Фотограф Cristiano Cortonesi

—Перше і найважливіше - кого ви можете назвати найкращим фотографом у вашому місті? :)

—Il miglior fotografo di Siena che ammiro oltremodo è sicuramente Andrea Pitti

—Чи ви фотогенічні?

—Non penso di essere fotoigenico

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—La fotografia è una passione che ho coltivato negli anni in maniera piuttosto discontinua, sino a quando non ho scoperto (quasi per scherzo) la fotografia di matrimonio e da allora è stato un crescendo di impegno.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Per prima cosa una bella foto deve catturare l'attenzione e trasmettere una emozione. A questo punto entrano in gioco i gusti personali; per me sono fondamentali la linearità e l'eleganza. Una bella foto non deve mai venire a noia.

—Чи любите ви подорожувати?

—Molto; fotografare posti nuovi, persone nuove sono una componente importante della mia esperienza fotografica

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Mi piace poter dar spazio alla mia creatività. Il bello è che se la fotografia è anche la tua passione oltre che la tua professione hai il privilegio di fare ciò che ti piace e di essere retribuito al contempo.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—Sicuramente non mi appassiono alla parte commerciale della mia professione.

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Sino a quando riusciremo a creare immagini che emozionano veramente ritengo che ci sarà sempre spazio per i fotografi di matrimoni.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—La cosa veramente speciale della fotografia di matrimonio è il fatto di partecipare attivamente ad un momento di allegria e gioia intensa.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—La critica è fondamentale per migliorarsi. Nella stessa misura però è fondamentale sviluppare il proprio stile; a questo riguardo è importante capire di quali critiche tenere conto e quali invece ignorare.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Sicuramente ci sono varie tendenze, uniformarsi alla tendenza del momento è piuttosto triste. Molto meglio perseguire il proprio stile e la propria personalità

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Il criterio principe per la scelta del fotografo dovrebbe essere il suo portfolio, il suo lavoro.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Non penso che ci sia qualcosa che non sia ammesso a priori, ogni fotografo ha il suo modo di lavorare e deve essere rispettato per quello che fa.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Penso che per professione il fotografo di matrimonio possieda una spiccata capacità a cogliere dettagli che normalmente sfuggono ad altri, ritengo semplicemente che sia un mix di predisposizione ed allenamento.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Ritengo che il valore di una foto di matrimonio sia legato essenzialmente ad una componente soggettiva ed una componente oggetiva. La componente soggettiva è importante per i protagonisti dell'evento. La componente oggettiva prescinde dal legame personale ed è determinata da canoni estetici.

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Siamo appena all'inizio del XXI secolo, spero che simbolo di questo secolo diventi la consapevolezza ambientale

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—Nessun personaggio famoso, solo le persone "normali"

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—Mi trovo in difficoltà a ritrarre il dolore delle persone

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—Steve McCurry

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—Sono molto preoccupato per l'ambiente

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—La nascita dei miei figli

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Capital Harlock

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Nessuno al tempo d'oggi. Personaggi del passato molti, ma si corre sempre il rischio di imbattersi nel mito del personaggio e non nel personaggio stesso

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—Fare ciò che ci piace ed esserne appagati

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Sicuramente rispettato

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—no comment

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Non amo fare la valigia, porto sempre troppo o troppo poco, è un'attività che rimando all'ultimo momento

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—Molti dei gadget che ho comprato non mi sono utili ma non me ne sovviene nessuno che rimpiango particolarmente di aver comprato

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—nulla in particolare, cerco di guardare alle foto che faccio in maniera sempre critica per migliorarmi di volta in volta

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Andrea Pitti, con il quale ho avuto l'opportunità di collaborare in varie occasioni

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Avrei voluto sapere prima che la fotografia professionale può essere così gratificante e quindi vorrei aver intrapreso prima questo percorso

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Che in determinate occasioni le emozioni prendono il sopravvento su tutti

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Lo faccio semplicemente perchè e finché mi piace

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—non ci ho mai riflettuto

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Cercherei di coniugare maggiormente passioni personali e professione

—А як щодо життя на інших планетах?

—non penso esista

—Хто є вашими героями?

—I miei erori sono coloro che si battono per i propri ideali, ma attenzione a distingure ideali da ideologie, queste sono molto pericolose, nel passato come nel presente

—Кого ви не поважаєте?

—Per chi sostiene una tensi senza ragionare

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Ascolto musica (attualmente molto Jazz), mi dedico alla vela ed al ciclismo

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—Penso di essere molto semplice e facile da conoscere

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—Quando completo il pacchetto, le foto che lo compongono sono di mio gradimento e sono apprezzate dagli sposi

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—assolutamente no

—Чи ви легко заводите друзів?

—non molto

—Де ви хотіли б жити?

—vicino al mare

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—non saprei dire

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—fortunatamente sì

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—non mi ricordo mai gli scherzi

—Ви любите собак чи котів?

—entrambi ma se potessi scegliere prenderei un cane

—Кого або що ви ненавидите?

—Non sopporto le persone e le situazioni finte

—Найкраща річ у житті - це:

—la famiglia

—Те, що найбільш дратує в житті:

—non poter vivere più di una vita

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—L'onestà di molte persone

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—vorrei impegnarmi di più per le mie idee

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—un po' più di attenzione ai doveri oltre che ai diritti

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Direi di fare più esperienza possibile e di trovare un tutor in gamba

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—da che pianeta venite?

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—onirico

—Завтра я піду і...

—funghi....