Fotograf Cristiano Cortonesi

—Først og fremst, hvem vil du si er den beste fotografen i Colle di Val d'Elsa, Italia? :)

—Il miglior fotografo di Siena che ammiro oltremodo è sicuramente Andrea Pitti

—Er du fotogen?

—Non penso di essere fotoigenico

—Hvordan ble du en del av fotografbransjen?

—La fotografia è una passione che ho coltivato negli anni in maniera piuttosto discontinua, sino a quando non ho scoperto (quasi per scherzo) la fotografia di matrimonio e da allora è stato un crescendo di impegno.

—Hva er de viktigste komponentene i et bra bilde etter din mening?

—Per prima cosa una bella foto deve catturare l'attenzione e trasmettere una emozione. A questo punto entrano in gioco i gusti personali; per me sono fondamentali la linearità e l'eleganza. Una bella foto non deve mai venire a noia.

—Er du glad i å reise?

—Molto; fotografare posti nuovi, persone nuove sono una componente importante della mia esperienza fotografica

—Hva liker du best med yrket ditt?

—Mi piace poter dar spazio alla mia creatività. Il bello è che se la fotografia è anche la tua passione oltre che la tua professione hai il privilegio di fare ciò che ti piace e di essere retribuito al contempo.

—Hva liker du minst med yrket ditt?

—Sicuramente non mi appassiono alla parte commerciale della mia professione.

—Hvordan ser fremtiden ut for fotografering?

—Sino a quando riusciremo a creare immagini che emozionano veramente ritengo che ci sarà sempre spazio per i fotografi di matrimoni.

—Hva er det spesielle med den fotografisjanger du har spesialisert deg i?

—La cosa veramente speciale della fotografia di matrimonio è il fatto di partecipare attivamente ad un momento di allegria e gioia intensa.

—Hvordan takler du kritikk?

—La critica è fondamentale per migliorarsi. Nella stessa misura però è fondamentale sviluppare il proprio stile; a questo riguardo è importante capire di quali critiche tenere conto e quali invece ignorare.

—Finnes det noen trender innen fotografering?

—Sicuramente ci sono varie tendenze, uniformarsi alla tendenza del momento è piuttosto triste. Molto meglio perseguire il proprio stile e la propria personalità

—Hva bør kriteriene være for en kunde som skal velge en fotograf?

—Il criterio principe per la scelta del fotografo dovrebbe essere il suo portfolio, il suo lavoro.

—Hvilke ting er absolutt ikke tillatt under fotograferingen?

—Non penso che ci sia qualcosa che non sia ammesso a priori, ogni fotografo ha il suo modo di lavorare e deve essere rispettato per quello che fa.

—Hvilke detaljer, som vanligvis ingen ville lagt merke til, kan en fotograf fange opp?

—Penso che per professione il fotografo di matrimonio possieda una spiccata capacità a cogliere dettagli che normalmente sfuggono ad altri, ritengo semplicemente che sia un mix di predisposizione ed allenamento.

—Hva påvirker bildets verdi? Hvilke elementer inneholder det?

—Ritengo che il valore di una foto di matrimonio sia legato essenzialmente ad una componente soggettiva ed una componente oggetiva. La componente soggettiva è importante per i protagonisti dell'evento. La componente oggettiva prescinde dal legame personale ed è determinata da canoni estetici.

—Hvilken person kan være symbolet på det 21. århundre etter din mening?

—Siamo appena all'inizio del XXI secolo, spero che simbolo di questo secolo diventi la consapevolezza ambientale

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere?

—Nessun personaggio famoso, solo le persone "normali"

—Har du noen yrkesmessige tabuer?

—Mi trovo in difficoltà a ritrarre il dolore delle persone

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere sammen med?

—Steve McCurry

—Hva bekymrer deg, og hvorfor?

—Sono molto preoccupato per l'ambiente

—Hva er det mest imponerende øyeblikket i livet ditt?

—La nascita dei miei figli

—Hvilken animert figur, literær person eller filmkarakter ville du vært, og hvorfor?

—Capital Harlock

—Hvem inspirerer deg i ditt liv, og hvorfor?

