Valokuvaaja Cristiano Cortonesi

—Ennen kaikkea - kenet voit nimetä parhaaksi kuvaajaksi kaupungissasi? :)

—Il miglior fotografo di Siena che ammiro oltremodo è sicuramente Andrea Pitti

—Oletko valokuvauksellinen?

—Non penso di essere fotoigenico

—Miten päädyit valokuvausalalle?

—La fotografia è una passione che ho coltivato negli anni in maniera piuttosto discontinua, sino a quando non ho scoperto (quasi per scherzo) la fotografia di matrimonio e da allora è stato un crescendo di impegno.

—Mikä on sinusta tärkeintä hyvässä kuvassa?

—Per prima cosa una bella foto deve catturare l'attenzione e trasmettere una emozione. A questo punto entrano in gioco i gusti personali; per me sono fondamentali la linearità e l'eleganza. Una bella foto non deve mai venire a noia.

—Tykkäätkö matkustamisesta?

—Molto; fotografare posti nuovi, persone nuove sono una componente importante della mia esperienza fotografica

—Mistä pidät eniten ammatissasi?

—Mi piace poter dar spazio alla mia creatività. Il bello è che se la fotografia è anche la tua passione oltre che la tua professione hai il privilegio di fare ciò che ti piace e di essere retribuito al contempo.

—Mistä pidät vähiten ammatissasi?

—Sicuramente non mi appassiono alla parte commerciale della mia professione.

—Mikä on valokuvauksen tulevaisuus?

—Sino a quando riusciremo a creare immagini che emozionano veramente ritengo che ci sarà sempre spazio per i fotografi di matrimoni.

—Mikä on sille valokuvauslajille erityistä, johon olet erikoistunut?

—La cosa veramente speciale della fotografia di matrimonio è il fatto di partecipare attivamente ad un momento di allegria e gioia intensa.

—Kuinka suhtaudut kritiikkiin?

—La critica è fondamentale per migliorarsi. Nella stessa misura però è fondamentale sviluppare il proprio stile; a questo riguardo è importante capire di quali critiche tenere conto e quali invece ignorare.

—Onko valokuvauksessa trendejä?

—Sicuramente ci sono varie tendenze, uniformarsi alla tendenza del momento è piuttosto triste. Molto meglio perseguire il proprio stile e la propria personalità

—Minkä kriteerien perusteella asiakkaan pitäisi valita valokuvaaja?

—Il criterio principe per la scelta del fotografo dovrebbe essere il suo portfolio, il suo lavoro.

—Mikä on ehdottomasti kiellettyä kuvauksessa?

—Non penso che ci sia qualcosa che non sia ammesso a priori, ogni fotografo ha il suo modo di lavorare e deve essere rispettato per quello che fa.

—Mitkä yksityiskohdat, jotka yleensä jäävät huomaamatta, valokuvaaja voi tallettaa?

—Penso che per professione il fotografo di matrimonio possieda una spiccata capacità a cogliere dettagli che normalmente sfuggono ad altri, ritengo semplicemente che sia un mix di predisposizione ed allenamento.

—Mikä vaikuttaa kuvan arvoon? Mikä kuvissa on tärkeintä?

—Ritengo che il valore di una foto di matrimonio sia legato essenzialmente ad una componente soggettiva ed una componente oggetiva. La componente soggettiva è importante per i protagonisti dell'evento. La componente oggettiva prescinde dal legame personale ed è determinata da canoni estetici.

—Kuka on sinun mielestäsi 2000-vuosisadan symboli?

—Siamo appena all'inizio del XXI secolo, spero che simbolo di questo secolo diventi la consapevolezza ambientale

—Ketä haluaisit kuvata?

—Nessun personaggio famoso, solo le persone "normali"

—Onko sinulla ammatillisia tabuja?

—Mi trovo in difficoltà a ritrarre il dolore delle persone

—Kenen kanssa haluaisit kuvata?

—Steve McCurry

—Mistä huolehdit ja miksi?

—Sono molto preoccupato per l'ambiente

—Mikä on ollut elämäsi vaikuttavin hetki?

—La nascita dei miei figli

—Jos olisit animoitu, kirjallisuus- tai elokuvahahmo, kuka olisit ja miksi?

—Capital Harlock

—Kuka sinua on inspiroinut elämässäsi ja miksi?

