Fotograf Cristiano Cortonesi

—Zuallererst - wen können Sie als besten Fotografen in Colle di Val d'Elsa, Italien nennen? :)

—Il miglior fotografo di Siena che ammiro oltremodo è sicuramente Andrea Pitti

—Sind Sie fotogen?

—Non penso di essere fotoigenico

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—La fotografia è una passione che ho coltivato negli anni in maniera piuttosto discontinua, sino a quando non ho scoperto (quasi per scherzo) la fotografia di matrimonio e da allora è stato un crescendo di impegno.

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—Per prima cosa una bella foto deve catturare l'attenzione e trasmettere una emozione. A questo punto entrano in gioco i gusti personali; per me sono fondamentali la linearità e l'eleganza. Una bella foto non deve mai venire a noia.

—Reisen Sie gern?

—Molto; fotografare posti nuovi, persone nuove sono una componente importante della mia esperienza fotografica

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—Mi piace poter dar spazio alla mia creatività. Il bello è che se la fotografia è anche la tua passione oltre che la tua professione hai il privilegio di fare ciò che ti piace e di essere retribuito al contempo.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—Sicuramente non mi appassiono alla parte commerciale della mia professione.

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—Sino a quando riusciremo a creare immagini che emozionano veramente ritengo che ci sarà sempre spazio per i fotografi di matrimoni.

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—La cosa veramente speciale della fotografia di matrimonio è il fatto di partecipare attivamente ad un momento di allegria e gioia intensa.

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—La critica è fondamentale per migliorarsi. Nella stessa misura però è fondamentale sviluppare il proprio stile; a questo riguardo è importante capire di quali critiche tenere conto e quali invece ignorare.

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—Sicuramente ci sono varie tendenze, uniformarsi alla tendenza del momento è piuttosto triste. Molto meglio perseguire il proprio stile e la propria personalità

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—Il criterio principe per la scelta del fotografo dovrebbe essere il suo portfolio, il suo lavoro.

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—Non penso che ci sia qualcosa che non sia ammesso a priori, ogni fotografo ha il suo modo di lavorare e deve essere rispettato per quello che fa.

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—Penso che per professione il fotografo di matrimonio possieda una spiccata capacità a cogliere dettagli che normalmente sfuggono ad altri, ritengo semplicemente che sia un mix di predisposizione ed allenamento.

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—Ritengo che il valore di una foto di matrimonio sia legato essenzialmente ad una componente soggettiva ed una componente oggetiva. La componente soggettiva è importante per i protagonisti dell'evento. La componente oggettiva prescinde dal legame personale ed è determinata da canoni estetici.

—Welche Person verkörpert für Sie das 21. Jahrhundert am besten?

—Siamo appena all'inizio del XXI secolo, spero che simbolo di questo secolo diventi la consapevolezza ambientale

—Was würden Sie gern fotografieren?

—Nessun personaggio famoso, solo le persone "normali"

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—Mi trovo in difficoltà a ritrarre il dolore delle persone

—Mit wem würden Sie gern fotografieren?

—Steve McCurry

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—Sono molto preoccupato per l'ambiente

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—La nascita dei miei figli

—Welche literarische Figur oder Filmfigur wären Sie gern und warum?

—Capital Harlock

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—Nessuno al tempo d'oggi. Personaggi del passato molti, ma si corre sempre il rischio di imbattersi nel mito del personaggio e non nel personaggio stesso

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—Fare ciò che ci piace ed esserne appagati

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—Sicuramente rispettato

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—no comment

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—Non amo fare la valigia, porto sempre troppo o troppo poco, è un'attività che rimando all'ultimo momento

—Haben Sie Apparate oder Ausrüstung, die Sie lieber nicht hätten kaufen sollen? Warum?

—Molti dei gadget che ho comprato non mi sono utili ma non me ne sovviene nessuno che rimpiango particolarmente di aver comprato

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—nulla in particolare, cerco di guardare alle foto che faccio in maniera sempre critica per migliorarmi di volta in volta

—Welche Arbeiten haben Sie als Fotografen am meisten beeindruckt?

—Andrea Pitti, con il quale ho avuto l'opportunità di collaborare in varie occasioni

—Was hätten Sie auf jeden Fall wissen müssen, als Sie mit der Fotografie begannen?

—Avrei voluto sapere prima che la fotografia professionale può essere così gratificante e quindi vorrei aver intrapreso prima questo percorso

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—Che in determinate occasioni le emozioni prendono il sopravvento su tutti

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—Lo faccio semplicemente perchè e finché mi piace

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—non ci ho mai riflettuto

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—Cercherei di coniugare maggiormente passioni personali e professione

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—non penso esista

—Wer sind Ihre Helden?

—I miei erori sono coloro che si battono per i propri ideali, ma attenzione a distingure ideali da ideologie, queste sono molto pericolose, nel passato come nel presente

—Wovor haben Sie keinerlei Respekt?

—Per chi sostiene una tensi senza ragionare

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—Ascolto musica (attualmente molto Jazz), mi dedico alla vela ed al ciclismo

—Welche Seite Ihrer Persönlichkeit bleibt dem Publikum verborgen?

—Penso di essere molto semplice e facile da conoscere

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—Quando completo il pacchetto, le foto che lo compongono sono di mio gradimento e sono apprezzate dagli sposi

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—assolutamente no

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—non molto

—Wo würden Sie gern leben?

—vicino al mare

—Was war das Dümmste, auf das Sie sich je eingelassen haben?

—non saprei dire

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—fortunatamente sì

—Haben Sie einen Lieblingswitz? Erzählen Sie ihn.

—non mi ricordo mai gli scherzi

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—entrambi ma se potessi scegliere prenderei un cane

—Wen oder was hassen Sie?

—Non sopporto le persone e le situazioni finte

—Das Beste im Leben ist:

—la famiglia

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—non poter vivere più di una vita

—Gibt es etwas in Ihrem Umfeld, das Sie ändern möchten?

—L'onestà di molte persone

—Was würden Sie an sich selbst gern ändern?

—vorrei impegnarmi di più per le mie idee

—Was würden Sie in der Welt ändern?

—un po' più di attenzione ai doveri oltre che ai diritti

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—Direi di fare più esperienza possibile e di trovare un tutor in gamba

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—da che pianeta venite?

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—onirico

—Morgen werde ich...

—funghi....