Fotogrāfs Cristiano Cortonesi

—Pirmkārt un galvenokārt - kurš Tavuprāt ir labākais fotogrāfs Tavā pilsētā? :)

—Il miglior fotografo di Siena che ammiro oltremodo è sicuramente Andrea Pitti

—Vai Tu esi fotogēnisks?

—Non penso di essere fotoigenico

—Kā tu nokļuvi fotogrāfijas jomā?

—La fotografia è una passione che ho coltivato negli anni in maniera piuttosto discontinua, sino a quando non ho scoperto (quasi per scherzo) la fotografia di matrimonio e da allora è stato un crescendo di impegno.

—Kuri, Tavuprāt, ir svarīgākie labas fotogrāfijas elementi?

—Per prima cosa una bella foto deve catturare l'attenzione e trasmettere una emozione. A questo punto entrano in gioco i gusti personali; per me sono fondamentali la linearità e l'eleganza. Una bella foto non deve mai venire a noia.

—Vai Tu mīli ceļošanu?

—Molto; fotografare posti nuovi, persone nuove sono una componente importante della mia esperienza fotografica

—Kas Tev vislabāk patīk savā profesijā?

—Mi piace poter dar spazio alla mia creatività. Il bello è che se la fotografia è anche la tua passione oltre che la tua professione hai il privilegio di fare ciò che ti piace e di essere retribuito al contempo.

—Kas Tavā profesijā Tev patīk vismazāk?

—Sicuramente non mi appassiono alla parte commerciale della mia professione.

—Kāda būs fotogrāfijas nākotne?

—Sino a quando riusciremo a creare immagini che emozionano veramente ritengo che ci sarà sempre spazio per i fotografi di matrimoni.

—Kas ir īpašs fotogrāfijas žanrā, kurā specializējies?

—La cosa veramente speciale della fotografia di matrimonio è il fatto di partecipare attivamente ad un momento di allegria e gioia intensa.

—Kā Tu uztver kritiku?

—La critica è fondamentale per migliorarsi. Nella stessa misura però è fondamentale sviluppare il proprio stile; a questo riguardo è importante capire di quali critiche tenere conto e quali invece ignorare.

—Vai fotogrāfijā ir kādas īpašas tendences?

—Sicuramente ci sono varie tendenze, uniformarsi alla tendenza del momento è piuttosto triste. Molto meglio perseguire il proprio stile e la propria personalità

—Kādi ir kritēriji, kas klientam jāņem vērā, izvēloties fotogrāfu?

—Il criterio principe per la scelta del fotografo dovrebbe essere il suo portfolio, il suo lavoro.

—No kā fotogrāfējot būtu jāizvairās?

—Non penso che ci sia qualcosa che non sia ammesso a priori, ogni fotografo ha il suo modo di lavorare e deve essere rispettato per quello che fa.

—Kādus parasti nepamanītus brīžus var notvert fotogrāfs?

—Penso che per professione il fotografo di matrimonio possieda una spiccata capacità a cogliere dettagli che normalmente sfuggono ad altri, ritengo semplicemente che sia un mix di predisposizione ed allenamento.

—Kas ietekmē fotogrāfijas vērtību? Kādi ir tās elementi?

—Ritengo che il valore di una foto di matrimonio sia legato essenzialmente ad una componente soggettiva ed una componente oggetiva. La componente soggettiva è importante per i protagonisti dell'evento. La componente oggettiva prescinde dal legame personale ed è determinata da canoni estetici.

—Kurš cilvēks, Tavuprāt, varētu būt 21. gadsimta simbols?

—Siamo appena all'inizio del XXI secolo, spero che simbolo di questo secolo diventi la consapevolezza ambientale

—Ko Tu vēlētos fotogrāfēt?

—Nessun personaggio famoso, solo le persone "normali"

—Vai Tev ir kādi profesionālie tabu?

—Mi trovo in difficoltà a ritrarre il dolore delle persone

—Ar ko Tu kopā vēlētos fotogrāfēt?

—Steve McCurry

—Par ko Tu satraucies un kāpēc?

—Sono molto preoccupato per l'ambiente

—Kas ir Tavas dzīves iespaidīgakais brīdis?

—La nascita dei miei figli

—Ja Tu būtu multfilmas, grāmatas vai filmas varonis, kurš tas būtu un kāpēc?

—Capital Harlock

—Kas Tevi iedvesmo dzīvē un kāpēc?

—Nessuno al tempo d'oggi. Personaggi del passato molti, ma si corre sempre il rischio di imbattersi nel mito del personaggio e non nel personaggio stesso

—Kā Tu definētu veiksmi? Vai to var izmērīt?

