写真家Vasilis Moumkas氏

—最初に - テッサロニキ, ギリシャで最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—Θεωρώ πως ο κάθε φωτογράφος έχει την δικιά του ματιά, αυτός που το κάνει με αγάπη πάντα ξεχωρίζει.

—写真写りは良い方ですか？

—Δεν πιστεύω στην φωτογένεια, οταν είμαι χαρούμενος βγαίνει και στην φωτογραφία.

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Η φωτογραφία είναι η στιγμή. Άρα πρέπει να είσαι έτοιμος , να δημιουργήσεις μεσα σε ένα καρέ μια εικόνα που θα έχει διάρκεια στο χρόνο. Στην φωτογραφία του γάμου τα πράγματα και οι καταστάσεις είναι κάθε φορά διαφορετικές, πολλές φορές έχω πιάσει τον εαυτό μου να κλαίει με την συγκίνηση των ανθρώπων και να γελάει με την χαρά τους, σίγουρα μέσα απο κάθε δουλειά πέρνω συναισθήματα που με συντροφεύουν και με κάνουν πιο δυνατό.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Η αγάπη για τον άνθρωπο και η χαρά να ζείς την κάθε στιγμή!

—旅行が好きですか？

—Λατρεύω τα ταξίδια, μέσα απο αυτά μαθαίνω τον εαυτό μου καλύτερα.

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Η γνωριμία με καινούργιους ανθρώπους είναι ένα πολύ συμαντικό καφάλαιο στην δουλειά μου.

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Δεν υπάρχει κάτι που να μην μου αρέσει.

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Είναι μέσα στην κουλτούρα μας σαν άνθρωποι η φωτογραφία, θα συνεχίσει να υπαρχει όσο υπάρχουν άνθρωποι.

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Το διαφορετικό , τα συναισθήματα , η χαρά , το δάκρυ , η αγάπη!

—批判に対処するには？

—Με πολύ χαρά, την αποζητώ γιατί με κάνει καλύτερο σαν φωτογράφο!

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Πολλές, αλλά το βασικό είναι να σέβεσαι τον ευατό σου σαν άνθρωπο και σαν καλλητέχνη!

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Φυσικά, το ύφος του κάθε φωτογράφου, με το πως βλέπει τον γάμο και εαν υπάρχει χημεία μεταξύ τους.

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—Να κοιτάς το κινητό σου!

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Τα μικρά, αλλά γεμάτα ουσία, συναισθήματα που εκφράζονται με διάφορους τρόπους.

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—Η στιγμή που δεν επαναλαμβάνεται, το φώς και η χρήση του , και τα συναισθήματα!

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—Ο Σύριος μετανάστης...

—どんな人を撮影したいですか？

—Την Irina shayk με νυφικό!

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—Όχι, κάνω την δουλειά μου με αξιοπρέπεια, μέχρι το σημείο που να μην ενοχλώ τον άλλον.

—誰と一緒に写真を撮りたいですか？

—Με ζευγάρια που αγαπάνε την δουλειά μου!

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—Προσπαθώ να είμαι ήρεμος σε κάθε δυσκολία γιατί πιστεύω πως το να ανησυχείς δεν βγάζει πουθενα.

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—Οταν επισκεύτικα το Όρος Σινά, στην Αίγυπτο.

—もしあなたがアニメ化されるとしたら、文学または映画の登場人物のどちらになりたいですか。またそれは何故ですか？

—Ο ήρωας απο το βιβλίο του Αλχιμιστή.

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—Σχεσόν τα πάντα, μια καλή ταινία,καλή παρέα, το πρώτο φώς της ημέρας, το χάδι , τα συναισθήματα των ανθρώπων, τα χρώματα της θάλασσας, το φως το φεγγαριού.

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—Επιτυχία για μένα ,είναι να είσε γεμάτος και χαρούμενος ότι και να κάνεις.

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—Τον σεβασμό τον κερδίζεις με τον χρόνο , το να είσαι αρεστός δεν με ενδιέφερε ποτέ.

—これまで仕事上で犯した最大のミスは何ですか？

—Να πάρω δουλειές για βιοποριστικούς λόγους και μόνο.

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—Την φωτογραφική μου μηχανή και ένα καλό βιβλίο.

—所有しているガジェットの中で買わなければ良かったと思っているものはありますか？また、それは何故でしょうか？

—Τις αποφάσεις για τον εξοπλισμό μου τις πήρα μετά απο πολύ εμπειρία σε σχέση με τις ανάγκες μου.

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Με την παρατήρηση, το διάβασμα και την έμπνευση.

—写真家として、誰の作品に一番影響を受けましたか？

—Του jerry ghioni, ηταν απο τους πρώτους φωτογράφους γάμου που μελέτησα.

