Jurufoto Cristiano Cortonesi

—Pertama sekali – siapakah yang boleh anda namakan sebagai jurufoto terbaik di Colle di Val d'Elsa, Itali? :)

—Il miglior fotografo di Siena che ammiro oltremodo è sicuramente Andrea Pitti

—Adakah anda seorang yang fotogenik?

—Non penso di essere fotoigenico

—Bagaimanakah anda mula menceburkan diri dalam industri fotografi?

—La fotografia è una passione che ho coltivato negli anni in maniera piuttosto discontinua, sino a quando non ho scoperto (quasi per scherzo) la fotografia di matrimonio e da allora è stato un crescendo di impegno.

—Apakah komponen paling penting sekeping foto yang bagus menurut pendapat anda?

—Per prima cosa una bella foto deve catturare l'attenzione e trasmettere una emozione. A questo punto entrano in gioco i gusti personali; per me sono fondamentali la linearità e l'eleganza. Una bella foto non deve mai venire a noia.

—Adakah anda minat mengembara?

—Molto; fotografare posti nuovi, persone nuove sono una componente importante della mia esperienza fotografica

—Apakah yang paling anda sukai mengenai kerjaya anda?

—Mi piace poter dar spazio alla mia creatività. Il bello è che se la fotografia è anche la tua passione oltre che la tua professione hai il privilegio di fare ciò che ti piace e di essere retribuito al contempo.

—Apakah yang paling anda tidak suka mengenai kerjaya anda?

—Sicuramente non mi appassiono alla parte commerciale della mia professione.

—Apakah masa depan fotografi?

—Sino a quando riusciremo a creare immagini che emozionano veramente ritengo che ci sarà sempre spazio per i fotografi di matrimoni.

—Apakah yang istimewa dalam genre fotografi yang anda sedang mengkhusus?

—La cosa veramente speciale della fotografia di matrimonio è il fatto di partecipare attivamente ad un momento di allegria e gioia intensa.

—Bagaimanakah cara anda menangani kritikan?

—La critica è fondamentale per migliorarsi. Nella stessa misura però è fondamentale sviluppare il proprio stile; a questo riguardo è importante capire di quali critiche tenere conto e quali invece ignorare.

—Adakah wujud sebarang trend dalam fotografi?

—Sicuramente ci sono varie tendenze, uniformarsi alla tendenza del momento è piuttosto triste. Molto meglio perseguire il proprio stile e la propria personalità

—Apakah sepatutnya menjadi kriteria untuk seorang pelanggan memilih jurufoto?

—Il criterio principe per la scelta del fotografo dovrebbe essere il suo portfolio, il suo lavoro.

—Apakah perkara yang patut dielakkan semasa penggambaran?

—Non penso che ci sia qualcosa che non sia ammesso a priori, ogni fotografo ha il suo modo di lavorare e deve essere rispettato per quello che fa.

—Apakah perincian yang selalunya terlepas tanpa disedari namun boleh disedari oleh seorang jurufoto?

—Penso che per professione il fotografo di matrimonio possieda una spiccata capacità a cogliere dettagli che normalmente sfuggono ad altri, ritengo semplicemente che sia un mix di predisposizione ed allenamento.

—Apakah yang boleh mempengaruhi nilai sekeping foto? Apakah elemen nilai itu?

—Ritengo che il valore di una foto di matrimonio sia legato essenzialmente ad una componente soggettiva ed una componente oggetiva. La componente soggettiva è importante per i protagonisti dell'evento. La componente oggettiva prescinde dal legame personale ed è determinata da canoni estetici.

—Siapakah individu yang boleh menjadi simbol abad ke-21 menurut pendapat anda?

—Siamo appena all'inizio del XXI secolo, spero che simbolo di questo secolo diventi la consapevolezza ambientale

—Siapakah yang mahu anda rakamkan dalam foto?

—Nessun personaggio famoso, solo le persone "normali"

—Adakah anda ada sebarang tabu profesional?

—Mi trovo in difficoltà a ritrarre il dolore delle persone

—Siapakah orang yang anda mahu merakam foto bersamanya?

—Steve McCurry

—Apakah yang merisaukan anda, dan mengapa?

—Sono molto preoccupato per l'ambiente

—Apakah detik paling mengesankan dalam hidup anda?

—La nascita dei miei figli

—Jika anda ialah karakter dalam kartun, buku atau filem, siapakah yang anda ingin jadi dan kenapa?

—Capital Harlock

—Siapakah yang menjadi sumber inspirasi hidup anda dan mengapa?

