Nhiếp ảnh gia Vasilis Moumkas

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Thessaloniki, Hy Lạp? :)

—Θεωρώ πως ο κάθε φωτογράφος έχει την δικιά του ματιά, αυτός που το κάνει με αγάπη πάντα ξεχωρίζει.

—Bạn có ăn ảnh không?

—Δεν πιστεύω στην φωτογένεια, οταν είμαι χαρούμενος βγαίνει και στην φωτογραφία.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Η φωτογραφία είναι η στιγμή. Άρα πρέπει να είσαι έτοιμος , να δημιουργήσεις μεσα σε ένα καρέ μια εικόνα που θα έχει διάρκεια στο χρόνο. Στην φωτογραφία του γάμου τα πράγματα και οι καταστάσεις είναι κάθε φορά διαφορετικές, πολλές φορές έχω πιάσει τον εαυτό μου να κλαίει με την συγκίνηση των ανθρώπων και να γελάει με την χαρά τους, σίγουρα μέσα απο κάθε δουλειά πέρνω συναισθήματα που με συντροφεύουν και με κάνουν πιο δυνατό.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Η αγάπη για τον άνθρωπο και η χαρά να ζείς την κάθε στιγμή!

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Λατρεύω τα ταξίδια, μέσα απο αυτά μαθαίνω τον εαυτό μου καλύτερα.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Η γνωριμία με καινούργιους ανθρώπους είναι ένα πολύ συμαντικό καφάλαιο στην δουλειά μου.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Δεν υπάρχει κάτι που να μην μου αρέσει.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Είναι μέσα στην κουλτούρα μας σαν άνθρωποι η φωτογραφία, θα συνεχίσει να υπαρχει όσο υπάρχουν άνθρωποι.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Το διαφορετικό , τα συναισθήματα , η χαρά , το δάκρυ , η αγάπη!

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Με πολύ χαρά, την αποζητώ γιατί με κάνει καλύτερο σαν φωτογράφο!

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Πολλές, αλλά το βασικό είναι να σέβεσαι τον ευατό σου σαν άνθρωπο και σαν καλλητέχνη!

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Φυσικά, το ύφος του κάθε φωτογράφου, με το πως βλέπει τον γάμο και εαν υπάρχει χημεία μεταξύ τους.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Να κοιτάς το κινητό σου!

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Τα μικρά, αλλά γεμάτα ουσία, συναισθήματα που εκφράζονται με διάφορους τρόπους.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Η στιγμή που δεν επαναλαμβάνεται, το φώς και η χρήση του , και τα συναισθήματα!

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Ο Σύριος μετανάστης...

—Bạn muốn chụp ai?

—Την Irina shayk με νυφικό!

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Όχι, κάνω την δουλειά μου με αξιοπρέπεια, μέχρι το σημείο που να μην ενοχλώ τον άλλον.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Με ζευγάρια που αγαπάνε την δουλειά μου!

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Προσπαθώ να είμαι ήρεμος σε κάθε δυσκολία γιατί πιστεύω πως το να ανησυχείς δεν βγάζει πουθενα.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Οταν επισκεύτικα το Όρος Σινά, στην Αίγυπτο.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Ο ήρωας απο το βιβλίο του Αλχιμιστή.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Σχεσόν τα πάντα, μια καλή ταινία,καλή παρέα, το πρώτο φώς της ημέρας, το χάδι , τα συναισθήματα των ανθρώπων, τα χρώματα της θάλασσας, το φως το φεγγαριού.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Επιτυχία για μένα ,είναι να είσε γεμάτος και χαρούμενος ότι και να κάνεις.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Τον σεβασμό τον κερδίζεις με τον χρόνο , το να είσαι αρεστός δεν με ενδιέφερε ποτέ.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Να πάρω δουλειές για βιοποριστικούς λόγους και μόνο.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Την φωτογραφική μου μηχανή και ένα καλό βιβλίο.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Τις αποφάσεις για τον εξοπλισμό μου τις πήρα μετά απο πολύ εμπειρία σε σχέση με τις ανάγκες μου.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Με την παρατήρηση, το διάβασμα και την έμπνευση.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Του jerry ghioni, ηταν απο τους πρώτους φωτογράφους γάμου που μελέτησα.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Πως το στυλ του κάθε φωτογράφου είναι μοναδικό και πως η επιτυχία κρύβεται στο να είσε ο εαυτός σου.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Θέλω να παρουσιάσω το καλύτερο των ανθρώπων και την ομορφιά της ζωής.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Η ανάγκη να καταγράψω ένα κομμάτι του εαυτού. Η μαγεία της έκφρασης μου μεσα απο τον φακό.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Οι γονείς μου ηταν πάντα ανθρωποι με κατανοηση, δεν θα αλλαζα τίποτα.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Νομίζω πως δεν θα άλλαζα τίποτα, απο τα λάθη μαθαίνεις.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Με ενδιαφέρει περισσότερο για την ζωή εδώ, στον δικό μας πλανήτη!

—Ai là người hùng của bạn?

—Ο άνθρωπος ο καθημερινός, που παλεύει να ζήσει αυτός και η οικογένεια του, σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Μα φυσικά για αυτόν που δεν έχει σεβασμό!

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Προσπαθώ να γυμνάζομαι και να φωτογραφίζω για μένα.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Το συναισθηματικού Βασίλη!

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Ποτέ!

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Πιστεύω στην ισότητα τον δύο , πιστεύω στην αμοιβαία κατανόηση του άλλου.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Παρέα πολύ εύκολα, φίλους όμως μετά απο πολύ χρόνο.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Νομίζω πως σαν την Ελλάδα δεν έχει πουθενά, αγαπάω όλα τα μέροι της!

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Να ανέβω σε μια φουσκωτή βάρκα και να πάω με μια νύφη στην εκκλησία με όλο μου τον εξοπλισμό, την άλλη φορά θα πάω χωρίς αυτόν!

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Πιστεύω πολύ στον γάμο, αρκεί να υπάρχει αγάπη και υπομονή!

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Δεν τα πάω καλά με τα ανέκδοτα, μόνο με τις φωτογραφίες!

—Bạn thích chó hay mèo?

—Ο σκύλος μου είναι η καλύτερη παρέα μου.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—κανέναν, ότι δεν σε σκοτώνει σε κάνει πιο δυνατό.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Η αγάπη

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Να βλέπεις ανθρώπους να μην σεβονται τον εαυτό τους, να μην αγάπανε , να παραδίνονται σε εθισμούς.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Την αδικία.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Θα θελα να μην ξεχνάω πως κάθε στιγμή, είναι μια στιγμή που δεν θα ξανάρθει!

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Τον εαυτό μου!

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Εαν δεν το αγαπάς πολύ, μην το ξεκινήσεις, εαν όμως το θέλεις παρα πολύ, κανένα εμποδιο δεν είναι ικανό να σε σταματήσει.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—να σας βγάλω μια φωτογραφία.....

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Λατρεύω τις πολεμικές τέχνες, η κοκκινη ζώνη είναι απο τις αγαπημένες μου ταινίες, μιλάει και το ήθος και το πάθος που πρέπει να έχεις σε αυτή την ζωή.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Θα πάω σίγουρα να περπατήσω στο δάσος, θα βγάλω βόλτα το σκύλο μου , και δεν θα ξεχάσω να πω σ αγαπω στον άνθρωπο μου.