—Nessuno al tempo d'oggi. Personaggi del passato molti, ma si corre sempre il rischio di imbattersi nel mito del personaggio e non nel personaggio stesso

—Hvordan definerer du suksess? Hvordan måler du graden av suksess?

—Fare ciò che ci piace ed esserne appagati

—Foretrekker du å bli likt eller respektert?

—Sicuramente rispettato

—Hva er den største tabben du noensinne har gjort på jobben?

—no comment

—Når du skal ut å reise; hva tar du med deg, og hvorfor?

—Non amo fare la valigia, porto sempre troppo o troppo poco, è un'attività che rimando all'ultimo momento

—Er de noe blant dine gadgets du angrer på å ha kjøpt? Hvorfor?

—Molti dei gadget che ho comprato non mi sono utili ma non me ne sovviene nessuno che rimpiango particolarmente di aver comprato

—Hvordan utdanner du deg for stadig å ta bedre bilder?

—nulla in particolare, cerco di guardare alle foto che faccio in maniera sempre critica per migliorarmi di volta in volta

—Hvem sitt arbeid har inspirert deg mest som fotograf?

—Andrea Pitti, con il quale ho avuto l'opportunità di collaborare in varie occasioni

—Hva spesifikt skulle du ønske at du visste da du begynte å fotografere?

—Avrei voluto sapere prima che la fotografia professionale può essere così gratificante e quindi vorrei aver intrapreso prima questo percorso

—Hva ønsker du å formidle gjennom dine bilder?

—Che in determinate occasioni le emozioni prendono il sopravvento su tutti

—Hva motiverer deg til å fortsette med fotografering?

—Lo faccio semplicemente perchè e finché mi piace

—Skulle foreldrene dine ha vært mer eller mindre strenge?

—non ci ho mai riflettuto

—Hva ville du ha gjort annerledes hvis du kunne reise tilbake i tid?

—Cercherei di coniugare maggiormente passioni personali e professione

—Hva tenker du angående liv på andre planeter?

—non penso esista

—Hvem er dine helter?

—I miei erori sono coloro che si battono per i propri ideali, ma attenzione a distingure ideali da ideologie, queste sono molto pericolose, nel passato come nel presente

—Hvem har du absolutt ingen respekt for?

—Per chi sostiene una tensi senza ragionare

—Hva gjør du i fritiden din?

—Ascolto musica (attualmente molto Jazz), mi dedico alla vela ed al ciclismo

—Hvilken side av deg viser du aldri offentlig?

—Penso di essere molto semplice e facile da conoscere

—Når er du helt fornøyd med arbeidet ditt?

—Quando completo il pacchetto, le foto che lo compongono sono di mio gradimento e sono apprezzate dagli sposi

—Tror du på tradisjonelle manne- og kvinneroller?

—assolutamente no

—Har du lett for å få nye venner?

—non molto

—Hvor kunne du tenke deg å bo?

—vicino al mare

—Hva er de teiteste du noensinne har gått med på å gjøre?

—non saprei dire

—Finnes det et liv etter bryllupet?

—fortunatamente sì

—Har du en favorittspøk? Fortell.

—non mi ricordo mai gli scherzi

—Liker du hunder eller katter?

—entrambi ma se potessi scegliere prenderei un cane

—Hvem eller hva hater du?

—Non sopporto le persone e le situazioni finte

—Det beste i livet er:

—la famiglia

—Det mest irriterende i livet er:

—non poter vivere più di una vita

—Er det noe omkring du kunne tenkt deg å forandre på?

—L'onestà di molte persone

—Hva hos deg selv kunne du tenkt deg å endre på?

—vorrei impegnarmi di più per le mie idee

—Hva i verden kunne du tenkt deg å endre på?

—un po' più di attenzione ai doveri oltre che ai diritti

—Kan du komme med noen gode råd til fotografer i startfasen?

—Direi di fare più esperienza possibile e di trovare un tutor in gamba

—Forestill deg at romvesener ankommer jorda, og at du er den første de treffer. Hva ville du sagt til dem?

—da che pianeta venite?

—Hvis du ble spurt om å spille inn en film, hvilken sjanger ville den være?

—onirico

—I morgen skal jeg...

—funghi....