फोटोग्राफर Cristiano Cortonesi

—सबसे पहले सबसे महत्वपूर्ण बात - आप Colle di Val d'Elsa, इटली में सबसे अच्छा फोटोग्राफर किसे कह सकते हैं? :)

—Il miglior fotografo di Siena che ammiro oltremodo è sicuramente Andrea Pitti

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Non penso di essere fotoigenico

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—La fotografia è una passione che ho coltivato negli anni in maniera piuttosto discontinua, sino a quando non ho scoperto (quasi per scherzo) la fotografia di matrimonio e da allora è stato un crescendo di impegno.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Per prima cosa una bella foto deve catturare l'attenzione e trasmettere una emozione. A questo punto entrano in gioco i gusti personali; per me sono fondamentali la linearità e l'eleganza. Una bella foto non deve mai venire a noia.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Molto; fotografare posti nuovi, persone nuove sono una componente importante della mia esperienza fotografica

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Mi piace poter dar spazio alla mia creatività. Il bello è che se la fotografia è anche la tua passione oltre che la tua professione hai il privilegio di fare ciò che ti piace e di essere retribuito al contempo.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Sicuramente non mi appassiono alla parte commerciale della mia professione.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Sino a quando riusciremo a creare immagini che emozionano veramente ritengo che ci sarà sempre spazio per i fotografi di matrimoni.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—La cosa veramente speciale della fotografia di matrimonio è il fatto di partecipare attivamente ad un momento di allegria e gioia intensa.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—La critica è fondamentale per migliorarsi. Nella stessa misura però è fondamentale sviluppare il proprio stile; a questo riguardo è importante capire di quali critiche tenere conto e quali invece ignorare.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Sicuramente ci sono varie tendenze, uniformarsi alla tendenza del momento è piuttosto triste. Molto meglio perseguire il proprio stile e la propria personalità

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Il criterio principe per la scelta del fotografo dovrebbe essere il suo portfolio, il suo lavoro.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Non penso che ci sia qualcosa che non sia ammesso a priori, ogni fotografo ha il suo modo di lavorare e deve essere rispettato per quello che fa.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Penso che per professione il fotografo di matrimonio possieda una spiccata capacità a cogliere dettagli che normalmente sfuggono ad altri, ritengo semplicemente che sia un mix di predisposizione ed allenamento.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Ritengo che il valore di una foto di matrimonio sia legato essenzialmente ad una componente soggettiva ed una componente oggetiva. La componente soggettiva è importante per i protagonisti dell'evento. La componente oggettiva prescinde dal legame personale ed è determinata da canoni estetici.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Siamo appena all'inizio del XXI secolo, spero che simbolo di questo secolo diventi la consapevolezza ambientale

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Nessun personaggio famoso, solo le persone "normali"

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Mi trovo in difficoltà a ritrarre il dolore delle persone

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Steve McCurry

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Sono molto preoccupato per l'ambiente

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—La nascita dei miei figli

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Capital Harlock

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Nessuno al tempo d'oggi. Personaggi del passato molti, ma si corre sempre il rischio di imbattersi nel mito del personaggio e non nel personaggio stesso

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Fare ciò che ci piace ed esserne appagati

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Sicuramente rispettato

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—no comment

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Non amo fare la valigia, porto sempre troppo o troppo poco, è un'attività che rimando all'ultimo momento

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Molti dei gadget che ho comprato non mi sono utili ma non me ne sovviene nessuno che rimpiango particolarmente di aver comprato

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—nulla in particolare, cerco di guardare alle foto che faccio in maniera sempre critica per migliorarmi di volta in volta

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Andrea Pitti, con il quale ho avuto l'opportunità di collaborare in varie occasioni

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Avrei voluto sapere prima che la fotografia professionale può essere così gratificante e quindi vorrei aver intrapreso prima questo percorso

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Che in determinate occasioni le emozioni prendono il sopravvento su tutti

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Lo faccio semplicemente perchè e finché mi piace

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—non ci ho mai riflettuto

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Cercherei di coniugare maggiormente passioni personali e professione

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—non penso esista

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—I miei erori sono coloro che si battono per i propri ideali, ma attenzione a distingure ideali da ideologie, queste sono molto pericolose, nel passato come nel presente

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Per chi sostiene una tensi senza ragionare

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Ascolto musica (attualmente molto Jazz), mi dedico alla vela ed al ciclismo

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Penso di essere molto semplice e facile da conoscere

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Quando completo il pacchetto, le foto che lo compongono sono di mio gradimento e sono apprezzate dagli sposi

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—assolutamente no

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—non molto

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—vicino al mare

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—non saprei dire

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—fortunatamente sì

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—non mi ricordo mai gli scherzi

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—entrambi ma se potessi scegliere prenderei un cane

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Non sopporto le persone e le situazioni finte

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—la famiglia

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—non poter vivere più di una vita

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—L'onestà di molte persone

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—vorrei impegnarmi di più per le mie idee

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—un po' più di attenzione ai doveri oltre che ai diritti

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Direi di fare più esperienza possibile e di trovare un tutor in gamba

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—da che pianeta venite?

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—onirico

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—funghi....