—您曾同意嘗試過最愚蠢的事是什麼？

—non saprei dire

—結婚後還有人生嗎？

—fortunatamente sì

—您有最愛的笑話嗎？請告訴我們。

—non mi ricordo mai gli scherzi

—您喜歡狗還是貓？

—entrambi ma se potessi scegliere prenderei un cane

—您討厭誰或什麼？

—Non sopporto le persone e le situazioni finte

—人生中最棒的事是：

—la famiglia

—人生中最煩人的事是：

—non poter vivere più di una vita

—您的周圍有任何您想改變的事情嗎？

—L'onestà di molte persone

—您希望改變自己的哪一點？

—vorrei impegnarmi di più per le mie idee

—您希望改變世界的哪些方面？

—un po' più di attenzione ai doveri oltre che ai diritti

—您能為新進攝影師提供一些建議嗎？

—Direi di fare più esperienza possibile e di trovare un tutor in gamba

—如果外星人來到地球，而您是他們第一個遇見的人，您會跟他們說什麼？

—da che pianeta venite?

—如果您被邀請去拍攝電影，那會是什麼類型的電影呢？

—onirico

—明天我會去做...

—funghi....