—Nessuno al tempo d'oggi. Personaggi del passato molti, ma si corre sempre il rischio di imbattersi nel mito del personaggio e non nel personaggio stesso

—Miten ja millä perusteella määrittelisit menestyksen?

—Fare ciò che ci piace ed esserne appagati

—Haluaisitko olla mieluummin tykätty vai kunnioitettu?

—Sicuramente rispettato

—Mikä on suurin virheesi, jonka olet tehnyt työssäsi?

—no comment

—Kun lähdet matkalle, mitä otat mukaasi ja miksi?

—Non amo fare la valigia, porto sempre troppo o troppo poco, è un'attività che rimando all'ultimo momento

—Oletko koskaan toivonut, ettet olisi ostanut jotain omistamistasi vempaimista? Miksi?

—Molti dei gadget che ho comprato non mi sono utili ma non me ne sovviene nessuno che rimpiango particolarmente di aver comprato

—Miten opettelet ottamaan parempia kuvia?

—nulla in particolare, cerco di guardare alle foto che faccio in maniera sempre critica per migliorarmi di volta in volta

—Kuka on vaikuttanut eniten ammattiisi valokuvaajana?

—Andrea Pitti, con il quale ho avuto l'opportunità di collaborare in varie occasioni

—Minkä yhden asian olisit toivonut tietäväsi, kun aloitit kuvaamisen?

—Avrei voluto sapere prima che la fotografia professionale può essere così gratificante e quindi vorrei aver intrapreso prima questo percorso

—Mitä haluat ilmaista valokuvillasi?

—Che in determinate occasioni le emozioni prendono il sopravvento su tutti

—Mikä motivoi sinua jatkamaan kuvausta?

—Lo faccio semplicemente perchè e finché mi piace

—Olisiko vanhempiesi pitänyt olla tiukempia tai päinvastoin?

—non ci ho mai riflettuto

—Jos voisit palata ajassa taaksepäin, mitä tekisit eri tavalla?

—Cercherei di coniugare maggiormente passioni personali e professione

—Uskotko, että muilla planeetoilla on elämää?

—non penso esista

—Ketkä ovat sankareitasi?

—I miei erori sono coloro che si battono per i propri ideali, ma attenzione a distingure ideali da ideologie, queste sono molto pericolose, nel passato come nel presente

—Ketä et kunnioita?

—Per chi sostiene una tensi senza ragionare

—Mitä teet vapaa-ajallasi?

—Ascolto musica (attualmente molto Jazz), mi dedico alla vela ed al ciclismo

—Mitä puolta yleisö ei koskaan näe sinussa?

—Penso di essere molto semplice e facile da conoscere

—Milloin olet täysin tyytyväinen työhösi?

—Quando completo il pacchetto, le foto che lo compongono sono di mio gradimento e sono apprezzate dagli sposi

—Uskotko miesten ja naisten perinteisiin rooleihin?

—assolutamente no

—Saatko helposti ystäviä?

—non molto

—Missä haluaisit asua?

—vicino al mare

—Mikä on typerin asia, johon olet koskaan suostunut?

—non saprei dire

—Jatkuuko elämä avioliiton jälkeen?

—fortunatamente sì

—Onko sinulla suosikkivitsiä? Kerro pois.

—non mi ricordo mai gli scherzi

—Pidätkö koirista vai kissoista?

—entrambi ma se potessi scegliere prenderei un cane

—Ketä tai mitä vihaat?

—Non sopporto le persone e le situazioni finte

—Parasta elämässä on:

—la famiglia

—Ärsyttävintä elämässä on:

—non poter vivere più di una vita

—Haluaisitko muuttaa mitään ympärilläsi?

—L'onestà di molte persone

—Mitä haluaisit muuttaa itsessäsi?

—vorrei impegnarmi di più per le mie idee

—Mitä haluaisit muuttaa maailmassa?

—un po' più di attenzione ai doveri oltre che ai diritti

—Haluaisitko antaa vinkkejä aloitteleville valokuvaajille?

—Direi di fare più esperienza possibile e di trovare un tutor in gamba

—Jos Maahan saapuisi avaruusolioita ja he näkisivät sinut ensimmäisenä, mitä sanoisit heille?

—da che pianeta venite?

—Jos sinut kutsuttaisiin kuvaamaan elokuvaa, mitä tyylilajia se edustaisi?

—onirico

—Huomenna aion...

—funghi....