Fotoğrafçı Cristiano Cortonesi

—Her şey bir yana sizce en iyi fotoğrafçısı şehrinizde kimdir? :)

—Il miglior fotografo di Siena che ammiro oltremodo è sicuramente Andrea Pitti

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Non penso di essere fotoigenico

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—La fotografia è una passione che ho coltivato negli anni in maniera piuttosto discontinua, sino a quando non ho scoperto (quasi per scherzo) la fotografia di matrimonio e da allora è stato un crescendo di impegno.

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—Per prima cosa una bella foto deve catturare l'attenzione e trasmettere una emozione. A questo punto entrano in gioco i gusti personali; per me sono fondamentali la linearità e l'eleganza. Una bella foto non deve mai venire a noia.

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Molto; fotografare posti nuovi, persone nuove sono una componente importante della mia esperienza fotografica

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—Mi piace poter dar spazio alla mia creatività. Il bello è che se la fotografia è anche la tua passione oltre che la tua professione hai il privilegio di fare ciò che ti piace e di essere retribuito al contempo.

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—Sicuramente non mi appassiono alla parte commerciale della mia professione.

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Sino a quando riusciremo a creare immagini che emozionano veramente ritengo che ci sarà sempre spazio per i fotografi di matrimoni.

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—La cosa veramente speciale della fotografia di matrimonio è il fatto di partecipare attivamente ad un momento di allegria e gioia intensa.

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—La critica è fondamentale per migliorarsi. Nella stessa misura però è fondamentale sviluppare il proprio stile; a questo riguardo è importante capire di quali critiche tenere conto e quali invece ignorare.

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Sicuramente ci sono varie tendenze, uniformarsi alla tendenza del momento è piuttosto triste. Molto meglio perseguire il proprio stile e la propria personalità

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—Il criterio principe per la scelta del fotografo dovrebbe essere il suo portfolio, il suo lavoro.

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—Non penso che ci sia qualcosa che non sia ammesso a priori, ogni fotografo ha il suo modo di lavorare e deve essere rispettato per quello che fa.

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—Penso che per professione il fotografo di matrimonio possieda una spiccata capacità a cogliere dettagli che normalmente sfuggono ad altri, ritengo semplicemente che sia un mix di predisposizione ed allenamento.

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—Ritengo che il valore di una foto di matrimonio sia legato essenzialmente ad una componente soggettiva ed una componente oggetiva. La componente soggettiva è importante per i protagonisti dell'evento. La componente oggettiva prescinde dal legame personale ed è determinata da canoni estetici.

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—Siamo appena all'inizio del XXI secolo, spero che simbolo di questo secolo diventi la consapevolezza ambientale

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—Nessun personaggio famoso, solo le persone "normali"

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—Mi trovo in difficoltà a ritrarre il dolore delle persone

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Steve McCurry

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—Sono molto preoccupato per l'ambiente

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—La nascita dei miei figli

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—Capital Harlock

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—Nessuno al tempo d'oggi. Personaggi del passato molti, ma si corre sempre il rischio di imbattersi nel mito del personaggio e non nel personaggio stesso

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Fare ciò che ci piace ed esserne appagati

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Sicuramente rispettato

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—no comment

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—Non amo fare la valigia, porto sempre troppo o troppo poco, è un'attività che rimando all'ultimo momento

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—Molti dei gadget che ho comprato non mi sono utili ma non me ne sovviene nessuno che rimpiango particolarmente di aver comprato

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—nulla in particolare, cerco di guardare alle foto che faccio in maniera sempre critica per migliorarmi di volta in volta

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—Andrea Pitti, con il quale ho avuto l'opportunità di collaborare in varie occasioni

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—Avrei voluto sapere prima che la fotografia professionale può essere così gratificante e quindi vorrei aver intrapreso prima questo percorso

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—Che in determinate occasioni le emozioni prendono il sopravvento su tutti

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—Lo faccio semplicemente perchè e finché mi piace

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—non ci ho mai riflettuto

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—Cercherei di coniugare maggiormente passioni personali e professione

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—non penso esista

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—I miei erori sono coloro che si battono per i propri ideali, ma attenzione a distingure ideali da ideologie, queste sono molto pericolose, nel passato come nel presente

—Kime saygı duymazsınız?

—Per chi sostiene una tensi senza ragionare

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Ascolto musica (attualmente molto Jazz), mi dedico alla vela ed al ciclismo

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—Penso di essere molto semplice e facile da conoscere

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Quando completo il pacchetto, le foto che lo compongono sono di mio gradimento e sono apprezzate dagli sposi

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—assolutamente no

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—non molto

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—vicino al mare

—Kesinlikle yapmayı kabul etmediğiniz en aptalca şey nedir?

—non saprei dire

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—fortunatamente sì

—Çok sevdiğiniz bir fıkra var mı? Eğer varsa bizimle paylaşır mısınız?

—non mi ricordo mai gli scherzi

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—entrambi ma se potessi scegliere prenderei un cane

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—Non sopporto le persone e le situazioni finte

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—la famiglia

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—non poter vivere più di una vita

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—L'onestà di molte persone

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—vorrei impegnarmi di più per le mie idee

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—un po' più di attenzione ai doveri oltre che ai diritti

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Direi di fare più esperienza possibile e di trovare un tutor in gamba

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—da che pianeta venite?

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—onirico

—Yarın yapacağım...

—funghi....