Fotograf Cristiano Cortonesi

—Først og fremmest - hvem kan du navngive som den bedste fotograf i Colle di Val d'Elsa, Italien? :)

—Il miglior fotografo di Siena che ammiro oltremodo è sicuramente Andrea Pitti

—Er du fotogen?

—Non penso di essere fotoigenico

—Hvordan blev du en del af fotografiindustrien?

—La fotografia è una passione che ho coltivato negli anni in maniera piuttosto discontinua, sino a quando non ho scoperto (quasi per scherzo) la fotografia di matrimonio e da allora è stato un crescendo di impegno.

—Hvad er de vigtigste komponenter i et godt billede efter din mening?

—Per prima cosa una bella foto deve catturare l'attenzione e trasmettere una emozione. A questo punto entrano in gioco i gusti personali; per me sono fondamentali la linearità e l'eleganza. Una bella foto non deve mai venire a noia.

—Elsker du at rejse?

—Molto; fotografare posti nuovi, persone nuove sono una componente importante della mia esperienza fotografica

—Hvad kan du bedst lide ved dit fag?

—Mi piace poter dar spazio alla mia creatività. Il bello è che se la fotografia è anche la tua passione oltre che la tua professione hai il privilegio di fare ciò che ti piace e di essere retribuito al contempo.

—Hvad synes du mindre godt om ved dit fag?

—Sicuramente non mi appassiono alla parte commerciale della mia professione.

—Hvordan ser fremtiden ud for fotografering?

—Sino a quando riusciremo a creare immagini che emozionano veramente ritengo che ci sarà sempre spazio per i fotografi di matrimoni.

—Hvad er der specielt ved den fotografigenre, du specialiserer dig i?

—La cosa veramente speciale della fotografia di matrimonio è il fatto di partecipare attivamente ad un momento di allegria e gioia intensa.

—Hvordan håndterer du kritik?

—La critica è fondamentale per migliorarsi. Nella stessa misura però è fondamentale sviluppare il proprio stile; a questo riguardo è importante capire di quali critiche tenere conto e quali invece ignorare.

—Er der nogen tendenser inden for fotografering?

—Sicuramente ci sono varie tendenze, uniformarsi alla tendenza del momento è piuttosto triste. Molto meglio perseguire il proprio stile e la propria personalità

—Hvad bør kriterierne være for en kunde, der skal vælge en fotograf?

—Il criterio principe per la scelta del fotografo dovrebbe essere il suo portfolio, il suo lavoro.

—Hvilke ting er slet ikke tilladt under fotograferingen?

—Non penso che ci sia qualcosa che non sia ammesso a priori, ogni fotografo ha il suo modo di lavorare e deve essere rispettato per quello che fa.

—Hvilke detaljer, der som regel går ubemærket hen, vil en fotograf bemærke?

—Penso che per professione il fotografo di matrimonio possieda una spiccata capacità a cogliere dettagli che normalmente sfuggono ad altri, ritengo semplicemente che sia un mix di predisposizione ed allenamento.

—Hvad påvirker værdien af et foto? Hvilke elementer indeholder det?

—Ritengo che il valore di una foto di matrimonio sia legato essenzialmente ad una componente soggettiva ed una componente oggetiva. La componente soggettiva è importante per i protagonisti dell'evento. La componente oggettiva prescinde dal legame personale ed è determinata da canoni estetici.

—Hvilken person kan være symbolet på det 21. århundrede efter din mening?

—Siamo appena all'inizio del XXI secolo, spero che simbolo di questo secolo diventi la consapevolezza ambientale

—Hvem vil du gerne fotografere?

—Nessun personaggio famoso, solo le persone "normali"

—Har du nogen professionelle tabuemner?

—Mi trovo in difficoltà a ritrarre il dolore delle persone

—Hvem ville du gerne fotografere sammen med?

—Steve McCurry

—Hvad bekymrer du dig om, og hvorfor?

—Sono molto preoccupato per l'ambiente

—Hvad har været det mest imponerende øjeblik i dit liv?

—La nascita dei miei figli

—Hvis du var en animeret figur, en fiktiv person eller en person i en film, hvem ville du så være, og hvorfor?

—Capital Harlock

—Hvem inspirerer dig i dit liv, og hvorfor?

