Fotograf Cristiano Cortonesi

—Po pierwsze i najważniejsze - kto według Ciebie jest najlepszym fotografem w Twoim mieście? :)

—Il miglior fotografo di Siena che ammiro oltremodo è sicuramente Andrea Pitti

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Non penso di essere fotoigenico

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—La fotografia è una passione che ho coltivato negli anni in maniera piuttosto discontinua, sino a quando non ho scoperto (quasi per scherzo) la fotografia di matrimonio e da allora è stato un crescendo di impegno.

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—Per prima cosa una bella foto deve catturare l'attenzione e trasmettere una emozione. A questo punto entrano in gioco i gusti personali; per me sono fondamentali la linearità e l'eleganza. Una bella foto non deve mai venire a noia.

—Kochasz podróże?

—Molto; fotografare posti nuovi, persone nuove sono una componente importante della mia esperienza fotografica

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—Mi piace poter dar spazio alla mia creatività. Il bello è che se la fotografia è anche la tua passione oltre che la tua professione hai il privilegio di fare ciò che ti piace e di essere retribuito al contempo.

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—Sicuramente non mi appassiono alla parte commerciale della mia professione.

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—Sino a quando riusciremo a creare immagini che emozionano veramente ritengo che ci sarà sempre spazio per i fotografi di matrimoni.

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—La cosa veramente speciale della fotografia di matrimonio è il fatto di partecipare attivamente ad un momento di allegria e gioia intensa.

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—La critica è fondamentale per migliorarsi. Nella stessa misura però è fondamentale sviluppare il proprio stile; a questo riguardo è importante capire di quali critiche tenere conto e quali invece ignorare.

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—Sicuramente ci sono varie tendenze, uniformarsi alla tendenza del momento è piuttosto triste. Molto meglio perseguire il proprio stile e la propria personalità

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Il criterio principe per la scelta del fotografo dovrebbe essere il suo portfolio, il suo lavoro.

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—Non penso che ci sia qualcosa che non sia ammesso a priori, ogni fotografo ha il suo modo di lavorare e deve essere rispettato per quello che fa.

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—Penso che per professione il fotografo di matrimonio possieda una spiccata capacità a cogliere dettagli che normalmente sfuggono ad altri, ritengo semplicemente che sia un mix di predisposizione ed allenamento.

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—Ritengo che il valore di una foto di matrimonio sia legato essenzialmente ad una componente soggettiva ed una componente oggetiva. La componente soggettiva è importante per i protagonisti dell'evento. La componente oggettiva prescinde dal legame personale ed è determinata da canoni estetici.

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—Siamo appena all'inizio del XXI secolo, spero che simbolo di questo secolo diventi la consapevolezza ambientale

—Kogo chcesz fotografować?

—Nessun personaggio famoso, solo le persone "normali"

—Czy masz zawodowe tabu?

—Mi trovo in difficoltà a ritrarre il dolore delle persone

—Z kim marzy ci się fotografować?

—Steve McCurry

—Co cię martwi i dlaczego?

—Sono molto preoccupato per l'ambiente

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—La nascita dei miei figli

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—Capital Harlock

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—Nessuno al tempo d'oggi. Personaggi del passato molti, ma si corre sempre il rischio di imbattersi nel mito del personaggio e non nel personaggio stesso

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—Fare ciò che ci piace ed esserne appagati

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—Sicuramente rispettato

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—no comment

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—Non amo fare la valigia, porto sempre troppo o troppo poco, è un'attività che rimando all'ultimo momento

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—Molti dei gadget che ho comprato non mi sono utili ma non me ne sovviene nessuno che rimpiango particolarmente di aver comprato

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—nulla in particolare, cerco di guardare alle foto che faccio in maniera sempre critica per migliorarmi di volta in volta

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—Andrea Pitti, con il quale ho avuto l'opportunità di collaborare in varie occasioni

—Czy jest coś, o czym warto byłoby wiedzieć, zaczynając karierę w fotografii?

—Avrei voluto sapere prima che la fotografia professionale può essere così gratificante e quindi vorrei aver intrapreso prima questo percorso

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—Che in determinate occasioni le emozioni prendono il sopravvento su tutti

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—Lo faccio semplicemente perchè e finché mi piace

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—non ci ho mai riflettuto

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—Cercherei di coniugare maggiormente passioni personali e professione

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—non penso esista

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—I miei erori sono coloro che si battono per i propri ideali, ma attenzione a distingure ideali da ideologie, queste sono molto pericolose, nel passato come nel presente

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—Per chi sostiene una tensi senza ragionare

—Co robisz w czasie wolnym?

—Ascolto musica (attualmente molto Jazz), mi dedico alla vela ed al ciclismo

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—Penso di essere molto semplice e facile da conoscere

—Kiedy twoja praca w pełni cię zadowala?

—Quando completo il pacchetto, le foto che lo compongono sono di mio gradimento e sono apprezzate dagli sposi

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—assolutamente no

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—non molto

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—vicino al mare

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—non saprei dire

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—fortunatamente sì

—Masz ulubiony żart? Opowiedz go.

—non mi ricordo mai gli scherzi

—Wolisz psy czy koty?

—entrambi ma se potessi scegliere prenderei un cane

—Kogo lub co nienawidzisz?

—Non sopporto le persone e le situazioni finte

—W życiu najlepsze jest:

—la famiglia

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—non poter vivere più di una vita

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—L'onestà di molte persone

—Co chcesz zmienić w sobie?

—vorrei impegnarmi di più per le mie idee

—Co chcesz zmienić w świecie?

—un po' più di attenzione ai doveri oltre che ai diritti

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—Direi di fare più esperienza possibile e di trovare un tutor in gamba

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—da che pianeta venite?

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—onirico

—Jutro pójdę i...

—funghi....