Photographe Vasilis Moumkas

—First and foremost – whom can you name as the best photographer in Thessalonique, Grèce? :)

—Θεωρώ πως ο κάθε φωτογράφος έχει την δικιά του ματιά, αυτός που το κάνει με αγάπη πάντα ξεχωρίζει.

—Êtes-vous photogénique ?

—Δεν πιστεύω στην φωτογένεια, οταν είμαι χαρούμενος βγαίνει και στην φωτογραφία.

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—Η φωτογραφία είναι η στιγμή. Άρα πρέπει να είσαι έτοιμος , να δημιουργήσεις μεσα σε ένα καρέ μια εικόνα που θα έχει διάρκεια στο χρόνο. Στην φωτογραφία του γάμου τα πράγματα και οι καταστάσεις είναι κάθε φορά διαφορετικές, πολλές φορές έχω πιάσει τον εαυτό μου να κλαίει με την συγκίνηση των ανθρώπων και να γελάει με την χαρά τους, σίγουρα μέσα απο κάθε δουλειά πέρνω συναισθήματα που με συντροφεύουν και με κάνουν πιο δυνατό.

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—Η αγάπη για τον άνθρωπο και η χαρά να ζείς την κάθε στιγμή!

—Aimez-vous voyager ?

—Λατρεύω τα ταξίδια, μέσα απο αυτά μαθαίνω τον εαυτό μου καλύτερα.

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—Η γνωριμία με καινούργιους ανθρώπους είναι ένα πολύ συμαντικό καφάλαιο στην δουλειά μου.

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—Δεν υπάρχει κάτι που να μην μου αρέσει.

—Quel est le futur de la photographie ?

—Είναι μέσα στην κουλτούρα μας σαν άνθρωποι η φωτογραφία, θα συνεχίσει να υπαρχει όσο υπάρχουν άνθρωποι.

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—Το διαφορετικό , τα συναισθήματα , η χαρά , το δάκρυ , η αγάπη!

—Comment gérez-vous les critiques ?

—Με πολύ χαρά, την αποζητώ γιατί με κάνει καλύτερο σαν φωτογράφο!

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—Πολλές, αλλά το βασικό είναι να σέβεσαι τον ευατό σου σαν άνθρωπο και σαν καλλητέχνη!

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—Φυσικά, το ύφος του κάθε φωτογράφου, με το πως βλέπει τον γάμο και εαν υπάρχει χημεία μεταξύ τους.

—Quels sont les interdits lors de photographie ?

—Να κοιτάς το κινητό σου!

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—Τα μικρά, αλλά γεμάτα ουσία, συναισθήματα που εκφράζονται με διάφορους τρόπους.

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—Η στιγμή που δεν επαναλαμβάνεται, το φώς και η χρήση του , και τα συναισθήματα!

—Quelle personne peut être le symbole du 21ème siècle selon vous ?

—Ο Σύριος μετανάστης...

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—Την Irina shayk με νυφικό!

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—Όχι, κάνω την δουλειά μου με αξιοπρέπεια, μέχρι το σημείο που να μην ενοχλώ τον άλλον.

—Avec quel photographe aimeriez-vous faire une séance photo ?

—Με ζευγάρια που αγαπάνε την δουλειά μου!

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—Προσπαθώ να είμαι ήρεμος σε κάθε δυσκολία γιατί πιστεύω πως το να ανησυχείς δεν βγάζει πουθενα.

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—Οταν επισκεύτικα το Όρος Σινά, στην Αίγυπτο.

—Si vous étiez un personnage de dessin animé, de livre ou de film, qui seriez-vous et pourquoi ?

—Ο ήρωας απο το βιβλίο του Αλχιμιστή.

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—Σχεσόν τα πάντα, μια καλή ταινία,καλή παρέα, το πρώτο φώς της ημέρας, το χάδι , τα συναισθήματα των ανθρώπων, τα χρώματα της θάλασσας, το φως το φεγγαριού.

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—Επιτυχία για μένα ,είναι να είσε γεμάτος και χαρούμενος ότι και να κάνεις.

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—Τον σεβασμό τον κερδίζεις με τον χρόνο , το να είσαι αρεστός δεν με ενδιέφερε ποτέ.

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—Να πάρω δουλειές για βιοποριστικούς λόγους και μόνο.