—Nessuno al tempo d'oggi. Personaggi del passato molti, ma si corre sempre il rischio di imbattersi nel mito del personaggio e non nel personaggio stesso

—Bagaimanakah anda mentakrifkan kejayaan? Bagaimanakah anda mengukurnya?

—Fare ciò che ci piace ed esserne appagati

—Mana satu yang lebih penting bagi anda, disukai atau dihormati?

—Sicuramente rispettato

—Apakah kesilapan terbesar yang pernah anda lakukan ketika bekerja?

—no comment

—Apabila anda pergi mengembara, apakah yang anda bawa bersama anda dan mengapa?

—Non amo fare la valigia, porto sempre troppo o troppo poco, è un'attività che rimando all'ultimo momento

—Adakah sesuatu yang anda harap anda tidak pernah beli antara banyak gajet milik anda? Mengapa?

—Molti dei gadget che ho comprato non mi sono utili ma non me ne sovviene nessuno che rimpiango particolarmente di aver comprato

—Bagaimanakah anda meningkatkan diri untuk merakam gambar yang lebih baik?

—nulla in particolare, cerco di guardare alle foto che faccio in maniera sempre critica per migliorarmi di volta in volta

—Hasil kerja siapakah yang paling mempengaruhi anda sebagai jurufoto?

—Andrea Pitti, con il quale ho avuto l'opportunità di collaborare in varie occasioni

—Apakah satu perkara yang anda harap anda telah tahu ketika mula merakam foto?

—Avrei voluto sapere prima che la fotografia professionale può essere così gratificante e quindi vorrei aver intrapreso prima questo percorso

—Apakah yang ingin anda sampaikan melalui foto anda?

—Che in determinate occasioni le emozioni prendono il sopravvento su tutti

—Apakah yang memotivasikan anda untuk terus mengambil gambar?

—Lo faccio semplicemente perchè e finché mi piace

—Bukankah ibu bapa anda pada satu tahap patut bertegas?

—non ci ho mai riflettuto

—Jika anda boleh kembali ke masa lalu, apakah yang akan ada lakukan dengan cara berbeza?

—Cercherei di coniugare maggiormente passioni personali e professione

—Bagaimanakah kehidupan di planet lain?

—non penso esista

—Siapakah hero anda?

—I miei erori sono coloro che si battono per i propri ideali, ma attenzione a distingure ideali da ideologie, queste sono molto pericolose, nel passato come nel presente

—Siapakah orang yang anda tidak hormat kepadanya?

—Per chi sostiene una tensi senza ragionare

—Apakah yang anda lakukan pada masa lapang?

—Ascolto musica (attualmente molto Jazz), mi dedico alla vela ed al ciclismo

—Apakah sisi diri anda yang tidak pernah diketahui umum?

—Penso di essere molto semplice e facile da conoscere

—Bilakah anda akan benar-benar berpuas hati dengan kerja anda?

—Quando completo il pacchetto, le foto che lo compongono sono di mio gradimento e sono apprezzate dagli sposi

—Adakah anda percaya dengan peranan tradisi bagi lelaki dan perempuan?

—assolutamente no

—Adakah anda mudah berkawan?

—non molto

—Di manakah anda suka untuk tinggal?

—vicino al mare

—Apakah perkara paling bodoh pernah anda bersetuju lakukan?

—non saprei dire

—Masih adakah kehidupan selepas perkahwinan?

—fortunatamente sì

—Adakah anda ada lawak kegemaran? Beritahu kami.

—non mi ricordo mai gli scherzi

—Anda suka anjing atau kucing?

—entrambi ma se potessi scegliere prenderei un cane

—Siapakah atau apakah yang anda tidak suka?

—Non sopporto le persone e le situazioni finte

—Perkara terbaik dalam hidup ialah:

—la famiglia

—Perkara paling menjengkelkan dalam hidup ialah:

—non poter vivere più di una vita

—Adakah sesuatu di sekitar anda yang anda ingin ubah?

—L'onestà di molte persone

—Apakah yang anda mahu ubah pada diri sendiri?

—vorrei impegnarmi di più per le mie idee

—Apakah yang anda ingin ubah di dunia ini?

—un po' più di attenzione ai doveri oltre che ai diritti

—Bolehkah anda berikan beberapa petua untuk jurufoto yang baru saja bermula?

—Direi di fare più esperienza possibile e di trovare un tutor in gamba

—Jika makhluk asing datang ke Bumi dan anda ialah orang pertama yang mereka temui, apakah yang akan anda beritahu kepada mereka?

—da che pianeta venite?

—Jika anda dipanggil untuk penggambaran sebuah filem, apakah yang akan menjadi genrenya?

—onirico

—Esok saya akan pergi dan melakukan...

—funghi....