—Fare ciò che ci piace ed esserne appagati

—Vai Tev labāk patīk tikt mīlētam vai tikt cienītam?

—Sicuramente rispettato

—Kas ir lielākā kļūda, ko Tu esi pieļāvis darbā?

—no comment

—Kad Tu plāno ceļot, ko Tu ņem līdzi un kāpēc?

—Non amo fare la valigia, porto sempre troppo o troppo poco, è un'attività che rimando all'ultimo momento

—Vai kāda ierīcēm (gadžetiem), kas Tev pieder, ir tāda, kuru Tev nebūtu vajadzējis pirkt? Kāpēc?

—Molti dei gadget che ho comprato non mi sono utili ma non me ne sovviene nessuno che rimpiango particolarmente di aver comprato

—Kā Tu mācies, lai uzņemtu arvien labākas fotogrāfijas?

—nulla in particolare, cerco di guardare alle foto che faccio in maniera sempre critica per migliorarmi di volta in volta

—Kuri darbi Tevi kā fotogrāfu ir visvairāk iedvesmojuši?

—Andrea Pitti, con il quale ho avuto l'opportunità di collaborare in varie occasioni

—Kas ir tā lieta, ko Tu būtu gribējis zināt pirms sāki nodarboties ar fotogrāfēšanu?

—Avrei voluto sapere prima che la fotografia professionale può essere così gratificante e quindi vorrei aver intrapreso prima questo percorso

—Ko Tu vēlies pastāstīt ar savām fotogrāfijām?

—Che in determinate occasioni le emozioni prendono il sopravvento su tutti

—Kas Tevi motivē turpināt uzņemt fotogrāfijas?

—Lo faccio semplicemente perchè e finché mi piace

—Vai Tavi vecāki bija stringri vai netik stingri?

—non ci ho mai riflettuto

—Ja Tu varētu ceļot atpakaļ laikā, ko Tu darītu savādāk?

—Cercherei di coniugare maggiormente passioni personali e professione

—Ko Tu domā par dzīvi uz citām planētām?

—non penso esista

—Kas ir Tavi varoņi?

—I miei erori sono coloro che si battono per i propri ideali, ma attenzione a distingure ideali da ideologie, queste sono molto pericolose, nel passato come nel presente

—Ko Tu necieni?

—Per chi sostiene una tensi senza ragionare

—Ko Tu dari brīvajā laikā?

—Ascolto musica (attualmente molto Jazz), mi dedico alla vela ed al ciclismo

—Kuru Tavu pusi citi nekad neredz?

—Penso di essere molto semplice e facile da conoscere

—Kad Tu esi pilnībā apmierināts ar savu darbu?

—Quando completo il pacchetto, le foto che lo compongono sono di mio gradimento e sono apprezzate dagli sposi

—Vai Tu tici tradicionālajam lomu sadalījumam starp vīrieti un sievieti?

—assolutamente no

—Vai Tu vienkārši sadraudzējies?

—non molto

—Kur Tu vēlētos dzīvot?

—vicino al mare

—Kas ir muļķīgākā lieta, ko Tu jebkad esi piekritis izdarīt?

—non saprei dire

—Vai pastāv dzīve pēc kāzām?

—fortunatamente sì

—Vai Tev ir mīļākais joks? Pastāsti to mums.

—non mi ricordo mai gli scherzi

—Kas Tev patīk labāk - kaķi vai suņi?

—entrambi ma se potessi scegliere prenderei un cane

—Vai ir kaut kas vai kāds, ko Tu ienīsti?

—Non sopporto le persone e le situazioni finte

—Labākā lieta dzīvē ir:

—la famiglia

—Kaitinošākā lieta dzīvē ir:

—non poter vivere più di una vita

—Vai ir kaut kas tāds, ko Tu vēlētos mainīt?

—L'onestà di molte persone

—Ko Tu gribētu mainīt sevī?

—vorrei impegnarmi di più per le mie idee

—Ko Tu vēlētos mainīt pasaulē?

—un po' più di attenzione ai doveri oltre che ai diritti

—Kādi būtu Tavi padomi jaunajiem fotogrāfiem?

—Direi di fare più esperienza possibile e di trovare un tutor in gamba

—Ja uz zemes nolaistos citplanētieši un Tu būtu pirmais, ko viņi satiktu, ko Tu viņiem teiktu?

—da che pianeta venite?

—Ja Tev būtu iespēja uzņemt filmu, kāda žanra filma tā būtu?

—onirico

—Rīt es aiziešu un izdarīšu...

—funghi....