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—Την φωτογραφική μου μηχανή και ένα καλό βιβλίο.

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—Τις αποφάσεις για τον εξοπλισμό μου τις πήρα μετά απο πολύ εμπειρία σε σχέση με τις ανάγκες μου.

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—Με την παρατήρηση, το διάβασμα και την έμπνευση.

—Qui vous a influencé le plus en tant que photographe ?

—Του jerry ghioni, ηταν απο τους πρώτους φωτογράφους γάμου που μελέτησα.

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—Πως το στυλ του κάθε φωτογράφου είναι μοναδικό και πως η επιτυχία κρύβεται στο να είσε ο εαυτός σου.

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—Θέλω να παρουσιάσω το καλύτερο των ανθρώπων και την ομορφιά της ζωής.

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—Η ανάγκη να καταγράψω ένα κομμάτι του εαυτού. Η μαγεία της έκφρασης μου μεσα απο τον φακό.

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—Οι γονείς μου ηταν πάντα ανθρωποι με κατανοηση, δεν θα αλλαζα τίποτα.

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—Νομίζω πως δεν θα άλλαζα τίποτα, απο τα λάθη μαθαίνεις.

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—Με ενδιαφέρει περισσότερο για την ζωή εδώ, στον δικό μας πλανήτη!

—Qui sont vos héros ?

—Ο άνθρωπος ο καθημερινός, που παλεύει να ζήσει αυτός και η οικογένεια του, σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς.

—Pour qui n'avez-vous aucun respect ?

—Μα φυσικά για αυτόν που δεν έχει σεβασμό!

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—Προσπαθώ να γυμνάζομαι και να φωτογραφίζω για μένα.

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—Το συναισθηματικού Βασίλη!

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—Ποτέ!

—Croyez-vous en le traditionalisme des rôles de l'homme et de la femme ?

—Πιστεύω στην ισότητα τον δύο , πιστεύω στην αμοιβαία κατανόηση του άλλου.

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—Παρέα πολύ εύκολα, φίλους όμως μετά απο πολύ χρόνο.

—Où aimeriez-vous vivre ?

—Νομίζω πως σαν την Ελλάδα δεν έχει πουθενά, αγαπάω όλα τα μέροι της!

—Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez accepté ?

—Να ανέβω σε μια φουσκωτή βάρκα και να πάω με μια νύφη στην εκκλησία με όλο μου τον εξοπλισμό, την άλλη φορά θα πάω χωρίς αυτόν!

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—Πιστεύω πολύ στον γάμο, αρκεί να υπάρχει αγάπη και υπομονή!

—Avez-vous une blague préférée ? Racontez-la.

—Δεν τα πάω καλά με τα ανέκδοτα, μόνο με τις φωτογραφίες!

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—Ο σκύλος μου είναι η καλύτερη παρέα μου.

—Qui ou que détestez-vous ?

—κανέναν, ότι δεν σε σκοτώνει σε κάνει πιο δυνατό.

—La plus belle chose de la vie est :

—Η αγάπη

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—Να βλέπεις ανθρώπους να μην σεβονται τον εαυτό τους, να μην αγάπανε , να παραδίνονται σε εθισμούς.

—Changeriez-vous quelque chose autour de vous ?

—Την αδικία.

—Que changeriez-vous chez vous ?

—Θα θελα να μην ξεχνάω πως κάθε στιγμή, είναι μια στιγμή που δεν θα ξανάρθει!

—Que changeriez-vous dans le monde ?

—Τον εαυτό μου!

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—Εαν δεν το αγαπάς πολύ, μην το ξεκινήσεις, εαν όμως το θέλεις παρα πολύ, κανένα εμποδιο δεν είναι ικανό να σε σταματήσει.

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—να σας βγάλω μια φωτογραφία.....

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—Λατρεύω τις πολεμικές τέχνες, η κοκκινη ζώνη είναι απο τις αγαπημένες μου ταινίες, μιλάει και το ήθος και το πάθος που πρέπει να έχεις σε αυτή την ζωή.

—Demain, je vais aller faire...

—Θα πάω σίγουρα να περπατήσω στο δάσος, θα βγάλω βόλτα το σκύλο μου , και δεν θα ξεχάσω να πω σ αγαπω στον άνθρωπο μου.