—写真撮影を始めた頃、知っていればよかったと思う事は何でしょうか？

—Πως το στυλ του κάθε φωτογράφου είναι μοναδικό και πως η επιτυχία κρύβεται στο να είσε ο εαυτός σου.

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—Θέλω να παρουσιάσω το καλύτερο των ανθρώπων και την ομορφιά της ζωής.

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—Η ανάγκη να καταγράψω ένα κομμάτι του εαυτού. Η μαγεία της έκφρασης μου μεσα απο τον φακό.

—ご両親は多かれ少なかれ、厳しい方だったのではないですか？

—Οι γονείς μου ηταν πάντα ανθρωποι με κατανοηση, δεν θα αλλαζα τίποτα.

—過去に戻ることができるとしたら、違ったようにやりたいことはありますか？

—Νομίζω πως δεν θα άλλαζα τίποτα, απο τα λάθη μαθαίνεις.

—他の惑星にいる生命体はどうでしょう？

—Με ενδιαφέρει περισσότερο για την ζωή εδώ, στον δικό μας πλανήτη!

—あなたのヒーローは誰ですか？

—Ο άνθρωπος ο καθημερινός, που παλεύει να ζήσει αυτός και η οικογένεια του, σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς.

—あなたが敬意を払わない人はどんな人ですか？

—Μα φυσικά για αυτόν που δεν έχει σεβασμό!

—オフは何をしていますか？

—Προσπαθώ να γυμνάζομαι και να φωτογραφίζω για μένα.

—人前では絶対に見せない、あなたのもう一つの側面とは何でしょうか？

—Το συναισθηματικού Βασίλη!

—自分の作品に十分に満足するのはどんな時ですか？

—Ποτέ!

—男性と女性の伝統的な役割の正当性を信じていますか？

—Πιστεύω στην ισότητα τον δύο , πιστεύω στην αμοιβαία κατανόηση του άλλου.

—簡単に友達になることができますか？

—Παρέα πολύ εύκολα, φίλους όμως μετά απο πολύ χρόνο.

—どこに住みたいですか？

—Νομίζω πως σαν την Ελλάδα δεν έχει πουθενά, αγαπάω όλα τα μέροι της!

—今までにやることを同意した事の中で、一番くだらない事は何でしょうか？

—Να ανέβω σε μια φουσκωτή βάρκα και να πάω με μια νύφη στην εκκλησία με όλο μου τον εξοπλισμό, την άλλη φορά θα πάω χωρίς αυτόν!

—結婚後に人生は存在すると思いますか？

—Πιστεύω πολύ στον γάμο, αρκεί να υπάρχει αγάπη και υπομονή!

—お気に入りのジョークはありますか？教えていただけますか。

—Δεν τα πάω καλά με τα ανέκδοτα, μόνο με τις φωτογραφίες!

—犬や猫が好きですか？

—Ο σκύλος μου είναι η καλύτερη παρέα μου.

—嫌いな人物や物はありますか？

—κανέναν, ότι δεν σε σκοτώνει σε κάνει πιο δυνατό.

—人生における最高のこと：

—Η αγάπη

—人生で最も厄介なこと：

—Να βλέπεις ανθρώπους να μην σεβονται τον εαυτό τους, να μην αγάπανε , να παραδίνονται σε εθισμούς.

—何か変えたいと思っていることはありますか？

—Την αδικία.

—自分を変えたいと思っていますか？

—Θα θελα να μην ξεχνάω πως κάθε στιγμή, είναι μια στιγμή που δεν θα ξανάρθει!

—この世界の何を変えたいと思いますか？

—Τον εαυτό μου!

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Εαν δεν το αγαπάς πολύ, μην το ξεκινήσεις, εαν όμως το θέλεις παρα πολύ, κανένα εμποδιο δεν είναι ικανό να σε σταματήσει.

—もし宇宙人が地球にやってきて、あなたが最初にその宇宙人に出会うのだとしたら何を話しますか？

—να σας βγάλω μια φωτογραφία.....

—もし映画の撮影を依頼されたら、どのようなジャンルを撮影しますか？

—Λατρεύω τις πολεμικές τέχνες, η κοκκινη ζώνη είναι απο τις αγαπημένες μου ταινίες, μιλάει και το ήθος και το πάθος που πρέπει να έχεις σε αυτή την ζωή.

—明日、これをしにいくつもりです...

—Θα πάω σίγουρα να περπατήσω στο δάσος, θα βγάλω βόλτα το σκύλο μου , και δεν θα ξεχάσω να πω σ αγαπω στον άνθρωπο μου.