—Nessuno al tempo d'oggi. Personaggi del passato molti, ma si corre sempre il rischio di imbattersi nel mito del personaggio e non nel personaggio stesso

—Hvordan definerer du succes? Hvordan måler du det?

—Fare ciò che ci piace ed esserne appagati

—Foretrækker du, at folk kan lide dig, eller at de respekterer dig?

—Sicuramente rispettato

—Hvad er den største fejl, du nogensinde har begået i dit arbejde?

—no comment

—Når du skal rejse, hvad tager du så med dig, og hvorfor?

—Non amo fare la valigia, porto sempre troppo o troppo poco, è un'attività che rimando all'ultimo momento

—Er der noget, du ville ønske, du ikke havde købt blandt de tingester, som du ejer? Hvorfor?

—Molti dei gadget che ho comprato non mi sono utili ma non me ne sovviene nessuno che rimpiango particolarmente di aver comprato

—Hvordan uddanner du dig selv til at tage bedre billeder?

—nulla in particolare, cerco di guardare alle foto che faccio in maniera sempre critica per migliorarmi di volta in volta

—Hvis arbejde har haft størst indflydelse på dig som fotograf?

—Andrea Pitti, con il quale ho avuto l'opportunità di collaborare in varie occasioni

—Hvad er det eneste, du ville ønske, du vidste, da du begyndte at tage billeder?

—Avrei voluto sapere prima che la fotografia professionale può essere così gratificante e quindi vorrei aver intrapreso prima questo percorso

—Hvad vil du gerne fortælle med dine fotografier?

—Che in determinate occasioni le emozioni prendono il sopravvento su tutti

—Hvad motiverer dig til at fortsætte med at tage billeder?

—Lo faccio semplicemente perchè e finché mi piace

—Burde dine forældre have været mere eller mindre strikse?

—non ci ho mai riflettuto

—Hvis du kunne gå tilbage i tiden, hvad ville du så gøre anderledes?

—Cercherei di coniugare maggiormente passioni personali e professione

—Hvad med liv på andre planeter?

—non penso esista

—Hvem er dine helte?

—I miei erori sono coloro che si battono per i propri ideali, ma attenzione a distingure ideali da ideologie, queste sono molto pericolose, nel passato come nel presente

—Hvem har du ingen respekt for?

—Per chi sostiene una tensi senza ragionare

—Hvad laver du i din fritid?

—Ascolto musica (attualmente molto Jazz), mi dedico alla vela ed al ciclismo

—Hvilken side af dig viser du aldrig offentligt?

—Penso di essere molto semplice e facile da conoscere

—Hvornår er du helt tilfreds med dit arbejde?

—Quando completo il pacchetto, le foto che lo compongono sono di mio gradimento e sono apprezzate dagli sposi

—Tror du på de traditionelle mande- og kvinderoller?

—assolutamente no

—Har du let ved at få nye venner?

—non molto

—Hvor vil du gerne bo?

—vicino al mare

—Hvad er det dummeste, du nogensinde har indvilget i at gøre?

—non saprei dire

—Er der liv efter ægteskabet?

—fortunatamente sì

—Har du en yndlingsvittighed? Fortæl den til os.

—non mi ricordo mai gli scherzi

—Kan du lide hunde eller katte?

—entrambi ma se potessi scegliere prenderei un cane

—Hvem eller hvad hader du?

—Non sopporto le persone e le situazioni finte

—Det bedste ved livet er:

—la famiglia

—Det mest irriterende ved livet er:

—non poter vivere più di una vita

—Er der nogen ting rundt omkring, som du gerne vil ændre?

—L'onestà di molte persone

—Hvad vil du gerne ændre ved dig selv?

—vorrei impegnarmi di più per le mie idee

—Hvad vil du gerne ændre i verden?

—un po' più di attenzione ai doveri oltre che ai diritti

—Kan du give et par råd til de fotografer, som lige er startet?

—Direi di fare più esperienza possibile e di trovare un tutor in gamba

—Hvis nogle rumvæsner kom til jorden, og du var den første person, de mødte, hvad ville du så sige til dem?

—da che pianeta venite?

—Hvis du bliver spurgt, om du vil indspille en film, hvilken genre vil det så være?

—onirico

—I morgen tager jeg ud og...

—funghi....