Photographe Cristiano Cortonesi

—First and foremost – whom can you name as the best photographer in Colle di Val d'Elsa, Italie? :)

—Il miglior fotografo di Siena che ammiro oltremodo è sicuramente Andrea Pitti

—Êtes-vous photogénique ?

—Non penso di essere fotoigenico

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—La fotografia è una passione che ho coltivato negli anni in maniera piuttosto discontinua, sino a quando non ho scoperto (quasi per scherzo) la fotografia di matrimonio e da allora è stato un crescendo di impegno.

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—Per prima cosa una bella foto deve catturare l'attenzione e trasmettere una emozione. A questo punto entrano in gioco i gusti personali; per me sono fondamentali la linearità e l'eleganza. Una bella foto non deve mai venire a noia.

—Aimez-vous voyager ?

—Molto; fotografare posti nuovi, persone nuove sono una componente importante della mia esperienza fotografica

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—Mi piace poter dar spazio alla mia creatività. Il bello è che se la fotografia è anche la tua passione oltre che la tua professione hai il privilegio di fare ciò che ti piace e di essere retribuito al contempo.

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—Sicuramente non mi appassiono alla parte commerciale della mia professione.

—Quel est le futur de la photographie ?

—Sino a quando riusciremo a creare immagini che emozionano veramente ritengo che ci sarà sempre spazio per i fotografi di matrimoni.

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—La cosa veramente speciale della fotografia di matrimonio è il fatto di partecipare attivamente ad un momento di allegria e gioia intensa.

—Comment gérez-vous les critiques ?

—La critica è fondamentale per migliorarsi. Nella stessa misura però è fondamentale sviluppare il proprio stile; a questo riguardo è importante capire di quali critiche tenere conto e quali invece ignorare.

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—Sicuramente ci sono varie tendenze, uniformarsi alla tendenza del momento è piuttosto triste. Molto meglio perseguire il proprio stile e la propria personalità

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—Il criterio principe per la scelta del fotografo dovrebbe essere il suo portfolio, il suo lavoro.

—Quels sont les interdits lors de photographie ?

—Non penso che ci sia qualcosa che non sia ammesso a priori, ogni fotografo ha il suo modo di lavorare e deve essere rispettato per quello che fa.

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—Penso che per professione il fotografo di matrimonio possieda una spiccata capacità a cogliere dettagli che normalmente sfuggono ad altri, ritengo semplicemente che sia un mix di predisposizione ed allenamento.

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—Ritengo che il valore di una foto di matrimonio sia legato essenzialmente ad una componente soggettiva ed una componente oggetiva. La componente soggettiva è importante per i protagonisti dell'evento. La componente oggettiva prescinde dal legame personale ed è determinata da canoni estetici.

—Quelle personne peut être le symbole du 21ème siècle selon vous ?

—Siamo appena all'inizio del XXI secolo, spero che simbolo di questo secolo diventi la consapevolezza ambientale

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—Nessun personaggio famoso, solo le persone "normali"

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—Mi trovo in difficoltà a ritrarre il dolore delle persone

—Avec quel photographe aimeriez-vous faire une séance photo ?

—Steve McCurry

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—Sono molto preoccupato per l'ambiente

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—La nascita dei miei figli

—Si vous étiez un personnage de dessin animé, de livre ou de film, qui seriez-vous et pourquoi ?

—Capital Harlock

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—Nessuno al tempo d'oggi. Personaggi del passato molti, ma si corre sempre il rischio di imbattersi nel mito del personaggio e non nel personaggio stesso

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—Fare ciò che ci piace ed esserne appagati

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—Sicuramente rispettato

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—no comment

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—Non amo fare la valigia, porto sempre troppo o troppo poco, è un'attività che rimando all'ultimo momento

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—Molti dei gadget che ho comprato non mi sono utili ma non me ne sovviene nessuno che rimpiango particolarmente di aver comprato

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—nulla in particolare, cerco di guardare alle foto che faccio in maniera sempre critica per migliorarmi di volta in volta

—Qui vous a influencé le plus en tant que photographe ?

—Andrea Pitti, con il quale ho avuto l'opportunità di collaborare in varie occasioni

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—Avrei voluto sapere prima che la fotografia professionale può essere così gratificante e quindi vorrei aver intrapreso prima questo percorso

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—Che in determinate occasioni le emozioni prendono il sopravvento su tutti

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—Lo faccio semplicemente perchè e finché mi piace

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—non ci ho mai riflettuto

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—Cercherei di coniugare maggiormente passioni personali e professione

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—non penso esista

—Qui sont vos héros ?

—I miei erori sono coloro che si battono per i propri ideali, ma attenzione a distingure ideali da ideologie, queste sono molto pericolose, nel passato come nel presente

—Pour qui n'avez-vous aucun respect ?

—Per chi sostiene una tensi senza ragionare

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—Ascolto musica (attualmente molto Jazz), mi dedico alla vela ed al ciclismo

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—Penso di essere molto semplice e facile da conoscere

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—Quando completo il pacchetto, le foto che lo compongono sono di mio gradimento e sono apprezzate dagli sposi

—Croyez-vous en le traditionalisme des rôles de l'homme et de la femme ?

—assolutamente no

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—non molto

—Où aimeriez-vous vivre ?

—vicino al mare

—Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez accepté ?

—non saprei dire

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—fortunatamente sì

—Avez-vous une blague préférée ? Racontez-la.

—non mi ricordo mai gli scherzi

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—entrambi ma se potessi scegliere prenderei un cane

—Qui ou que détestez-vous ?

—Non sopporto le persone e le situazioni finte

—La plus belle chose de la vie est :

—la famiglia

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—non poter vivere più di una vita

—Changeriez-vous quelque chose autour de vous ?

—L'onestà di molte persone

—Que changeriez-vous chez vous ?

—vorrei impegnarmi di più per le mie idee

—Que changeriez-vous dans le monde ?

—un po' più di attenzione ai doveri oltre che ai diritti

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—Direi di fare più esperienza possibile e di trovare un tutor in gamba

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—da che pianeta venite?

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—onirico

—Demain, je vais aller faire...

—funghi....